Quên mật khẩu
 Đăng ký
Tìm
Xem: 5471|Trả lời: 9
Thu gọn cột thông tin

Phỏng vấn Yoo Seung Ho trên các tạp chí

[Lấy địa chỉ]
Đăng lúc 26-2-2013 14:36:33 | Xem tất |Chế độ đọc
List PV:
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

 Tác giả| Đăng lúc 26-2-2013 14:41:00 | Xem tất
[08/2012] [Vougue Tháng Tám Issue - Faces of Actors] - Youth with many images


10 năm trước, Yoo Seung Ho, cậu bé đóng trong bộ phim "The Way Home" đã phá vỡ kỷ lục của kỷ lục 4.000.000 lượt xem giờ đã là một thanh niên 20 tuổi.

Q: Bạn đã tốt nghiệp trường trung học năm nay? Tôi thấy tiệc tốt nghiệp của bạn cùng với đoàn làm phim "Operation Proposal".

A: Vâng, tôi vừa mới tốt nghiệp vào tháng Hai năm nay.

Q: Là một diễn viên, bạn sẽ cảm thấy rất tiếc khi thấy rằng tất cả công sức khó khăn và những nỗ lực của bạn không được công nhận bởi vì nó được chiếu trên truyền hình cáp (các kênh phải trả tiền)?

A: Tất cả những gì tôi muốn là để "tạo ra một phép lạ thông qua bộ phim " Sau tất cả, ý tưởng "quay ngược quá khứ" là một tình yêu tưởng tượng, và nó là một ý tưởng rất tươi mới. Ngoài ra đội ngũ nhân viên và các diễn viên đều đã làm tốt nhất có thể, nhưng người xem ít hơn 1%, do đó, một số  lúc chúng tôi đã trở nên có chút mệt mỏi. Bây giờ nó đã chấm dứt, chúng tôi không nghĩ như thế nữa.

Q: Giống như tốt nghiệp, bạn đã hoàn thành và vượt qua nó?

A: (Cười mỉm) Vâng.

Q: Nhân vật mà bạn sắp hoá thân trong bộ phim truyền hình “Arang & the Magistrate” trông hết sức độc đáo.

A: Đó là Ngọc Hoàng, một người cai trị trên trời. Tiền bối Park Jun Gyu vào vai Diêm Vương cai trị địa ngục. Chúng tôi là bạn của nhau. Haha. Một người bạn với khuôn mặt thanh niên và người kia với một khuôn mặt già. Tiền bối Park Jun Gyu và tôi  phụ trách phần hài của bộ phim trong khi Lee Jun Ki và Shin Min Ah là hai người yêu nhau. Đó là lý do tại sao có thể xem như là một sự xuất hiện đặc biệt.

Q: Cuộc sống tình yêu của Yoo Seung Ho chắc rất thú vị.


A: Erm ... Thật sự tôi không thực sự quan tâm đến tình yêu. Cho đến bây giờ, tình yêu mang lại nỗi buồn và nhàm chán, nó không hấp dẫn tôi.

Q: Bạn đã 20 tuổi?

A: Ở độ tuổi này, tình yêu rất thú vị, nhưng nó không phải là trường hợp của tôi. Bởi vì đến được tới nay, tôi đã luôn luôn làm việc và không có cơ hội gặp được tình yêu.

Q: Không có cơ hội gặp được tình yêu?


A: Tôi đã có một đời sống học đường rất vô tư. Ngoài mặt, có vẻ rất bình thường, nhưng tôi đã không thể chơi với bạn bè hoặc gặp gỡ với các cô gái. Bởi vì họ có xu hướng dễ phát hiện ra tôi, bàn luận về tôi và sẽ né tránh đi.

Q: Có phải bạn rất cẩn thận?

A: Vâng, tôi phải rất cẩn thận.

Q: Mặc dù bạn đi học, nhưng bạn không có một cuộc sống trường học bình thường?


A: Tôi sẽ luôn luôn an ủi bản thân mình rằng ngay cả trong trường hợp này, tôi được hưởng lợi từ nhiều thứ. Trong khi bạn bè của tôi bận rộn học tập, tôi đã ra ngoài làm việc chăm chỉ, và giờ đây tôi đã có một sự nghiệp ổn định. Tôi chịu đựng trong 14 năm và nó vẫn tốt. Tôi nghĩ là như thế. (cười)

Q: Có vẻ bạn rất cô đơn.

A: Vâng. Tôi đã rất cô đơn. Tôi không có những kỷ niệm như đi tham quan cùng trường hoặc những kỷ niệm đặc biệt. Tôi luôn luôn một mình. Tôi đoán đây là những gì chúng ta gọi là cô đơn. Là nghệ sĩ, có rất nhiều người đến với bạn bởi vì họ hiếu kì và tôi sẽ phải diễn trước mặt họ, và sau đó họ sẽ bỏ đi. Nhưng tôi có 2 người bạn thân. Họ không đối xử với tôi như một nghệ sĩ, chúng tôi tranh cãi với nhau và như vậy. Mặc dù cuộc sống khó khăn, nhưng họ làm việc chăm chỉ cho cuộc sống. Nhìn vào họ, tôi sẽ luôn có động lực và giảm căng thẳng.

Q: Ngay cả bây giờ, khi tôi nhắc đến Yoo Seung Ho trong "The way home" sẽ tự động nổi lên, mặc dù 10 năm đã trôi qua. Con người có xu hướng để lại ấn tượng sâu sắc về diễn viên nhí. Tôi không thay đổi, nhưng đứa trẻ đã lớn lên!

A: Haha. Tôi đoán "The way home" sẽ theo tôi mãi trong cuộc sống. Bộ phim tôi đã không bao giờ theo dõi một lần nữa kể từ khi tôi lên 9 tuổi. Trong thời gian sau đó, tôi nắm tay của mẹ và xem phim mà không biết bất cứ điều gì. Hoàn cảnh gia đình của tôi không tốt, erm ... nếu bạn hỏi nó thuộc loại gì, tôi sẽ trả lời đó là những loại "ngồi bên đường và chết đói". Trước đó, mẹ tôi gửi ảnh của tôi vào cuộc thi "đứa bé dễ thương". Mặc dù tôi không giành chiến thắng trong cuộc thi, nhưng với bức ảnh đã được thông qua, tôi đã được lựa chọn để quảng cáo quần áo, và có được một CF điện thoại thậm chí cả một bộ phim.

Q: Là một diễn viên trẻ, bạn đã phải đi qua nhiều thăng trầm?


A: Vâng. Ngay bây giờ, cuộc sống của tôi cảm thấy như một giấc mơ. Thực sự rất biết ơn.

Q: Bạn cảm thấy thế nào khi quay bộ phim “The way home”?


A: Tôi thực sự cảm thấy muốn đi về nhà, nghiêm trọng hơn là nhà sản xuất đã thực sự quyết liệt. Tôi sẽ chạy vào trong lòng mẹ vào lúc bình minh. Tình hình lúc đó cũng rất khó khăn. Bởi vì tôi không phải là một diễn viên giàu kinh nghiệm, nhưng tôi phải diễn trong một môi trường được theo đuổi sự hoàn hảo. Tôi không biết giá trị của 4 triệu người xem, tất cả những gì tôi muốn làm là nhanh chóng về nhà và chơi đồ chơi. Và vì lý do đó, mỗi lần sau khi quay phim, mẹ tôi sẽ mua lego cho tôi, để nhận thức được rằng mình phải diễn.

Q: Có phải mẹ bạn đã tập luyện cho bạn trở thành một diễn viên từ nhỏ?


A: Không. Mẹ tôi cũng có suy nghĩ đến. Bởi vì tôi không giỏi thể thao mà cũng học không được giỏi cho lắm, do đó...Keke

Q: Tuy nhiên, 10 năm sau đó, bạn đã được đắm chìm trong tình yêu và chăm sóc với cái tên " Em trai quốc dân". Các bộ phim như “The Immortal Lee Soon Shin”,  “The legend” và một số khác mà diễn viên nhí được mời đóng đầu tiên đều là Yoo Seung Ho.

A: Không phải tất cả là tôi, đó là nhờ những người xung quanh bảo vệ và dạy dỗ, một ngày nào đó bất chợt tôi tỉnh dậy và nhận ra rằng những điều tôi cần phải làm đã xong hết.

Q: Cảm giác như bạn đang nằm trên đám mây?

A: Haha. Mặc dù tôi không có cơ hội đọc rất nhiều sách nhưng tôi đọc một cuốn sách gọi là "Những điều mà 10 thế hệ muốn biết", nó nói về việc học tập khó khăn và những mơ giấc mơ lớn, tuổi trẻ của tôi đã không bao giờ được như thế trước đó.

Q: Mặc dù không có ước mơ, bạn cũng muốn đi qua cuộc sống thành công. Điều này là do Yoo Seung Ho đã có rất nhiều kiên nhẫn và nhân vật.

A: Vâng? Tôi là một chàng trai hướng nội. Tuy nhiên, trong thời gian diễn xuất, tính cách của tôi đã thay đổi. Bởi vì nếu tôi nhút nhát, những người làm việc tôi sẽ rất mệt, do đó, tôi đã làm việc rất chăm chỉ. Và cũng bởi vì tôi muốn hoàn thành nó nhanh chóng để được về nhà. Haha.

Q: Nhanh chóng có được nhà, đó là một quan niệm rất tốt. Giáo viên Yoon Yeo Jeong cũng như thế. Động lực của cô ấy từ "The way home".

A: Thật sao? Wah. Thật là an tâm. Tuy nhiên, tôi luôn luôn hồi hận sau khi kết thúc vào ngày hôm sau, tôi cảm thấy nên làm việc chăm chỉ hơn.

Q: Nghe nói bạn đã không nhận được bất kỳ đào tạo về diễn xuất?


A: "Daddy fish" là bộ phim đầu tiên của tôi với Tiền bối Jung Bo Suk. Giám đốc nói để tôi đi đào tạo, đăng ký các trường học diễn xuất, nhưng nó không được giúp được gì khi giáo viên cứ liên tục thay đổi,  tôi rất ghét nó và muốn về nhà, vì vậy tôi  bày trò để nghịch.

