Quên mật khẩu
 Đăng ký
Tìm
Event Fshare

Xem: 9991|Trả lời: 8
In Chủ đề trước Tiếp theo
Thu gọn cột thông tin

Skinny love - Birdy ~ Mối tình tôi, mong manh như thủy tinh ngày ấy...

[Lấy địa chỉ]
Nhảy đến trang chỉ định
Tác giả
Skinny Love - Birdy









  
Skinny Love – Birdy

  
  
Translator: xiaoling308

  
   
  Come on skinny love, just  last the year
  Pour a little salt, we  were never here
  My, my, my, my, my, my,  my, my
  Staring at the sink of  blood and crushed veneer
   
  I tell my love to wreck it  all
  Cut out all the ropes and  let me fall
  My, my, my, my, my, my,  my, my
  Right at the moment this  order's tall
   
  And I told you to be  patient
  And I told you to be fine
  And I told you to be  balanced
  And I told you to be kind
   
  And in the morning, I'll  be with you
  But it will be a different  kind
  'Cause I'll be holding all  the tickets
  And you'll be owning all  the fines
   
  Come on skinny love, what  happened here?
  Suckle on the hope in  light brassiere
  My, my, my, my, my, my,  my, my
  Sullen load is full, so  slow on the split
   
  And I told you to be  patient
  And I told you to be fine
  And I told you to be  balanced
  And I told you to be kind
   
  And now all your love is  wasted
  Then who the hell was I?
  'Cause now I'm breaking at  the britches
  And at the end of all your  lines
   
  Who will love you?
  Who will fight?
  Who will fall far behind?
   
  Come on skinny love
  My, my, my, my, my, my,  my, my
  My, my, my, my, my, my,  my, my
   
  
   
  Này thoáng đã bao lâu, mối  tình tôi chơi vơi ngày ấy
  Mặn chát muối xót xa, cho  niềm đau chút nhạt nhòa
  Tình này của tôi, tôi đau,  mối tình tôi
  Rớt rơi yêu thương, sàn  vương vụn vỡ, khởi đầu ơi
  
  Yêu dấu hồn tôi, cứ thế thôi, nát tan không lời
  Tơ lòng này xin đem cắt đứt,  để tôi còn buông lơi
  Tình của tôi ơi, có tôi  đau, mối tình tôi
  Chớm chút sầu vương, thoắt  dằn lòng dứt bỏ
   
  Nhớ không, tôi dặn người hãy  yêu cho thật chậm
  Tôi bảo người đừng bóp chết  tình thơ
  Chỉ có thế thôi, đừng cho  tình trôi nổi
  Bơ mềm đầu lưỡi, yêu tôi  thế được không người
   
  Và sớm mai, vẫn là tôi ở  bên người gang tấc
  Mà bao nồng nàn xưa cũ chợt  rêu phong
  Bởi tôi đã chọn rồi, tấm  vé chia ly ấy
  Đừng cao thượng thế, để tội  lỗi mình tôi
   
  Này mối tình thủy tinh, vì  sao mong manh quá?
  Mảnh hồn đi đâu, sao còn  trơ ước muốn xác thịt
  Tình của tôi, đau lắm, là  của tôi
  Dần buông thôi, dồn nén  quá đủ rồi
   
  Có chăng, tôi bảo người  yêu thương cần nuôi lớn
  Tôi dặn người yêu vừa đủ  con tim
  Chỉ vậy thôi, tình yêu đừng  chất ngất
  Cứ xin người yêu tôi thật  nên thơ
   
  Để giờ đây bao yêu đương  hóa thành tro bụi
  Và tôi là gì giữa một  thoáng hoang mang?
  Bởi mê dại trong tôi đang  dâng lên mạnh mẽ
  Cho đến ngày người héo úa  tàn phai
   
  Ai sẽ yêu người đây?
  Ai níu giữ?
  Và ai sẽ ôm nỗi đớn đau tận  cùng?
   
  Này tình ơi, cuộc tình  chơi vơi quá
  Tình của tôi, tôi đau, mối  tình tôi
  Là của tôi, riêng tôi, tôi  ôm lấy tình tôi
   
   
  




Rate

Số người tham gia 6Sức gió +30 Thu lại Lý do
fengnguyen + 5 Trans hay quá <3
TrongDuc2903 + 5 .<3
hopeful_colour + 5 bài ngày nghe thật sót quá :((
gaconlonton + 5 Ủng hộ 1 cái!
nh0k_k0j + 5 :x
-XQ- + 5 Hay ^^ Phiêu quá

Xem tất cả

Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Sofa
Đăng lúc 16-10-2012 19:31:03 | Chỉ xem của tác giả
bài này hay quá <3                                                                                          
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Ghế gỗ
Đăng lúc 22-10-2012 22:23:59 | Chỉ xem của tác giả
nhẹ nhàng mong manh quá , Birdy còn nhỏ mà hát bài này truyền cảm nghe mà thấy rưng rưng luôn
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Tầng
Đăng lúc 26-10-2012 23:05:37 | Chỉ xem của tác giả
vô tình nghe lại
giọng hát này càng ngày càng có chất
                                                                                                                                                                                   
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

5#
Đăng lúc 27-10-2012 00:05:45 | Chỉ xem của tác giả
lần đầu mình nghe hình như là nhạc trong phim nhật ký ma cà rồng hay nikita, nhẹ nhàng mong manh..
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

6#
Đăng lúc 29-12-2012 17:05:55 | Chỉ xem của tác giả
nghe tiếng đàn piano thật tuyệt vời. Giọng đầy cảm xúc. Nghe hơi buồn một chút. Cảm ơn E-Muzik
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

7#
Đăng lúc 14-1-2013 22:28:30 | Chỉ xem của tác giả
ôi bài hát nghe hay và buồn thế này
nghe vào trời mưa chắc em khóc quá huhu
Sao mà ss dịch hay thế. Xem xong bài ss dịch nhìn lại bài của em thật hehe xấu hổ quá  
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

8#
Đăng lúc 2-2-2013 22:24:03 | Chỉ xem của tác giả
Dạo này đang bị bấn Birdy, vừa xinh, vừa hát hay, truyền cảm...
Mà b dịch bài này hay quá...
Thanks b nhiều na. Thaks E muzik
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

9#
Đăng lúc 4-1-2014 00:29:43 | Chỉ xem của tác giả
Giọng hát của Birdy thật trong trẻo,cứ cuốn ngươi nghe vào từng giai điệu
Nghe lại và rất nhớ một người...k nhớ mình
Lời bài hát đc dịch rất hay,cảm ơn subteam nhiều
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Bạn phải đăng nhập mới được đăng bài Đăng nhập | Đăng ký

Quy tắc Độ cao

Trả lời nhanh Lên trênLên trên Bottom Trở lại danh sách