|
|
|
Trần Kiện Phong & Giang Ngược Lâm:
Tình bạn thân thiết
Trần Kiện Phong và Giang Nhược Lâm bề ngoài đều rất thanh tao, lịch thiệp, nhưng khi gặp nhau thì giống một đôi oan gia dễ thương, Kiện Phong thích gọi Nhược Lâm là “Thần tượng thời thơ ấu”, vừa cười nói được đóng film cùng cô là vinh hạnh. Ban đầu, khi bị anh trêu, Nhược Lâm còn trêu lại, nhưng sau cùng cô không chịu nổi nữa, liền dùng chiêu “gậy liên hoàn” để trả thù anh. Buổi phỏng vấn chỉ diễn ra trong nửa tiếng đồng hồ nhưng tràn ngập tiếng cười.
S: Sammul – Trần Kiện Phong
E: Elanne – Giang Nhược Lâm
Càng thân thiết càng ồn ào:
E: Em đã hợp tác với anh hai lần rồi, anh thấy em có thay đổi nào đáng chú ý không?
S: Haha, anh biết gì về em đâu?
E: Này này… Em muốn khiếu nại với manager của anh, lúc đóng film với anh, anh nhét đầy đậu phộng vào túi trang điểm của em. Đến khi em về nhà rồi mới thấy trong túi toàn là đậu phộng và vỏ đậu phộng.
S: Có lòng tốt mà không được hiểu, anh biết em đóng film về nhà sẽ đói bụng, mở túi trang điểm ra thấy có đậu phộng, vậy là em có thể vừa lột vừa ăn, không biết sẽ vui cỡ nào.
E: Hay lắm, cái đó là lần đầu thôi. Anh không chỉ nhét đậu phộng vào túi em, sau đó em còn phát hiện anh nhét vào áo em, em đã tự nhủ khi gặp anh phải giảng cho anh một trận.
S (tiếp tục đùa): Anh thấy Giang Nhược Lâm tốt bụng lắm, vừa có nội hàm, vừa nhã nhặn dịu dàng, anh thiệt may mắn, được nghe em giảng. Lần trước đóng film với em, em với bạn diễn trong film (Tức là Ngô Trác Hy trong Học Cảnh Truy Kích) thân quá nên anh đâu có dám nói nhiều với em.
E: Lúc trước em bị vướng rất nhiều tin đồn tình ái rất buồn cười! Nhưng lúc đó em lại không biết xử lý thế nào. Khi anh chủ động công khai bảo em chụp hình chung, em rất sợ sẽ xuất hiện thêm một vụ tin đồn tình ái bùng nổ hơn, nhưng anh đã nói: “Sợ gì chứ? Có phải sự thật đâu.” Sau đó em thấy anh viết trên weibo “Để người ta đồn chi bằng chính mình đồn, mỗi ngày mỗi đồn để người ta khỏi đồn luôn.” Thế là em học được thêm một điều.
S: Em đang muốn nói là anh quá thông minh phải không?
E: Đủ rồi! Bobo, Stop!
S: Em vẫn chưa giải thích với khán giả vì sao gọi anh là Bobo đó.
E: Tên Bobo không phải là do tôi đặt, trong “Hồng Vũ Tam Thập Nhị”, anh ấy đóng vai Tam Bảo (Sam Bo), nghe có vẻ lớn lao quá, nên cả đoàn làm film chuyển sang gọi Bobo cho thân mật.
S: Mới đóng chung lần thứ hai mà đã đổi tên người ta.
E: Bobo là một cái tên hay, cuối cùng cả đoàn đều gọi anh là Bobo.
S: Các fans của anh suốt ngày gọi anh như vậy luôn!
![]()
Nhược Lâm bị Kiện Phong trêu đến chịu không nổi, xuất chiêu “gậy liên hoàn” đánh chàng trai tới tấp
Nguồn gốc “Kiện Phong”:
E: Anh còn một biệt danh nữa, gọi là Miêu Miêu.
S: Ừ, cũng từ tên tiếng Anh, Sammul của anh thôi
E: Tên thật của anh không phải Trần Kiện Phong, anh giải thích về nghệ danh này được không?
S: Lúc anh làm DJ, có một tiền bối đã gợi ý anh đổi nghệ danh. Một phần vì lợi ích cá nhân nên anh đổi, ví dụ như khi đi ngân hàng dùng tên thật cũng sẽ tiện hơn, không ai biết anh là ai.
E: Vậy anh chọn cái tên “Kiện Phong” như thế nào?
S: Anh nghĩ ra khi đang nói chuyện với bạn bè, lúc đó anh cảm thấy đã sửa thì nên chọn cái tên nào thật kêu, thật bắt tai, nên cuối cùng anh chọn “Kiện Phong”.
E: Vì sao anh chuyển từ DJ sang làm diễn viên?
S: Rất đơn giản, vì “Thần tượng thời thơ ấu” của anh là Giang Nhược Lâm, anh rất thích em nè, Châu Huệ Mẫn nè, Dương Thái Ni nè… Nên anh rất muốn hợp tác với em.