Q: Lúc đó bạn bao nhiêu tuổi?


A: 7 tuổi

Q: Ah, buộc một đứa trẻ 7 tuổi ghi danh vào trường diễn xuất gần giống như lạm dụng trẻ em.


A: Vì vậy, cuối cùng Giám đốc mô tả những cảnh diễn cho tôi. Tôi phải àm thế nào để giống nó, chúng ta có thể gọi là như một con robot.

Q: Có vẻ như Yoo Seung Ho và công việc này có mối quan hệ yêu-ghét.


A: Bởi vì trong đầu tôi không muốn làm điều đó, nhưng khi tôi nhận ra nó, mọi thứ đã trở thành như thế.

Q: Ngay bây giờ?


A: Vâng. Tuổi trẻ của tôi đã biến mất, có lẽ đây là cảm giác khi tôi là một thanh niên. Cách đây không lâu, tôi vẫn còn trẻ vị thành niên, kể từ khi 6 tuổi, tôi bắt đầu làm tất cả những điều này, do đó, so với tất cả bạn bè của tôi, tôi có thể nắm bắt tốt  sự thành công. Nhưng cho đến bây giờ, những điều mà tôi làm không phải là những điều mà tôi muốn làm nhưng bị bắt để làm, chỉ ngay bây giờ, tôi sẽ nói đó là sự nghiệp của TÔI. Tôi 20 tuổi! Tôi cần phải khoác lác! Thông qua công việc này, tôi có thể nhận được thành công như thế nào? Kể từ khi tôi làm việc đó, tôi sẽ muốn nhìn thấy thành công lớn! Haha. Tôi muốn tin điều đó.

Q: Ai đã cho bạn thấy vai trò của một người mẫu?


A: Nam diễn viên này được gọi là Ben Foster. Mặc dù ông đóng một vai trò hỗ trợ, ông ấy rất tuyệt để kéo dài sự tỏa sáng hơn so với các nam diễn viên chính. Trong thời gian buồn, hoặc khó khăn, như thể nó là có thật. Trong bộ phim "3:10 to Yuma", ông ấy thực sự tuyệt vời. Ông đã đưa ra một hào quang không có sự khác nhau giữa người phương Tây và phương Đông.

Q: Những thể loại phim mà bạn muốn xem?


A: Tôi thích xem phim thể loại kick-ass. Thể loại tâm thần và điên loạn.

Q: Trong các movie và các bộ phim truyền hình, bạn thích phim nào?


A: Tôi đoán "The way home" sẽ theo tôi tới 20-30 năm sau, tôi cũng thích "Hearty paws". Bộ phim của tôi "Warrior Baek Dong Soo" cũng vậy. Khoảng thời gian mà tôi được đắm mình trong nhân vật Yeo Woon, tôi thực sự thích nhân vật đó. Không phải là một chiến binh với ràng buộc & búi tóc, mà là một người với mái tóc dài, cảm thấy giống như một chuyên gia về phụ nữ.

Q: Trong thời gian đó, bạn nên có vài lúc hoà nhập với cộng đồng cùng với bạn bè?


A: Aiyo, bạn bè của tôi chẳng bao giờ quan tâm.

Q: Bạn nên có cảm giác với các bạn bè nữ ...?


A: Khi tôi nhìn thấy các cô gái, tôi sẽ cảm thấy lo lắng, nhưng phản ứng tự nhiên của họ sẽ nói cho tất cả mọi người rằng: "Tôi đang hẹn hò với Yoo Seung Ho", vì vậy nó không tốt cho lắm. Ngoài ra, bởi vì chúng tôi vẫn còn trẻ, có rất nhiều sự hiểu lầm. Vì vậy, từ đầu, tôi đã đóng cửa trái tim tôi.

Q: Điều gì sẽ xảy ra nếu, khi Yoo Seung Ho lớn lên và có con, và đứa trẻ của bạn muốn trở thành một diễn viên, bạn sẽ làm gì?

A: Có lẽ tôi không thử trước đây. Là một đứa trẻ, thật khó để kiên trì. Từ lúc còn nhỏ cho đến khi trở thành một người lớn, bao nhiêu diễn viên nhí làm cho đủ. Nhưng để có thể trở thành diễn viên, hoặc trong sạch, tôi sẽ giúp nó. Tôi chỉ mong muốn nó sẽ có thể học xong trung học giống như tôi.

Q: Tại sao bạn không học Đại học? Bạn đã hành động nổi loạn như Hwang Baekhyun trong "God of study", trong cuộc sống thực, bạn cũng muốn nổi loạn như vậy?


A: Kể từ khi học ở trường Trung học, tôi đã được nói với mẹ tôi "Mẹ ơi, con thực sự không muốn đi vào Đại học" là bởi vì tôi thực sự không thích học. Vì vậy, mẹ và tôi đã thực hiện một thỏa thuận và cuối cùng bà đã đồng ý. "Nếu con không đi học Đại học, con không cần phải đi nghĩa vụ quân sự."

Q: Nó là một cuộc trò chuyện rất thú vị giữa mẹ và con trai.


A: Vâng. Tôi không cần phải đi đến trường đại học, và đi nghĩa vụ. Hahaha.

Q: Bạn sẽ không hối tiếc?

A: Tôi sẽ không hối tiếc. Tôi tham dự thi bởi vì tôi cần thành tích học tập. Nhà trường cần tôi bởi vì họ cần những người nổi tiếng, mối quan hệ này không có ý nghĩa. Ngay cả nếu tôi đi đến trường, tôi sẽ học tại trường Nghệ thuật, tôi sẽ có thể tìm hiểu nhiều hơn nữa tại môi trường như thế.

Q: Ước mơ của Yoo Seung Ho là gì?


A: Tôi muốn đạt thành công lớn, tiền bối Lee Byung Hyun đã đi đến Hollywood. Tôi muốn đến đó quá.

Q: Sao đó?

A: Có thành công lớn, kiếm được rất nhiều tiền, mua một ngôi nhà lớn, ngồi trong chiếc xe hơi đắt tiền. (ôi tham vọng toá^^)

Q: Như thế này?

A: (suy nghĩ sâu sắc) Trên thực tế từ khi còn nhỏ, tôi cảm thấy rất mệt mỏi làm việc như người trưởng thành, là một đứa trẻ, tôi bị người khác lờ đi, cảm thấy rất thất vọng và buồn bã. Mặc dù người lớn nghĩ rằng tôi vẫn còn trẻ và không biết những thứ xung quanh, nhưng thậm chí, là một đứa trẻ tôi cũng rất nhạy cảm và tôi có thể cảm nhận được. Vì vậy, bất cứ khi nào tôi nhìn thấy người yếu hơn hoặc những người gặp rắc rối, tôi sẽ chú ý đến họ. Tôi muốn kiếm tiền và cung cấp đưa nó trở lại cho xã hội. Ngoài ra, tôi có một giấc mơ là phải làm gì đó cho môi trường. Khi Trái đất trở nên nóng lên, các tảng băng đang tan chảy, gấu địa cực sẽ cần phải mang theo đàn con của họ và bơi xa hơn, tôi cảm thấy rất buồn nhìn thấy chúng như thế, vì vậy tôi không sử dụng những đồ điện tử, và cả máy diều hoà, một giấc mơ chờ đợi sự đấu tranh để cứu sự tồn tại của động vật.

Q: Ngay bây giờ, làm thế nào để bạn muốn trở thành một người thanh niên trẻ?


A: Tôi sợ những nơi có nhiều người. Tôi không có can đảm hay sự tự tin, ngay cả đối với những điều mà tôi có thể làm tốt, tôi cũng có xu hướng cảm thấy sợ. Tuy nhiên, khi đáp ứng với những thứ này, tôi sẽ làm việc thật chăm chỉ để thực hiện điều đó. Tôi không có sự lựa chọn như nhóm máu A. Một người nhóm máu A không thể trở thành người nhóm máu B hoặc AB.

Q: Trong thời gian 20 năm qua, người mà bạn bị ảnh hưởng nhiều nhất?


A: Mẹ tôi. Tôi thích ở nhà với mẹ của tôi cùng ăn và trò chuyện về bất cứ điều gì dưới ánh nắng, bởi vì người thực sự muốn tôi tốt nhất, người giúp đỡ tôi luôn là mẹ . Mẹ tôi thích James Dean, một diễn viên mà tôi không thực sự rõ.

Q: Người diễn viên mà Yoo Seung Ho thích nhất Hàn Quốc?


A: Tiền bối Man Sik. Cảm giác như sau khi đi qua nỗi buồn, hạnh phúc và tất cả những thứ mà ông đã trải qua, ông ấy đã trở thành một con người hoàn hảo.

Q: Bạn cảm thấy thế nào khi được gọi là "Tiểu So Ji Sub"?


A: Tôi thích tên của tôi và tên So Ji Sub xuất hiện cùng nhau. Cho đến bây giờ, tôi không có bất kỳ ý kiến​​. Anh ấy là So Ji Sub, tôi là Yoo Seung Ho. Chúng tôi cả hai đều có nét quyến rũ riêng của nhau. Bây giờ tôi đã là người lớn nhưng trước đây tôi luôn được gọi là em trai quốc dân, ngay bây giờ, chưa chắc là Yeo Jin Gu có thể thay thế vị trí đó?

Q: 10 năm sau, khi bạn 30, bạn muốn trở thành một người như thế?


A: Một người được công nhận trong ngành công nghiệp giải trí, muốn là người nổi bật nhất trong những người cùng tuổi, là đỉnh của đỉnh.

Cre: YSHbiashed
Trans: [email protected]
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 19-3-2013 22:42:57 | Xem tất
[2007] bài phỏng vấn Hỏi nhanh Đáp gọn trên 1 tạp chí


Q - thích gì?
A - bóng rổ

Q - môn học sở trường ở trường là?
A - mỗi thời kỳ mỗi khác

Q - muốn tặng quà gì cho người mình thích?
A - trò chuyện (lời nói, đối thoại)

Q - Món ăn ưa thích là?
A - Ramen

Q - Cái trân trọng nhất hiện giờ là?
A - Gia đình

Q - sức hấp dẫn của bản thân là?
A - đôi mắt

Q - lúc có áp lực hoặc mệt mỏi thì phương pháp giải trừ là?
A - chơi game hoặc chơi bóng rổ

Q - thứ mà bây giờ muốn có nhất là?
A - không có, đều đã có hết rồi.

