|
|
Title: ไม่มีเหตุผล / Mai Mee Het Pon (No Reason)
Artist: Good Morning
Album: OST Ruk Prakasit
Year: 2012
เธอไม่จำเป็นต้องเข้าใจตัวฉัน ก็มันไม่สำคัญอะไร
Tur mai jup pen dtaung kao jai dtua chun gor mun mai sumkun arai
You don’t have to understand me, it’s not that important
ไม่จำเป็นต้องเข้าใจว่าทำไมต้องรักเธอ ไม่รู้เลยจริงๆ
Mai jum pen dtaung kao jai wah tummai dtaung ruk tur mai roo loey jing jing
You don’t have to understand why I have to love you, I really don’t know
(*) ยังตอบตัวเอง ไม่ได้เลย
Yung dtaup dtua eng mai dai loey
I still can’t answer it myself
รู้เพียงว่าทำตามที่ใจสั่ง เท่านั้นเอง
Roo paing wah tum dtahm tee jai sung tao nun eng
All I know is that I’m just following what my heart orders, that’s it
(**) ก็ความรักมันไม่มี เหตุผลจะให้ใคร
Gor kwahm ruk mun mai mee het pon ja hai krai
Love has no reason to be given to anyone
โปรดอย่าถามว่าทำไม ต้องรักเธอ
Proht yah tahm wah tummai dtaung ruk tur
So please don’t ask me why I must love you
บอกว่ารักได้คำเดียว เหตุผลฉันไม่มีให้เธอ
Bauk wah ruk dai kum diao het pon chun mai mee hai tur
I’m telling you I love you alone, but I don’t have a reason for you
ได้โปรดจงเข้าใจ
Dai proht jong kao jai
Please understand
เธอไม่จำเป็นต้องสนใจตัวฉัน ไม่ต้องสงสารกันได้ไหม
Tur mai jum pen dtaung son jai dtua chun mai dtaung song sahn gun dai mai
You don’t have to be interested in me, there’s no need to pity me, okay?
ปล่อยให้ฉันได้รักไป ก็ไม่รู้ว่าทำไมต้องรักเธอคนเดียว
Ploy hai chun dai ruk tur gor mai roo wah tummai dtaung ruk tur kon diao
Let me be able to love you, though I don’t know why I must love only you alone
(*,**)
สิ่งเดียวที่ฉันมี คือความรัก
Sing diao tee chun mee keu kwahm ruk
The one thing I have is love
Title: รักประกาศิต / Ruk Prakasit (Love Decree)
Artist: Lula
Album: OST Ruk Prakasit
Year: 2012
ครั้งเราไม่เข้าใจกัน ขาดความผูกพันฉันเธอ
Krung rao mai kao jai gun kaht kwahm pook pun chun tur
The moment we didn’t understand each other, our relationship died
ฉันเป็นเช่นไรนะเออ สิ่งใดที่เธอข้องใจ
Chun pen chen rai na ur sing dai tee tur kaung jai
What am I? Everything you doubt?
บอกให้รู้สักหน่อย สักเล็กน้อยเป็นไร
Bauk hai roo suk noy suk lek noy pen rai
Tell me, let me know, just a hint at what it is
ต้องหมองใจ เพราะใครเขาแกล้ง
I’m depressed because someone is teasing me
โปรดจงเผยความใน หัวใจเคลือบแคลง
Proht jong poey kwahm nai hua jai kleuap klaeng
Please reveal the uncertainty of the things in your heart
ระแวงฉันด้วย เหตุใด
Rawaeng chun duay het dai
Why do you doubt me?
(*) ครั้นเรามาเข้าใจกัน เกิดความผูกพันฉันเธอ
Krun rao mah kao jai gun gert kwahm pook pun chun tur
When we came to understand each other, our relationship was born
ฉันเองจริงใจนะเออ ด้วยเธอก็คงซึ้งใจ
Chun eng jing jai na ur duay tur gor kong seung jai
I’m sincere, I’ve really been touched by you
(**) สิ่งบาดหมางอารมณ์ ที่ทับถมทรวงใน
Sing baht mahng ahrom tee nup tom suang nai
The bad feelings that pile up in our chests
ถูกทิ้งไปสิ้นคลาย หมองเศร้า
Took ting pai son klai maung sao
Let’s relieve ourselves of the gloom
สิ่งที่เหลือภายใน หัวใจแห่งเรา
Sing tee leua pai nai hua jai haeng rao
The things remaining in our hearts
คือความรักเนาแนบครอง คล้องใจ
Keu kwahm ruk nao naep kraung klaung jai
Is love, clinging to us, hooked on our hearts
(*,**)
deungdutjai.wordpress.com |
|
[Lấy địa chỉ]
Tweet
Đăng lúc 5-9-2012 17:37:31
