Thread đề cử music video làm vietsub

lamlamlinh

Mình đề cử bài này

Thấy subteam đã làm sub hầu hết nhạc phim của ALTCL thì còn bài này làm nốt cho đủ bộ lun
Vả lại MV này vừa có những đoạn trong phim vừa có nững đoạn ngoài phim rất dễ thương  

superjunior93vn

Tình hình là hum ni vô tình search thấy 2 bài này, nghe rất hay và nhẹ nhàng. Mong subteam sẽ làm lại sub cho 2 MV nì
-Bài Bối rối của Kaew(FFK)-Ost của bangkok kungfu

-Bài Not jealous của FFK

PanDoRa

Mình đề cử bài này

Lò mò lên youtube vớ được bài này, nghe cái kết liền, nhóm nhạc nữ 2 thành viên, tên gì cũng chả biết mà tên bài hát cũng ko biết nốt vì toàn tiếng Thái, chỉ biết tên album hình như là Next Step hay sao ý??

a_phuc

Phần 2 của Only you ^^.....................................................

zhunnie

http://www.youtube.com/watch?v=AYhbJXBZPqw
bài FOLLOW U FOLLOW ME CỦA ROOKEY BB :x NHÉ. bài này lâu òi mà mình thấy cũng hay :x

bài này nữa =)
http://www.youtube.com/watch?v=TsxxSRbT9i4


của Zom vs Atom :d
http://www.youtube.com/watch?v=_ ... LhSw&lf=mh_lolz

bài này mình ko bik tên ca sĩ vs tên bài hát mà ndung mv mình thấy khá hay :d
http://www.youtube.com/watch?v=x ... LhSw&lf=mh_lolz

bonby

Mềnh đề cử subteam làm vietsub nhạc film Reun Sawn ruk
http://www.youtube.com/watch?v=d2uJ4VMNAU4
Và OST Nang Tard nữa
http://www.youtube.com/watch?v=QQdi-x6vu4o&feature=related

rukato_peo

zồi ôi, cái này hay mà dễ thương lắm nè, ko làm ko đc ế {:438:}

Yang Mai Pon Keet An-Dta-Raai  (Boy Peacemaker)

- thứ nhất nhá, nội dung rất chi là lành mạnh: 1 chàng trai Thái lan & 1 cô gái Thái lan yêu nhau. Nhưng vì cô gái nói lời chia tay.Anh chàng này buồn và đau khổ quá nên đã quyết định đi thật xa để quên ty của anh cho cô (và nơi anh đến là Việt Nam) . 4 năm sau cô gái đến thăm VN và tình cờ gặp anh... bla bla . Nói chung là rất hay và cảm động, chưa kể bài này cũng nằm trong top 3 của kênh MTV Thái Lan.

- thứ 2, cực kì phù hợp với thuần phong mỹ tục Việt Nam :quay tại Hội An , có xích lô, có cờ đỏ sao vàng, có mấy bác VN mik xì xồ nhé .... VN dưới máy quay của thái đẹp dã man luôn ý

- thứ 3, có raw siêu đẹp luôn + cả engsub luôn  http://www.youtube.com/watch?v=mFtRA0M6bWg

hóng sub nhà mik , hehe

mel_xo

Cho mình đề cử bài หน้าที่ของหัวใจ / Nah Tee Kaung Hua Jai (The Function of the Heart) của Chin Chinawut nhé.
Mình post luôn cả Eng trans :)
Nghe lần đầu thì cảm thấy bình thường nhưng sau vài lần thì mấy hôm nay nghiện luôn bài này rồi. Nhưng chỉ nghe đc ở youtube, ai tìm được mp3 của bài này cho mình xin với nhé :(

MV là một câu chuyện khá thường gặp trong các music videos, ko có gì mới lạ cho lắm. Mặc dù diễn xuất chưa được tốt lắm nhưng Chin và bạn nữ chính Mew Laknara trông khá đẹp đôi ^^

Clip cũng có phần 2 là bài Mee Arai Hai Tum Eek Mai (Is There Anything Left For Me To Do?), nhưng tiếc là mình chưa tìm thấy lyrics translation cho bài này, nếu subteam tìm được thì sub luôn nhé ^^ Mình thích bài trước hơn bài này nhưng cả hai đều là thể loại nhạc mà mình thích.

Từ trước đến giờ ko nghĩ là mình sẽ thích nhạc Thái, nhưng sau khi xem lakorns rồi cũng bị cuốn theo nhạc phim, rồi tìm được MV này lại rất thích giọng của Chin. Mình cảm nhận được rằng Chin hát với những cảm xúc rất thật của chính mình nên càng nghe bạn sẽ càng thích ca khúc này đấy!

The Function of the Heart

สายตาก็มีหน้าที่ไว้มอง
Sai dtah gor mee nah tee wai maung
My eyes have the function of looking
เห็นความสวยงามคือเธอ na na
Hen kwahm suay ngahm keu tur na na
To see the beauty that is you, na na
สองแขนก็มีหน้าที่ไว้กอด
Saung kaen gor mee nah tee wai gaud
My two arms have the function of hugging
รับไออุ่นเธอ
Rup ai oon tur
To take in your warmth

สองขามีหน้าที่คือเดินไป ให้ตัวฉันได้ใกล้ชิดเธอ
Saung kah mee nah tee keu dern pai hai dtua chun dai glai chit tur
My two legs have the function of walking so I can be near you
ปากจะพูดคำหวาน เป็นหน้าที่มันไว้ใช้กับเธอผู้เดียว
Pahk ja poot kum wahng pen nah tee mun wai chai gup tur poo diao
My mouth says sweet things, this function is for you alone

(*) และก้อนเนื้อที่เรียกว่าหัวใจ
Lae gaun neua tee riak wah hua jai
And this mass of flesh that we call the heart
หน้าที่ตอนนี้เอาไว้ใช้ก็คือรักเธอ…
Nah tee dtaun nee ao wai chai go keu ruk tur
Its function right now is reserved for loving you
เรื่องของเรา ปล่อยให้เป็นเรื่องของหัวใจ
Reuang kaung rao ploy hai pen reuang kaung hua jai
Our problems, let them be problems of the heart
ความรักต่อไปจากนี้
Kwahm ruk dtor pai jahk nee
Love from now on
อยากเพียงให้ใจที่มีถูกใช้กับเธอทั้งใจ
Yahk piang hai jai tee mee took chai gup tur tung jai
I only want this heart that I have to be used solely by you
ทุกคืนวัน ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของหัวใจได้รักเธอ
Took keun wun ploy hai pen nah tee kaung hua jai dai ruk tur
Every day and night, let the function of my heart be to love you

อยากจับมือเธออยากกอดตัวเธออยากหยุดเวลาไว้
Yahk jup meu tur yahk gaud dtua tur yahk yoot welah wai
I want to hold your hand, I want to hug you, I want to stop time
ให้เธอได้รับได้เธอได้รู้ ว่าอยากจะยกทั้งใจ
Hai tur dai rup dai tur dai roo wah yahk ja yok tung jai
So you can realize and you can know that I want to offer you my whole heart
ให้เธอเก็บไว้มันมากเกินกว่าใคร จะมีให้เธอผู้เดียว
Hai tur gep wai mun mahk gern gwah krai ja mee hai tur poo diao
I’ll let you keep it more than anyone else, I have it for you alone

Is There Anything Left For Me To Do?

ceciliant

nhờ đội sub team làm sub mình  hai bài này với.

superjunior93vn

http://www.youtube.com/watch?v=5 ... ure=player_embedded
e xin đề cử bài nì của Four Mod mà hem bít tên