Q - lúc nghỉ ngơi làm những gì?
A - ở trong nhà

Q - gần đây giận dữ việc gì?
A - không có

Q - nếu có thể thực hiện 1 điều ước thì hy vọng đó là gì?
A - dù cho chỉ có 1 ngày, cũng muốn sống mà không ai chú ý tới, muốn sống cuộc sống không phải là Nghệ sĩ

Q - việc muốn làm hoặc kỳ vọng gì ở tương lai?
A - cùng bạn bè xách ba lô đi du lịch, nhập ngũ, Quân đội tuy rất cực khổ, nhưng có lẽ sẽ rất có ý nghĩa.





- cre: U's - Yoo Seung Ho Chinese Fan Club -
V-trans: Mid75
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

 Tác giả| Đăng lúc 1-9-2013 20:31:05 | Xem tất
[INTERVIEW] 130126 Yoo Seung Ho interview for 女性自身 Magazine





★English translation
[this paper] I be a man!
[2013.01.24]

Yoo Seung Ho
Diễn viên nhí đã trưởng thành!
Tôi đã là 1 người đàn ông!

Đối với fan phim Hàn thì đây là một gương mặt hết sức quen thuộc.
Diễn viên trẻ tài năng Yoo Seung Ho lần đầu có mặt trên ấn phẩm của chúng ta
Trong khi vẫn giữ lại những nét trong sáng như thời còn là diễn viên nhí, nhưng đôi mắt thì đã hoàn toàn của một người trưởng thành.
Thử thách với vai phản diện đầu tiên trong drama cổ trang “Beak Dong Soo” năm ngoái khiến anh được biết đến nhiều hơn.
Nhất là trong dự án mới “I Miss You” khi anh đóng vai tình địch của Yoochun.

Trong “Beak Dong Soo” – 1 bộ phim về danh tướng kiếm thuật – anh chia sẻ rằng: “thực ra, tôi không có tố chất thể thao lắm (cười). Hai tháng trước khi quay phim, tôi phải tham gia vào lớp huấn luyện đặc biệt về các cảnh hành động. Tôi cũng đã phải tập luyện rất nhiều giữa các cảnh quay. Tôi nghĩ là nhân vật Yeo Won rất thích hợp với tôi. Quả thật là may mắn khi được diễn 1 vai như vậy.”

“Với bộ phim I Miss You cũng vậy, đó là 1 cơ hội mà tôi đang tìm kiếm để thoát khỏi hình ảnh của 1 diễn viên nhí. Tôi đã nghĩ đây chính là thử thách đầu tiên cho vai diễn người lớn của mình nên tôi thực sự rất muốn diễn vai này.”

“Yoon Eun Hye lớn hơn tôi 9 tuổi và tôi thường gọi đùa là “bà cô” để trở nên thân thiết hơn. Tôi đã cố gắng tạo ra 1 bầu không khí để có thể tập trung vào diễn xuất, nhưng thực sự thì với người yêu lớn hơn khoảng 3, 4 tuổi hoặc bằng tuổi thì chắc sẽ thoải mái hơn”
*á, nó dám chê YEH dừ nè*

Một thú nhận lý tưởng rằng: “với 1 người thiếu kinh nghiệm thì làm ơn đi chung với 1 người nổi tiếng và cầm theo 1 bó hồng. Vì tôi là một diễn viên nên tôi cầu hôn với rất nhiều người” (lại cười nữa)
*ta điên đầu với đoạn này, ta cũng biết là ta dịch sai nghĩa rầu nhưng ta thiệt ko hiểu ý nó nói gì để dịch cho xuôi tai nữa*

Seung Ho dù đang ở tuổi yêu đương đã có bước ngoặt trong sự nghiệp diễn xuất, nhưng  anh ấy lại quyết định sẽ nhập ngũ vào đầu năm nay.
Đó chỉ là cái nhìn cuối trong một thời gian, hãy trở thành một người đàn ông tuyệt vời và quay trở lại với chúng tôi!


Yoo Seung Ho first appeared in 女性自身 Magazine No. 1/29, released last week in Japan.


@YSHbiased
http://yshbiased.blogspot.com/
Vtrans: [email protected]
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

 Tác giả| Đăng lúc 1-9-2013 21:11:19 | Xem tất
[120125] SBS One Night Entertainment News Phỏng vấn với Yoo Seung Ho




(Các thông tin sau đây được viết theo thứ tự khi nó hiện lên trên video)

Bắt đầu vào khoảng phút 1:40

Khi được hỏi là anh ấy nghĩ gì về nét quyến dzũ của mình thông qua các shot ảnh thì anh chàng tiết lộ rằng anh nghĩ (nét quyến dzũ) đó chính là lối trình diễn tự nhiên và thoải mái, đặc biệt là đôi mắt *à, cũng biết thế mạnh của bản thân quá hén *. Anh chàng cũng bẽn lẽn nói thêm là mẹ anh rất thích đôi mắt của anh và bà bảo là chúng rất đẹp.

*cái thèng thiệt là… cứ mở miệng là nhắc tới mẹ… cứ thế chừng nào mới lớn khôn rầu lấy zợ được đây? *

Sau đó, khi MC hỏi anh ấy rằng anh ấy nghĩ nét đặc trưng nhất của anh ấy là gì thì anh ấy đặt tay dưới cằm và đùa rằng khuôn mặt của mình chính là điều tốt nhất . (người xem đã rất thích thú trước câu trả lời đáng iu này)


MC lại hỏi: "Khi nào bạn cảm thấy như bạn đã trở thành một người đàn ông?". YSH trả lời rằng trước đây, anh thường nghe mọi người nói về mình theo kiểu: "ahh, dễ thương, dễ thương quá". Nhưng bây giờ khi anh nghe ai đó nói: "Anh à, diễn xuất của anh thực sự rất tốt" thì nó khiến cho anh cảm thấy như: "Ồ, vậy là mình đã trưởng thành nhiều rồi”

*nhưng với ta em vẫn cứ “so cute, so cute” em ạ *

Trong tiết mục Ideal Girl World Cup, Yoo Seung Ho được yêu cầu chọn ra mẫu người lý tưởng của mình trong số một nhóm các ngôi sao nữ hàng đầu Hàn Quốc, bao gồm:

Uee , Seohyun, Suzy, Krystal, Jiyeon, IU, Kang Sora

Kết quả? Kang Sora đánh bại Uee. Suzy đánh bại Kang Sora. Và IU mang về nhà chiếc bánh chiến thắng sau khi đánh bại Suzy và các cô gái khác. Ngay cả khi cười và rất ngượng ngùng che giấu khuôn mặt của mình , Yoo Seung Ho vẫn luôn chọn IU thay vì những cô gái khác, làm cho người xem và MC cứ hết "ồ" rồi "à" trong thích thú. (hãy chú ý rằng tiếng la của khán giả to nhất khi cuộc chiến là Jiyeon và IU. Tôi nghĩ rằng họ đã ngạc nhiên lúc Seung Ho tỏ ra hơi do dự khi chọn IU hơn Jiyeon ^ ^). Khi được hỏi, anh chàng giải thích rằng vì anh thích các cô gái cùng độ tuổi với mình hơn là những người trẻ hơn hay lớn hơn.

*xạo, con pé Ji cũng bằng tuổi mà, chéc tại bị con bé chê hơi cù lần khi mượn bút chì nên thèng bé quê độ chăng ?”

Khi được đề nghị miêu tả về hình mẫu lý tưởng, YSH nói rằng anh ko có hình mẫu nào cụ thể, chỉ đơn giản là thích người nào có thể gây sự chú ý (đối với anh) và người đó cùng tuổi với anh để có thể thoải mái như những người bạn”

Yoo Seung Ho cũng tiết lộ rằng anh tin vào tình yêu từ cái nhìn đầu tiên. *híc, ta lại chẳng tin , thèng em lãng mạn quá*

Cuối cùng, vào năm 2012, anh hy vọng có thể ngưng việc làm "em trai quốc dân" và thay vào đó, được mọi người biết đến như là "một diễn viên có tài".

Cre: YSH facebook
Trans: [email protected]

Link: http://kites.vn/forum.php?mod=re ... 139&pid=5445304
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 1-9-2013 23:14:27 | Xem tất
[INTERVIEW] 0910 Yoo Seung Ho interview for Movie Week Magazine




Nghe nói trong phim, cậu bị chú Go Chang Seok đánh nhiều lắm, bị đá rồi còn bị bợp tai nữa.
Đúng vậy ạ, còn nhiều hơn trong tưởng tượng, Khi quay cảnh bị đánh, muốn là đánh một cái thật mạnh, sau đó thì One Take là xong, nhưng vẫn bị NG mấy lần, Tiền bối Go Chang Seok hiền quá, không nỡ mạnh tay.

Dù rằng như thế, cậu cũng đã nắm cổ áo của chú Go Chang Seok. Lúc mà Yoo Seung Ho nói ra “ông nói láo”, “đồ chó”, những lời tục như vậy, chúng tôi đều rất ngạc nhiên.
Đây là những lời mà trước tới giờ tôi chưa hề nói qua, cho nên cũng không biết Khán giả sẽ nghĩ gì. Vì là lần đầu tiên thử, nên chắc chắn sẽ có những đánh giá khác nhau. Nhưng tôi cũng không bảo đảm được là sẽ không xuất hiện bất kỳ lời tục tĩu nào trong các tác phẩm về sau của mình, chỉ có thể nói rằng sẽ cố gắng hạn chế bớt.