![]()
“Phong Lâm” từng hợp tác trong Học Cảnh Truy Kích
Hai lần thi thử thất bại: Anh không có tiềm năng?
Giang Nhược Lâm nghe Kiện Phong nói đến đó thì không nhịn được cười, bèn xuất chiêu “gậy liên hoàn” ra vừa cười vừa đánh Kiện Phong tới tấp, cười giỡn một lúc mới tiếp tục phỏng vấn.
E: Lúc đó Joe (Mã Đức Chung) gia nhập TVB, được các cấp cao chú ý qua một mẫu quảng cáo, được khen là có tiềm năng, còn anh có giống như vậy không?
S: Không, anh không có một chút tiềm năng, đi thi thử ở TVB hai lần đều không đạt. Khi anh phải học lời thoại đầy một trang giấy, anh đều uống một ly rượu, đến quán bar uống một mình như thất tình, một trang giấy cũng không thuộc nổi, cả hai lần đều vậy. May mà có một giám chế muốn anh tham gia chương trình giới thiệu du lịch. Đó là cơ hội đầu tiên anh xuất hiện trên TV.
E: Vậy bộ film TVB nào anh thích nhất?
S: Là film nào được đóng cùng “Thần tượng thời thơ ấu” Giang Nhược Lâm đó, đúng là mộng đẹp trọn vẹn.
E: Hahaha! Anh nói vậy rồi thì cả đời đừng hối hận nha.
S: Khoan đã, còn có “Mỹ Nhân Tâm Kế” với Lâm Tâm Như, cả hai đều là bạn diễn rất tuyệt vời, đều là thần tượng từ nhỏ xíu của anh.
E: Chắc anh có 9000 thần tượng lúc nhỏ lận ha!!
S: Nói thật thì, đóng film với Tâm Như rất vui vẻ, trong hay ngoài cảnh quay bọn anh đều chiếu cố lẫn nhau. Khi đóng xong cảnh của mình cũng sẽ hỏi người kia có cần giúp gì không, đùa giỡn với nhau làm cho mọi người cùng vui, xong cảnh quay, biết mọi người phải đuổi theo tiến độ mà không kịp ăn, sẽ mua thật nhiều thức ăn mời mọi người cùng ăn.
![]()
Hai người vừa gặp đã cãi nhau ầm ĩ, giống như bạn lâu năm
Sự nghiệp khó khăn và thảm kịch xuất hiện:
E: Ngoại trừ làm diễn viên, anh cũng có ca hát, em đã từng nghe anh hát, em thấy rất hay. Nhưng em biết anh cũng đã kí qua ba công ty đĩa hát, năm 1999 anh còn ghi âm album, nhưng vì công ty đó đổi chủ nên mọi việc không thành, thế là sự nghiệp âm nhạc của anh dừng lại?
S: Lúc ấy… đối với một người mới, tất nhiên là một đả kích, anh coi đó là một kinh nghiệm để trưởng thành. Sau đó anh còn nghe có người nói sau lưng anh, như là Trần Kiện Phong đóng film không hay, lại không đẹp trai, sẽ chẳng thể nổi tiếng được, anh cũng xem đó là một động lực. Anh phải cố gắng để họ nhìn anh bằng đôi mắt khác, nhưng nếu là những người cố chấp nói bậy về anh, anh sẽ sẵn sàng đối mặt.
E: Có người trong ngành nào cỗ vũ anh không?
S: Có chứ, nhưng anh không muốn nói tên ra, người bạn chân thành để trong lòng được rồi, không cần nói nhiều.
Hoạn “bệnh” gặp chân tình:
Giang Nhược Lâm chỉ vừa hợp tác với Trần Kiện Phong vài năm gần đây, nhưng đã nhanh chóng trở thành bạn tốt của anh. Nhược Lâm cho biết khi đóng film với anh, cùng lúc cô đang đóng một bộ film điện ảnh khác, nên rất mệt mỏi và đổ bệnh. Nói về đóng film truyền hình, cô nói ban đầu cô thấy thật vất vả, cực khổ. Kiện Phong bày đủ trò làm cho cô cười. Nhược Lâm cũng thừa nhận khi quay film, cô được chăm sóc rất kĩ: “Không chỉ anh ấy mà cả Tạ Thiên Hoa, Mã Đức Chung đều biết tôi rất vất vả vì quay hai film cùng lúc, nên họ thường hay đùa với tôi, làm cho tôi vui. Tôi thấy tinh thần nhẹ nhàng hẳn. Chúng tôi còn cùng nhau vẽ hình post lên weibo nữa.”
Source: oriental daily
Vtrans: Lolly_Lam @ Kites.vn
[Kites.vn] Tin tức được dịch bởi Kiter, vui lòng ghi credit khi copy lên blog và các web khác. Cảm ơn!
Lời người dịch: Sam xạo quá =)) Elanne sinh năm 1987, lúc Sam còn nhỏ, Elanne còn chưa ra đời mà ảnh nói Elanne là "Thần tượng thời thơ ấu" của anh =))
Nhưng Ruby thì đúng nhe :"> Lúc nào cũng lôi Ruby ra nói hết =)) Cưng anh quá. |
|
Đăng lúc 13-2-2012 09:59:59