Nghe nói trong lúc quay Busan, ngoài diễn xuất, còn trải qua nhiều điều mới mẻ, như là lần đầu tiên đi KTV?
Uhm, đúng vậy, là lần đầu tiên vào KTV. Hơn nữa ngày quay đầu tiên là cảnh KTV đó. Đối với ca hát nhảy múa, tôi vốn dĩ không hề có tư chất. Lúc vừa nhảy vừa hát rất là vô vị, cho nên không cách nào cùng vui chơi với người khác. Khi còn rất nhỏ, cũng có đi KTV hát mấy bài Đồng dao, trừ lúc này ra thì về sau không hề đi qua. Cảnh đặt ra ban đầu đơn giản là tôi chỉ Soon Ae (Lee Sae Na đóng) nhảy cùng với âm nhạc, nhưng tôi đến cả theo nhịp nhạc cũng không ổn, chỉ có thể đổi thành hát thôi. Khi đó ở trường quay thật muốn đi lên, nhưng bất luận thế nào vẫn là quay xong xuôi rồi. (cười)

Vừa hay đó là ca khúc Soon Jung của Koyote.
Thì đó, để tôi hát bài âm cao như vậy, tôi có được không? (cười)

Nhưng những người cùng tuổi với cậu đều hay đến KTV.
Rất nhiều người đi. Tuy tôi cũng có thời gian đi chơi với bạn bè, nhưng tôi thật sự không thích những nơi đó, vì thế đã nói với họ: “Các cậu tự đi đi.”

Vậy cậu thường cùng với bạn bè chơi những gì?
Chơi bóng rổ. Gặp mặt rồi cũng chẳng có việc gì đặc biệt muốn làm. Các bạn tôi học giỏi lại biết chơi. Họ cũng rất hiểu cho lập trường của tôi, vì thế khi cùng đi chơi, họ sẽ không đi tiệm Net hay KTV, cũng không dắt theo bạn gái, chỉ là gặp nhau rồi cùng chơi thể thao thôi.

Kinh nghiệm chạy xe máy cũng là lần đầu tiên, cảm giác thế nào?
Lúc trước tôi không biết rằng chạy xe máy lại vui đến vậy. Hồi đó về quê, đều là ông nội chở tôi đi, không phải tự mình chạy, nên không thấy vui gì. Thường chạy xe đạp, nhưng mà đạp lâu rồi, chân vừa ê vừa mệt. Lần quay phim này, chạy rồi mới phát hiện thì ra xe máy tiện lợi như vậy. Nhưng người Quản lý của tôi nói chạy xe máy rất nguy hiểm, không cho tôi chạy.

Khi Yoo Seung Ho chính thức xuất hiện, khiến nổi lên nhiều chủ đề bàn tán về Queen Seondeok.
Ngày hôm qua, Rating giảm xuống chỉ còn 39,6% (ngày thứ 2 sau khi chiếu tập 36, tức ngày 23-9, tiến hành phỏng vấn). Vì vậy bây giờ tôi đang rất buồn. Rating từ thấp lên cao tất nhiên tốt rồi, nhưng đột nhiên từ tốt thành xấu, tôi sẽ nghĩ “Tại sao tôi vừa xuất hiện thì Rating lại giảm xuống chứ?”, sẽ có rất nhiều lo nghĩ “Không lẽ là do sự xuất hiện của mình?”.

Đối với “Diễn xuất bằng mắt” của cậu, mọi người đều khen ngợi không ngớt đấy.
Tôi chỉ là trừng mắt vậy thôi, không có gì khác cả. (cười) Ở trong phim, nếu như nói nhân vật nữ có dã tâm là Mishil, thì nhân vật nam chính là Chun Chu. Tuy có Công chúa Deok Man là đối thủ của Mishil, nhưng Công chúa cần một người đối phó Mishil, gánh nặng quá lớn, nên muốn cùng tôi hợp lực và chống lại, nhưng nhân vật này của tôi lại rất khó nắm bắt. Kim Chun Chu ngay từ đầu không phục tùng mệnh lệnh, làm việc một mình, kỳ thực đây đều là cậu ta lên kế hoạch hết rồi. Trên mức độ nào đó cũng có chút dáng vẻ của Bidam. Bây giờ bộ phim đã đến nửa đoạn sau rồi, chắc là sẽ phơi bày bộ mặt thật của Kim Chun Chu, nhất định phải biểu hiện cho tốt…Nhưng mà so ra với phim truyền hình, thì phim điện ảnh thật sự rất đáng sợ rồi.

Tại sao vậy?
Cho dù nói thế nào, phim truyền hình sau khi chiếu rồi thì có thể lập tức nhận được nhiều phản ánh khác nhau, nhưng phim điện ảnh thì không như vậy. Bộ 4th Period Mystery chết im hơi lặng tiếng.

Xem ra vẫn còn rất nhiều tiếc nuối đối với bộ phim này nhỉ?
Đúng là một bộ phim gặp đầy rắc rối…Nói thật, khi còn nhỏ không nghĩ đến những cái này, phim có cháy vé hay không đều là chuyện của người lớn, của các Tiền bối. Khán giả xem bộ phim này khen hay chê, tôi hoàn toàn không biết. Nhưng khi lên Cao Trung rồi, hình như bắt đầu hiểu ra, người xưa có nói, cứ nói không thì sẽ không hiểu được, tự thân tham gia mới hiểu rõ. Bất luận là thảm bại hay là sốt vé, bất luận là việc đau lòng hay chuyện vui vẻ, đều tham gia vào đó, trong quá trình này, dần dần chín chắn trở nên người lớn.

Gần đây, bất kể cậu có bất kỳ hành động nào, đều sẽ trở thành từ được tìm kiếm đứng thứ nhất, nhận được sự quan tâm của mọi người như vậy, có cảm thấy thêm phần áp lực?
So với cái khác…Chính là sẽ gặp phải sự đố kị của một số người. Trên mạng có rất nhiều nam sinh ganh ghét tôi, tôi chỉ xem như đó là sự yêu quý và quan tâm của họ đối với mình. Điều quan trọng là, so với những người ghét tôi, thì càng có nhiều người thích và ủng hộ tôi. Tuy trên mạng xuất hiện post ác ý gì, nhưng chung quy người ủng hộ tôi nhiều hơn. Người mà trong một ngày nghĩ đến tô mấy lần cũng rất nhiều. Nhưng dù cho mọi người ủng hộ tôi như thế, tôi vẫn sẽ nghĩ đến những lời nói của người không thích tôi, có sự tồn tại này của những người ghét tôi làm cho tôi rất đau lòng. Hy vọng tất cả mọi người đều yêu mến tôi, tuy đây là điều không thể nào.

Đối với cậu mà nói, có một từ gọi là “Ước muốn của các chị”. Trong phim Busan, lúc cậu hướng về Jung Sun Kyung, cười mà kêu “Chị”, tôi cũng đỏ mặt mà không hay biết đấy.

Cảnh này vốn dĩ không có gì, nhưng lúc trước hình tượng trong quảng cáo đã quay quá đi sâu vào lòng người, cho nên mới thành ra như vậy. Không phải là vì lưu lại cảm giác đó mà cố ý la “Chị”, là lời thoại bắt buộc trong cảnh đó, tuyệt không phải là sự sắp xếp riêng nhằm vào các fan chị đâu. Đương nhiên, có thể nhận được sự yêu mến của các fan chị, tôi rất vui, nhưng hy vọng có một ngày, có thể mang đến cho mọi người cảm giác khác ngoài cái này ra. “Ước muốn của các chị” – từ trau chuốt như vậy, cũng không biết là muốn theo tôi đến khi nào, có thể sẽ có một diễn viên tốt hơn xuất hiện và giành mất cái tên này. Lúc đó tôi cũng nên đổi thành cái khác rồi.  

C-trans: U's - Yoo Seung Ho Chinese FC
V-trans: mid75 @ kites.vn
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 1-9-2013 23:35:33 | Xem tất
[INTERVIEW] 1303 Saran - Japanese Mag.


Yoo Seung Ho – “Khi là diễn viên 20 tuổi,
muốn vận dụng linh hoạt tất cả kinh nghiệm đã tích lũy được từ lúc mười mấy tuổi”




Ấn tượng sâu sắc nhất chính là "đôi mắt" .
Dơi theo sự chuyển động của ánh mắt, chỉ trong khoảnh khắc đă có thể diễn tả được cảm xúc theo yêu cầu.
Gương mặt nghiêng đầy đau thương của một người đàn ông và nụ cười của một thiếu niên rạng ngời trộn lẫn trong Yoo Seung Ho.
Có thể là chỉ có lúc này mới nhìn thấy được thôi.


Theo yêu cầu của thợ chụp ảnh, chỉ thoáng một cái Yoo Seung Ho đă biến nụ cười rạng rỡ thành “Cảm giác đau thương” trong tích tắc - "vèo" một cái, cứ giống như bị hút vào vậy.Hễ nói đến Ngôi sao nhí tài năng của Hàn Quốc, mọi người thường nghĩ ngay đến cậu ấy.
Cơ duyên dẫn cậu đến con đường Nghệ thuật là do Mẹ đă giúp cậu ghi danh dự tuyển Người mẫu trang phục trẻ em của Tạp chí thời trang. Năm 2002, ra mắt trong bộ phim The Way Home, nhận được nhiều sự chú ư, lần lượt tỏa sáng trong các bộ phim ăn khách như Sad Love Story, The Legend, Queen Seondeok ... Ở Hàn Quốc, Yoo Seung Ho nhận được sự yêu thương của mọi người và được gọi là Em trai Quốc dân, nghe nói cũng đă vài lần đến Nhật Bản.
"Đại khái có đến Nhật Bản qua vài lần, nhưng đa số đều là đến v́ công việc, thời gian riêng tư rất ít. V́ muốn học tiếp tiếng Nhật - mà hồi Cao trung đă chọn tiếng Nhật là môn Ngoại ngữ thứ nhất, nên rất hy vọng có thể một ḿnh đến Tokyo ở 2-3 tháng, vừa thưởng thức các món ăn ngon, vừa giao lưu kết thêm bạn mới." Yoo Seung Ho cười mắc cỡ trả lời câu hỏi trên.

Từ lúc 7 tuổi, cậu ấy đă bắt đầu đi trên con đường diễn xuất dưới cái tên Ngôi sao nhí, cứ nghĩ là sẽ quen với việc gặp người lạ hay đến những nơi lần đầu tiên mới đến. "Cậu không phải là đang hồi hộp đấy chứ?"
"Vâng, có chút hồi hộp (cười). Tuy nhiên v́ có liên quan đến công việc, lúc nhận được chỉ đạo diễn xuất của Đạo diễn th́ không hồi hộp, nhưng với những người lần đầu tiên gặp mặt hoặc những nơi lần đầu tới vẫn sẽ hồi hộp."
Yoo Seung Ho thẳng thắn nói chuyện với tôi, lần đầu khiêu chiến với Nhân vật phản diện là khi cậu đóng bộ phim truyền h́nh cổ trang hành động Warrior Baek Dong Soo. Đóng vai Yeo Woon, một thiên tài kiếm khách có số mệnh "Sát Tinh", là đối thủ của Baek Dong Soo.
"Nhân vật Woon này, là một nhân vật rất khó khăn, phải có kinh nghiệm diễn xuất từ trước tới giờ mới có thể nắm bắt được. Nội tâm đen tối nhưng lại phảng phất trong đó là con người của chính nghĩa và ḷng hận thù. Từ từ mất đi nụ cười mà bộc lộ rơ nỗi ḷng thầm kín. Bộ phim này cũng là định mệnh của tôi v́ tôi nhận đóng khi đang học cấp 3, đánh dấu cột mốc trưởng thành từ thiếu niên đến thanh niên.”
Sinh ra với một điềm báo không lành - Sát Tinh, Woon bị số phận trêu đùa. C̣n với chính Yoo Seung Ho, ngôi sao chiếu mệnh của cậu là???
"Uhm...câu hỏi này hơi khó, để tôi suy nghĩ một chút được không?"

Với người con gái lớn tuổi hơn - sẽ cảm thấy rất thoải mái.

Ký giả: Nếu là như vậy, Seung Ho khác với Woon, sẽ trực tiếp bày tỏ tình cảm yêu mến của mình sao?
Seung Ho: “Có lẽ v́ quá hồi hộp mà không dám thổ lộ, thật ra là rất quan tâm đến cô ấy, nhưng lại vờ như không có chuyện ǵ, cố ư làm phiền cô ấy (không có ǵ cũng kiếm chuyện để nói). H́nh mẫu mà tôi thích là những cô bạn cùng tuổi, nhưng người con gái lớn tuổi hơn sẽ hiểu biết hơn, nên làm tôi cảm thấy rất thoải mái. Nhưng mà tôi thấy vẫn phải xem tâm trạng của ḿnh lúc đó nữa, không liên quan đến tuổi tác, là một người đàn ông có lúc muốn dẫn dắt phụ nữ, cũng có lúc muốn bị người đó dẫn dắt."

Tuy là đối với các môn thể thao không giỏi cho lắm, nhưng Yoo Seung Ho vẫn muốn đóng phim cổ trang hành động giống như Warrior Baek Dong Soo vậy. Trong bộ phim mới nhất “I miss you”, cậu đă thể hiện hoàn hảo hình tượng chững chạc, quyến rũ, hợp diễn cùng với diễn viên Park Yoo Chun (JYJ) và nữ chính Yoon Eun Hye – tạo nên một câu chuyện tình yêu đan xen phức tạp.

Seung Ho: Trong bộ phim này đóng vai Huyng Joon, khi ở trước mặt những người khác nhau th́ thái độ cũng hoàn toàn khác biệt, một nhân vật đầy bí ẩn, không hề giống với con người thật của tôi một chút nào. (cười) Ở phim trường, v́ Yoo Chun rất tốt với tôi nên buổi quay kết thúc rất thoải mái và vui vẻ."

Tháng 1 năm nay, sau khi bộ phim được chiếu ở Hàn Quốc kết thúc, diễn viên Yoo Seung Ho nhận được những lời phê bình rất tốt. Trong khi khán giả đang háo hức mong chờ tác phẩm tiếp theo của cậu, thì Yoo Seung Ho 19 tuổi - không giống với rất nhiều Nghệ sĩ khác là trực tiếp học lên Đại Học mà cậu lại lựa chọn nhập ngũ.

Seung Ho:“Giai đoạn khi tôi mười mấy tuổi, tôi đă đóng rất nhiều vai học sinh. Tôi cảm thấy không vui khi không thể nào gạt bỏ được hình tượng cậu nhóc mười mấy tuổi trong ấn tượng của khán giả. Bắt đầu từ movie “The way home”, không phải đột nhiên thay đổi, nhưng tôi lại muốn vào năm 20 tuổi, tôi có thể sử dụng linh hoạt những kinh nghiệm đă tích lũy từ những năm mười mấy tuổi.”

Tuy rất tiếc nuối nhưng phỏng vấn đến đây là kết thúc. Tuy là có những vấn đề chưa được giải đáp nhưng tôi tin rằng có rất nhiều người đang rất ngưỡng mộ và yêu mến “ngôi sao” Yoo Seung Ho. “Ngôi sao diễn viên”…chúng tôi chờ cậu giải ngũ.

C-trans: U's - Yoo Seung Ho Chinese FC
V-trans: mid75 & Jang1910

Link: http://kites.vn/thread/yoo-seung ... --377324-1-116.html
http://kites.vn/thread/yoo-seung ... --377519-1-115.html
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 2-9-2013 00:06:50 | Xem tất
[INTERVIEW] 1303 Haru Hana


Yoo Seung Ho – từ diễn viên nhí
trở thành diễn viên trưởng thành thực sự





Anh sinh vào ngày 17 tháng 8 năm 1993, cao 1m75, nhóm máu A. Được gọi là “thần đồng diễn xuất”, với tác phẩm điện ảnh “The way home” năm 2002 đă nâng cao được danh tiếng, trở thành minh tinh nhí trong lòng khán giả. Cùng với những tác phẩm “Flames of Desire”, “God of Study”, “Warrior Baek Dong Soo”, movie “Blind”…nhận được rất nhiều sự quan tâm của khán giả. Sau khi kết thúc bộ phim “I miss you”, anh nhập ngũ vào ngày 05/03/2013.


Thể hiện một cách xuất sắc sự điên loạn và sụp đổ của nhân vật Kang Hyung Joon.

Từng tham gia diễn xuất trong phim điện ảnh “The way home” với h́nh tượng một cậu bé với mái tóc gọn gàng đã thu hút được sự chú ý của khán giả. Thời gian thấm thoát đã 10 năm trôi qua, giờ đây cậu bé đó đã trở thành một chàng trai anh tuấn với khả năng diễn xuất xuất sắc. Trong bộ phim truyền hình “I miss you”, vai diễn của Yoo Seung Ho là nhân vật Kang Hyung Joon có phần điên loạn. Diễn xuất lấn áp của anh khiến khán giả không ngừng ngạc nhiên và khen ngợi.

Q1: Lần đầu tiên đọc kịch bản thì bạn nghĩ gì về nhân vật Harry?

YSH: Bề ngoài Harry là một nhà tỷ phú khá trầm tĩnh, thông minh và làm việc nghiêm túc. Đồng thời anh ta còn sống trong một thế giới hận thù và nhân cách phân liệt. Tôi nghĩ đó chính là những điểm hấp dẫn của nhân vật này. Bên cạnh đó thì nội dung của cả bộ phim cũng rất đáng xem. Tuy rằng đất diễn của Harry lúc nhỏ không nhiều, hơn thế nữa chủ đề của bộ phim là về tình yêu và đồng thời có xen lẫn các tình tiết trinh thám. Lúc xem kịch bản, tôi cảm thấy bộ phim này rất thú vị.

Q2: Lúc quay phim thì bạn có gặp khó khăn nào không?
YSH: Tôi nghĩ chắc là sẽ có ít người có thể cảm thông được với Harry. Tôi nghĩ người bình thường sẽ khó có thể hiểu được sự cố chấp trong tình yêu của Harry. Cho nên để có thể thể hiện rõ sự cố chấp mãnh liệt cũng như là cách yêu sai lầm của Harry thì đôi lúc tôi cũng cảm thấy khó khăn. Nhưng mà nhiều khi nghĩ lại, nếu như bạn yêu sâu sắc một cô gái suốt 14 năm, trân trọng cô ấy như mạng sống của mình. Bỗng nhiên bất thình lình tất cả đều sụp đổ thì việc trở nên điên loạn cũng là điều dễ hiểu. Cho nên điều cốt lõi là phải thể hiện được sự tức giận của Harry, khiến khán giả cảm thấy rằng “Nếu tiếp tục như vậy thì sẽ điên mất.”. Cho nên tôi diễn theo đúng yêu cầu của kịch bản, dần về sau thì cả khán giả và tôi đều có thể hiểu được những gì mà Harry làm.

Q3: Harry là một nhân vật có tính cách hai mặt, vậy Seung Ho thấy sao?
YSH: Tuy rằng có nhiều người nghĩ rằng tôi không phải là người dễ dàng nổi nóng. Nhưng mà từng có những lúc tôi đă tức giận đến mức không thể kiềm chế được, tuy không giống như Harry có thể thoái mái la hét mà tôi lại xổ hết bực tức với người nhà. Có lẽ có một vài điểm tương đồng với Harry? Nhưng mà tôi biết không được làm thế, làm thế là không đúng. Cho nên bây giờ tôi đang cố gắng học cách kiểm soát và nhẫn nại. Hơn nữa Harry vì muốn níu kéo Soo Yeon mà không màng đến hậu quả mà có thể làm bất cứ chuyện gì. Nếu đổi lại là tôi, nếu đã ra sức níu giữ mà vẫn bị cự tuyệt thì tôi sẽ tiễn cô ấy đi (cười).

Q4: Cảnh quay nào để lại ấn tượng sâu sắc nhất với bạn?
YSH: Là cảnh trùng phùng với mẹ sau 14 năm và cảnh ngồi trong xe nói với Soo Yeon rằng: “Tôi là Kang Hyung Joon, đừng gọi tôi là Harry nữa”. Đọc kịch bản đến đoạn này thì cảm thấy “ồ, anh ta sắp phát điên thật rồi.” (cười). Bản thân từ trước đến nay vẫn luôn là Kang Hyung Joon nhưng lại ghét người ta gọi mình như thế, rồi đột nhiên lại thừa nhận bản thân là Kang Hyung Joon, rồi lại không cho phép người ta gọi mình là Harry. Khi mà tôi diễn tới đây thì cảm thấy rằng kế hoạch báo thù của anh ta đã thực sự bắt đầu rồi.

Q5: Harry là một người có khuyết tật, khi diễn chắc hẳn không dễ dàng gì phải không?
YSH: Chắc chắn là không dễ dàng. Tôi phải cầm gậy bằng tay trái trong khi chân phải lại bị tật. Nhưng nhiều khi mải tập trung diễn nên trở thành chân trái có tật.

Q6: Ấn tượng của bạn về Park Yoo Chun và Yoon Eun Hye là gì?
YSH: Lần đầu tiên gặp anh Yoo Chun thì áp lực rất lớn. Bởi vì anh ấy rất nổi tiếng, cảm giác giống như là một đại minh tinh mà mình không thể tùy tiện tiếp cận. Nhưng mà lần đầu tiên diễn tay đôi thì anh ấy chủ động lại hỏi tôi: “Em thích cái gì?”, rất nhiều thứ, nói chuyện rất nhiều với tôi. Tôi cảm thấy rất vui. Còn chị Eun Hye thì trong thời gian quay phim chăm sóc, chiếu cố tôi rất nhiều. Khi mà quay cảnh của riêng tôi thì chị ấy hay đứng phía sau máy quay, trao đổi ánh mắt với tôi, cùng nhau diễn. Bởi vì quay phim rất mệt, có nhiều người không làm thế nhưng mà chị Eun Hye luôn làm thế vì tôi, tôi cảm thấy nên học hỏi điều này từ chị ấy.

Q7: Thông qua bộ phim này thì đă có thể cởi bỏ vỏ bọc là diễn viên nhí, bạn cảm thấy thế nào?

YSH: Không hoàn toàn nhưng tôi nghĩ có lẽ là đã cởi bỏ được phần nào. Được khán giả khen ngợi, tôi cảm thấy rất tự hào. Tôi và quản lý của tôi luôn muốn tháo bỏ hình tượng diễn viên nhí, cho nên rất cảm ơn bộ phim. Đồng thời tôi cũng đă học hỏi thêm được rất nhiều kinh nghiệm thông qua bộ phim này. Lúc nhỏ khi đóng phim, tôi chỉ diễn theo lời chỉ đạo của đạo diễn. Còn bây giờ bắt buộc phải hiểu kịch bản cũng như là phải có trách nhiệm với vai diễn của mình. Cho dù là lời khen hay chê đều phải tự mình gánh vác. Điều này hoàn toàn khác với lúc nhỏ. Cho nên, “I miss you” là tác phẩm quan trọng và rất có ý nghĩa với tôi.

Q8: Trong phim và cả trong fanmeeting, bạn đều biểu diễn đàn piano. Bạn học từ khi nào vậy?

YSH: Hồi nhỏ tôi thích học đàn nên có học một thời gian. Sau đó thì không thích nữa cho nên đă ngừng học một thời gian. Sau đó lại đột nhiên có hứng thú lại, vì lúc đó tôi không có sở thích gì cả. Vì thế tôi đă bắt đầu học lại. Tôi nghĩ biết chơi một nhạc cụ nào đó cũng là chuyện không tồi.

Q9: Trong lúc quay phim thì có xảy ra chuyện gì thú vị không?
YSH: Anh Yoo Chun rất vui tính. Tuy không có nhiều cảnh quay chung nhưng nhiều lúc chỉ cần nhìn vào mắt nhau là đã cười rồi, mà đã cười là không ngừng được (cười). Anh Yoo Chun cũng rất thích kể chuyện cười, mỗi lần như thế chị Eun Hye đều cười haha. Có nhiều lúc cả ba người cứ cười suốt, không thể nào quay phim được.

Q10: Trong nhà Harry có một mật thất, vậy nếu là Seung Ho thế bạn muốn bố trí mật thất đó như thế nào?
YSH: Tôi muốn gom hết tất cả những kịch bản phim từng đóng cất vào trong đó. Nếu như gom hết thì cũng khá nhiều đấy. Cảm thấy tiếc khi không giữ lại kịch bản phim mà tôi đă từng đóng lúc nhỏ. Nhưng mà bắt đầu từ lúc này, với tư cách là một diễn viên, tôi sẽ giữ lại hết những kịch bản phim mà mình đă đóng, toàn bộ cất vào mật thất. Tôi cảm thấy điều đó thật sự rất tuyệt vời.

Q11: Bạn có mở một fanmeeting tại Nhật vào tháng 12 năm ngoái, bạn có cảm xúc gì với người hâm mộ ở đây?
YSH: Cảm giác hoàn toàn không giống khi ở Hàn Quốc. Tôi cảm thấy rất vui. Lượng fan đến tham gia nhiều hơn rất nhiều so với tưởng tượng của tôi. Bởi vì tôi không biết nhảy cũng không biết hát, nên chỉ biết nói chuyện, chơi trò chơi với mọi người. Bởi vì chơi rất vui nên thời gian trôi đi rất nhanh.

Q12: Sau này bạn muốn trở thành một diễn viên như thế nào?
YSH: Thông qua tác phẩm “I miss you” lần này được mọi người công nhận là diễn viên thực sự. Còn được khen là “diễn quá giỏi”, “thật đẹp trai” rồi “diễn xuất điên loạn thật sự không thể nào tin được”…được khen như vậy, tôi cảm thấy rất vui. Nhưng mà tôi vẫn còn rất nhiều rất nhiều thiếu sót, tôi muốn trở thành một diễn viên có thể đem lại nhiều hình tượng mới, khiến khán giả không ngừng kinh ngạc.

C-trans: U's - Yoo Seung Ho Chinese FC
V-trans: Jang1910
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 2-9-2013 11:09:30 | Xem tất
[INTERVIEW]  1210 F& Mag.

Quả phát bóng của diễn viên 20 tuổi Yoo Seung Ho




  (có lược dịch một số đoạn)

  Đã gặp mặt diễn viên Yoo Seung Ho rồi. Cậu thiếu niên trở thành một thanh niên độc hưởng tình yêu của các "Chị" dùng giọng nói vô tư nhất trên đời gọi tiếng "Bà ơi", bỗng chốc đột nhiên đã biến thân thành một người đàn ông rồi. Cậu ấy vốn tính tỉ mỉ dùng giọng trầm để kể với tôi về những đau khổ khi trưởng thành của cậu.
  Thứ ba là ngày xem đá bóng, thứ tư và thứ năm là ngày cầu thủ Park Ji Sung tập bóng. Năm 2005, cầu thủ Park chính thức ra sân. Đến năm 2010 tham gia World Cup ở Nam Phi. Đã hẹn trước với Yoo Seung Ho rằng sau khi xem bóng đá xong sẽ cùng nhau xem lại tác phẩm trước đây của cậu ấy. Thời gian dừng lại tại năm 2002, tác phẩm “The way home”. Đúng vậy, khoảng thời gian đó, chúng ta đã rất vui vẻ và hạnh phúc.
        Mười năm trôi qua, thông qua màn ảnh rộng, một diễn viên nhí để lại trong chúng ta một ấn tượng rất mãnh liệt. Thời gian thấm thoát trôi qua, cậu bé đó nay đã trở thành một chàng thanh niên 20 tuổi đang đứng trong ranh giới giữa một chàng trai trẻ và một người đàn ông, đã đạt tới ngưỡng của một diễn viên thực thụ. Trước kia không phải là chưa từng biết đến Yoo Seung Ho, mở ti vi lên, nếu như chú ý thì có thể thấy cậu ấy đôi, ba lần. Có lúc thì cậu ấy nói với giọng trầm rằng: “Ki Ha à, hãy luôn ở bên ta nhé, bất cứ khi nào quay đầu lại ta cũng mong có muội ở bên cạnh ta” (drama Thái Vương Tứ Thần Ký), lúc thì lại rất đáng yêu nói: “Chị à, …” (quảng cáo sữa chua) rồi lại thấy một chàng thanh niên trẻ xuất hiện trên truyền hình nói về vai diễn của mình. Tuy rằng không có ý định nhưng vô tình lại theo dõi sự trưởng thành của cậu ấy. Nhưng bỗng nhiên lại cảm thấy xa lạ vô cùng. Trong lúc đang nghịch điện thoại, cậu ấy nói: “Càng ngày càng to thì có ích gì, phải càng to càng hữu dụng mới hay chứ” (Ở đây có ẩn ý, tầng nghĩa thứ hai có liên quan tới sự trưởng thành…không phải càng ngày càng lớn là tốt, phải vừa lớn vừa trở nên tốt hơn thì mới đáng nói). Xuất hiện với hình tượng là một chàng trai nam tính (quảng cáo điện thoại) càng làm tôi tò mò phải chăng cậu nhóc trong “The way home” đã trưởng thành một cách tốt đẹp.
        Nơi gặp mặt với Yoo Seung Ho là hiện trường hoạt động của Adidas, cậu ấy mặc quần áo thể thao và đội một chiếc mũ đen, gương mặt không trang điểm. Người quản lý cho biết: “Tới chơi với các em nhỏ sẽ đổ mồ hôi, nếu như trang điểm chẳng phải sẽ rất kì quái sao?”  Yoo Seung Ho nói rằng: “Dù là bất cứ nơi nào cũng muốn trở thành một diễn viên chân thật", rồi sau đó chia sẻ câu chuyện của thế giới nội tâm với tôi.

        Q: Tạp chí bóng đá và Yoo Seung Ho gặp nhau, quả là hơi kì lạ nhỉ?
        YSH: Vì không phải là chuyên môn của mình nên cảm thấy có chút xa lạ là chuyện bình thường. Nhưng tôi cũng thích bóng đá. Bắt đầu từ năm 2002, sau khi huyền thoại bắt đầu thì tôi cũng cảm thấy hứng thú với môn thể thao này. Chứng kiến quốc gia mình từng bước trở thành cường quốc đóng đá, tôi cũng như mọi người dần trở thành người hâm mộ.

        Q: Bạn có đặc biệt thích tuyển thủ nào không?
        YSH: Tôi thích cầu thủ Song Heung Min. Tôi cùng anh ấy quay quảng cáo Adidas nên trở nên quen thân. Tôi cứ nghĩ cầu thủ sẽ rất xa lạ, nhưng không ngờ tính cách của anh ấy lại rất hợp với tôi. Rất đơn giản, hiền lành hơn nữa cách nghĩ của anh ấy cũng khá giống tôi. Vì thế chúng tôi nhanh chóng thân nhau. Lúc quay quảng cáo thì giống như là đang đùa giỡn với nhau vậy, kết quả cũng rất tốt. Anh Heung Min hiện đang ở Đức, lâu lâu sẽ nhận được cuộc gọi Kakao của anh ấy, đã hẹn nhau sau khi anh ấy về Hàn Quốc thì sẽ cùng nhau đi ăn.

        Q: Để hiểu hơn về diễn viên Yoo Seung Ho, tôi đã tìm xem thử cầu thủ bóng đá nào giống bạn. Và sau một hồi tập hợp thông tin về các cầu thủ thần đồng thì kết quả cuối cùng chính là cầu thủ độc nhất vô nhị - Messi.
        YSH: Thật ra là nhiều điểm khác biệt. Messi biết cách hưởng thụ niềm đam mê bóng đá, còn tôi thì không thể nào thật sự làm thế với diễn xuất. Nghiệp diễn của tôi bắt đầu một cách miễn cưỡng vì dựa theo ý nguyện của bố mẹ. Tuy rằng bây giờ cảm thấy biết ơn nhưng không chắc là sau này sẽ mãi làm việc này hay không? Không phải ai sinh ra là đã có tài năng. Messi sinh ra với tài năng bóng đá thiên bẩm. Còn tôi thì không có khí chất của người theo nghiệp diễn. Nếu như không phải mẹ tôi muốn tôi diễn thì có lẽ bây giờ đã không có cậu nhóc năm xưa rồi.

Q: Vậy có nghĩa là khả năng diễn xuất và ánh mắt thâm sâu không phù hợp với lứa tuổi này không phải là do bẩm sinh mà có, mà lại những kinh nghiệm bạn tích góp được qua năm tháng?
  YSH: Tôi không nghĩ rằng khả năng diễn xuất của mình là do thiên phú ngay từ lúc mới sinh ra, cũng không nghĩ là nó đã được phát huy hoàn toàn vào lúc này đây. Đôi lúc tôi thường nghĩ rằng nếu như bây giờ mình không đóng phim thì sẽ thế nào, vừa cảm thấy tò mò nhưng cũng rất bất an. Tôi không biết sở trường của mình là gì? Cũng đã từng cố gắng học tập, thành tích cũng không đến nỗi tệ nhưng lại không thể tiếp thu được kiến thức. Tuy rằng nghe lời ba mẹ cố gắng học tập nhưng tôi không cảm thấy hứng thú gì hết. Rồi sau đó cũng thử tập luyện thể thao vì muốn cơ thể khỏe mạnh và ai cũng tập thể thao hết, nhưng mà bản thân lại không có tài năng và cũng không biết cách hưởng thụ. Đã thử hết cái này cái kia và duy nhất chỉ có diễn xuất là khiến tôi cảm thấy thoải mái. Khả năng yếu ớt đó được người ta phát hiện cho nên mới đi đến được bước này. Cũng phải cảm ơn sự giúp đỡ của rất nhiều người.

Q: Sau phim “The way home”, vốn dĩ không muốn tiếp tục nhưng cũng đóng rất nhiều phim khác. Đối với giai đoạn trưởng thành có cảm thấy gánh nặng không? Là vì muốn giữ hình tượng đẹp đẽ, hình như cũng rất chán?
YSH: Đôi lúc cũng cảm thấy chán ghét. Muốn có không gian riêng của mình, nhưng mà chuyện đã rồi không thể thay đổi được, sau này cũng phải sống như thế. Đã sống như thế hơn 14 năm nay rồi, cũng đã từng nghĩ đến việc từ bỏ. Nhưng mà được cái này, mất cái kia cũng là đặc điểm của nghề này. Đôi lúc cũng mất đi nhiều thứ nhưng vẫn cảm thấy vui vẻ. Cho nên cần phải biết nhẫn nại.

Q: Thời điểm lúc 20 tuổi là giai đoạn được chú ý nhiều nhất. Bạn có kế hoạch phát triển nào không?
YSH: Cuộc sống của tôi thì rất đơn giản. Đi học, chơi game, làm việc…những hoạt động như thế cứ lặp đi lặp lại. Không có gì thay đổi cả. Cũng đã nghĩ tới từ bỏ nhưng mà ý nghĩ “không thể làm thế” lại mãnh liệt hơn. Diễn viên là người thuộc về công chúng, phải biết lễ nghĩa, không được làm những điều sai trái. Tôi luôn được dạy những điều đó. Nhưng mà thật ra tôi chỉ đang nhẫn nhịn mà thôi.

Q: Hai từ “nhẫn nại” khiến người ta ấn tượng sâu sắc. Bảo lưu quãng thời gian đó, có phải sau này muốn được bù đắp lại phải không?
YSH: Thật ra thì tôi không biết là sống như vậy là đúng hay sai. Nhưng cảm thấy bản thân có thể sống như vậy cũng rất giỏi.

Q: Những người biết nhẫn nại sẽ đạt được thành công đấy. Không phải Park Ji Sung đã trở thành siêu sao rồi sao?
YSH: Tôi cũng phải thành công mới được.

Q: Có một câu chuyện về một tuyển thủ mười mấy tuổi đã phạm phải nhiều sai lầm. Một ngày nọ, bỗng nhiên cậu ấy chạy ngang sang phần sân của người lớn rồi bị thương. Trong thời gian nghỉ ngơi, vì bất an nên đã tập luyện không đúng. Vết thương cũ vừa mới phục hồi, rồi lại bị thương ở chỗ khác, phải tiếp tục nghỉ ngơi. Trong quá trình diễn xuất, bạn đã bao giờ gặp phải tình huống muốn nhanh chóng làm việc gì chưa? Hay là đã phải chịu đựng nỗi đau trưởng thành nào chưa?
YSH: Uhm…đối với một tuyển thủ thì kiên trì tập luyện thân thể và thể lực có thể nâng cao sức mạnh. Nhưng diễn viên lại không như vậy, có giới hạn về tuổi tác. Tôi nhìn thấy người khác thành công nổi tiếng, cảm thấy lo lắng và có ý nghĩ muốn làm mọi việc tốt hơn nữa. Tôi thường nghe những câu nói như “tuổi đời còn nhỏ” rồi học sinh cấp ba thì không được đóng cảnh hành động rồi chuyện tình yêu, hay là không thể đóng cảnh giường chiếu. Rồi cho dù diễn xuất có tốt tới đâu thì diễn viên nhí vẫn chỉ là diễn viên nhí mà thôi. Chuyện đau đầu nhất bây giờ đó là mọi người chỉ nhớ cậu nhóc trong “The way home”. Tôi muốn có chút biến hóa, muốn được công nhận là diễn viên trưởng thành. Nhưng mà chỉ có thể đợi mà thôi. Mọi người đều nói trên gương mặt của một nam diễn viên sẽ hiện lên cuộc đời của người đó. Sau khi trải qua nhiều gian khó, tất cả mọi chuyện và trở thành một người trưởng thành, tôi muốn đem hết tất cả những gì mà tôi đã chiêm nghiệm thể hiện hết ra ngoài thông qua diễn xuất. Cho nên tôi muốn trưởng thành nhanh thêm chút nữa, chờ đợi tuổi đời tăng thêm. Điều này thì khác với vị tuyển thủ đó.

  Q:  Đá bóng và diễn xuất đều cần sự hỗ trợ của rất nhiều người mới mong có kết quả tốt. Tuy rằng những bộ phim truyền hình hay điện ảnh đều thường nằm trong “one top”, nói về vị trí của mình thì bạn cho rằng mình đang ở đâu?
  YSH: Thật ra có chút ngại ngại. Luôn muốn đá bóng vào khung thành, nhưng thân thể thì lại không bằng tuyển thủ. Muốn hưởng thụ nhưng lại không thể. Cứ luôn phải cẩn thận. Trong ngành này đã 10 năm rồi, đã có rất nhiều chuyện xảy ra quá nhanh. Không hay nói dối, tôi thường hành động và nói dựa trên tính cách của mình. Cũng có nhiều chuyện không hay hoặc là những trường hợp ngoài ý muốn xảy ra cũng khiến tôi cảm thấy phiền lòng.

  Q: Vậy thì đối với diễn viên Yoo Seung Ho bây giờ thì sao? Hãy dùng bóng đá để so sánh.
  YSH: 10 năm luôn cố gắng rèn luyện và làm nóng, bây giờ đã đến giai đoạn thi đấu rồi. Diễn xuất dựa trên sự tăng thêm của tuổi tác cũng như cuộc sống hằng ngày đã chính thức bắt đầu. Lấy hình tượng một tuyển thủ thì bây giờ là giai đoạn cường tráng sau một thời gian dài hoạt động. Còn diễn viên cho dù 40 hay 50 tuổi, bạn đều có thể cố gắng làm tiếp. Cho nên phải biết nhìn xa trông rộng, ngay từ lúc khởi đầu nhất định phải nỗ lực.

Q: Hình như bạn có một quan điểm diễn xuất riêng?
YSH: Tôi muốn nhập vai vào một vai diễn theo cách có thể khiến khán giả cảm nhận được đây là một nhân vật có thật. Trong lúc diễn thì diễn viên sẽ hóa thân thành nhân vật này, sống cuộc đời của người khác, sau đó lại trở về làm chính mình rồi lại biến thành người khác, rồi lại quay trở về…cảm thấy rất là oách. Tôi vẫn chưa đạt được điều đó, vẫn chưa có thể hòa nhập 100% với nhân vật, đôi lúc cảm thấy cứng và không đủ. Nhiều lúc nhìn các vị tiền bối diễn xuất, tôi cảm thấy mình vẫn còn một con đường rất dài. Hơn nữa tôi muốn làm một diễn viên chân thực, không muốn nói dối, không muốn dựng nên một hình tượng khác với bản thân. Tuy rằng tôi biết điều đó là bắt buộc…

Q: Tôi rất tò mò về bước đi và phương hướng sắp tới của bạn. Liệu sẽ được thấy bạn với hình tượng nào đây?
YSH: Muốn đóng những tác phẩm hoặc vai diễn hay. Thật ra là có nguyên do, lúc trước tôi muốn đóng một tác phẩm có thể chính thức công nhận tôi là diễn viên Yoo Seung Ho. Tôi muốn làm điều đó, có lẽ là ở trong một tác phẩm điện ảnh nào đó.

Q: Nếu như có một đề nghị tham gia diễn xuất trong một bộ phim điện ảnh và truyền hình về đề tài bóng đá, bạn nghĩ sao?
YSH: (Suy nghĩ) Tôi có một điều quan tâm, đó là khám phá bản thân. Một tác phẩm có hỷ nộ ái ố, có điểm đặc biệt thì cho dù phải học đá banh, tôi cũng sẽ diễn. Nhưng mà có lẽ trước khi điều đó xảy ra thì các đạo diễn đã bỏ cuộc rồi, vì thể lực của tôi thật sự rất kém haha.


Source: F&
C-trans: evalora - U's - Yoo Seung Ho Chinese FC
V-trans: Jang - YoopiesVN Team

link: http://kites.vn/thread/phong-van-tren-tap-chi-f-amp-qua-phat-bong-cua-dien-vien-20-tuoi-yoo-seung-ho-399427-1-1.html
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 2-9-2013 11:17:15 | Xem tất
[INTERVIEW] 121102 Yoo Seung Ho interview for wowkorea.jp


Diễn viên chính trong "Operation Proposal" - Yoo Seung Ho -
"Nếu có thể xuyên không, muốn quay về thời tiểu học."




Ở Hàn Quốc, mọi người đều biết đến "Em trai Quốc dân", tính đến trước mắt thì dù cho vai diễn khó khăn đến thế nào, "Thần đồng diễn xuất" Yoo Seung Ho đều hoàn mỹ thể hiện thành công, đã khiêu chiến nhân vật trưởng thành trong bộ phim "Operation Proposal". Lần đầu tiên Yoo Seung Ho khiêu chiến với dòng phim truyền hình tình yêu thật sự, đem sức hấp dẫn của một người con trai trưởng thành thể hiện một cách tinh tế sâu sắc.
         Diễn xuất tốt được công nhận lại được tiến thêm một bước rèn luyện. Từ thời học sinh tươi trẻ đến diện mạo của một cậu con trai chín chắc, cậu luôn có thể đem các lớp tuổi tác phân biệt hoàn mỹ rồi diễn xuất ra, tạo ra nhiều dạng nhân vật chính đầy mê hoặc thu hút ánh mắt người xem.
       
         Bộ phim "Operation Proposal ~ Mission To Love" cải biên từ từ bộ phim truyền hình nổi tiếng của Nhật Bản vào năm 2007 do Yamashita Tomohisa và Nagasawa Masami đóng chính. Đây là một bộ phim hài, tình cảm nói về nam nhân vật chính ở trong đám cưới của thanh mai trúc mã với mình, phát hiện ra mình yêu cô dâu sâu đậm, có cơ hội để xuyên không quay về trước đó, vì thế mà nỗ lực để bảo vệ mối tình đầu. Do Biên kịch Yoon Ji Ryul của phim "Boys Over Flowers" và công ty chế tác của bộ "Prosecutor Princess" cùng chung sức sản xuất.
        Bài phỏng vấn chính thức với diễn viên Yoo Seung Ho - người thể hiện nam chính Kang Beak Ho đầy sức hút. Trò chuyện thoải mái về cơ duyên diễn xuất trong bộ phim này, những chuyện vặt trong quá trình quay phim, cũng như những điểm đáng xem khiến cho người hâm mộ Nhật Bản yêu thích, v.v...
       
         Cơ duyên tham gia diễn xuất trong "Operation Proposal" là gì?
         Tôi xem nguyên tác trước. Vô cùng thích trong bộ phim này, Beak Ho vì đoạt lại tình đầu mà quay trở về quá khứ, sau đó đổi thành đề tài tương lai. Tôi cảm thấy bản thân bộ phim này cũng có sức hút của nó, khi là khán giả xem bộ phim này, có phải cũng sẽ có cảm nhận nghe nhìn mới mẻ không. Hơn nữa cũng hy vọng thông qua bộ phim này, khiến cho khán giả nhìn thấy một chút biến hóa ở tôi, nhưng mà trước tiên nguyên nhân chọn bộ phim này cũng là vì bộ phim này rất thú vị.
       
         Cùng với Park Eun Bin đã từng diễn chung trong "The Legend" (vai Ki Ha khi nhỏ) và "Queen Seon Duk" (vai Bo Rang khi nhỏ) đóng vai người yêu, ở phim thời hiện đại là lần đầu tiên, cảm giác thế nào?
         Hai chúng tôi cơ bản là tuổi tác không khác mấy, hơn nữa luôn là mặc đồ đồng phục gặp nhau, cảm giác giống như là bạn bè vậy. Tuy lúc trước có đóng phim cổ trang nhưng cũng không có cảm giác thân lắm, nhưng vì lần này cơ bản đều là mặc đồ đồng phục hoặc đồ thường ngày, thì cảm giác như thật sự là bạn bè cùng quay phim vậy, cho nên lần này cũng có thể cho là cơ duyên để hai chúng tôi trở nên thân thiết hơn.
       
         Tự thân cậu thấy có chỗ nào giống với Beak Ho không?
         Tôi và Beak Ho vẫn có chút khác nhau. Beak Ho là phái hành động đơn thuần, hành động trước khi suy nghĩ, đương nhiên, đến nửa phần sau của phim thì có thay đổi...nhưng tôi là là kiểu sau khi suy nghĩ kỹ càng rồi mới hành động, cho nên phương diện này chúng tôi không giống nhau. Còn có điều này, Beak Ho rất giỏi thể thao, nhưng tôi chơi thể thao không tốt lắm, nên khi diễn vẫn có chút khó khăn. Còn những phương diện khác, cảm thấy bản thân vẫn khá là giống với Beak Ho.
       
         Trong quá trình quay phim, có lúc nào cảm thấy đặc biệt khó khăn hay là việc vui gì ấn tượng sâu sắc không?
         Lúc quay cảnh xuyên không, câu thoại "Renovatio" này phải nói 3 lần, lúc quay có chút tốn sức, cũng không hiểu rõ tại sao lúc diễn cảnh quay về quá khứ, trên người lại có cảm giác đang chịu sức ép mạnh mẽ (cười). Cảnh quay đọc thần chú đầu tiên cũng khá mắc cỡ. Nhưng mà may mắn, phim được biên tập rất tốt, khi xem không có cảm giác không được tự nhiên. Cho nên cảnh này là ấn tượng sâu sắc nhất.
       
         Nếu như có cơ hội xuyên không giống như trong phim, muốn xuyên không quay về lúc nào?
         Muốn quay về thời tiểu học. Tuy thời học sinh không phải là hoàn toàn không có học tập gì, nhưng không thể lấy ra 100% sức lực để mà học tập, ít nhiều cảm thấy có chút đáng tiếc. Bây giờ ngẫm nghĩ lại, sẽ cảm thấy nếu không học diễn xuất mà là học hành đàng hoàng thì có lẽ sẽ thành một kinh nghiệm khác hoàn toàn không? Cho nên muốn thử học tập nghiêm túc một lần xem sao.
       
         Sức hấp dẫn của "Operation Proposal" bản Hàn nằm ở chỗ nào? Xin hãy nói cho người hâm mộ của Nhật Bản biết điểm đáng xem ở đâu?
         Theo tôi thấy, trong các bộ phim truyền hình Nhật Bản thì chú trọng đến tình cảm của người Nhật Bản, trong phim truyền hình Hàn Quốc thì đương nhiên cũng chú trọng đến tình cảm của người Hàn Quốc rồi. Có lẽ trong phiên bản Hàn Quốc thì người xem Nhật Bản sẽ có những chỗ không thể lý giải được. Nhưng vai Beak Ho này rốt cuộc là có bao bức thiết, khi quay về rỗi sẽ chạy đi giành lại trái tim của Yi Seul như thế nào, cùng với Beak Ho vừa cảm nhận tình cảm bức thiết, vừa theo dõi bộ phim này, tôi cảm thấy sẽ càng thích thú.
       
         Tiếp theo muốn khiêu chiến dạng vai như thế nào?
         Nói thật thì, dựa vào tuổi của tôi hiện giờ, muốn khiêu chiến một số vai khác nhau vẫn có chút khó khăn. Nhưng là một người đàn ông thì vai gì cũng muốn thử nghiệm. Vì thế tôi thật ra rất mong chờ ngày trưởng thành. Hồi nhỏ thường hay nghe một câu nói như thế này, "Người đàn ông cùng với tuổi tác tăng dần lên, cuộc đời của anh ta cũng sẽ thể hiện ra trên khuôn mặt". Vì thế, chờ đợi xem bản thân sau này sẽ trở thành hình dạng như thế nào, có thể thể hiện ra diễn xuất như thế nào. Tôi vô cùng mong chờ tuổi tác tăng lên, cũng muốn xem lúc nào thì mình được thử nghiệm các dạng nhân vật giống như các diễn viên nước ngoài.


Source: wowkorea.jp
C-trans: ooooooooooku @ U's
V-trans: mid75
       
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Trả lời nhanh Lên trênLên trên Bottom Trở lại danh sách