Phòng làm việc Subteam

bingo_carot

tmn gửi lúc 22-9-2012 09:02

em ngồi xem lại bản edit,

ss chỉnh xưng hô Ha Eun gọi bố Eun Ha là "bố-con" đúng khôn ...

tại ss dọc trong bản giới thiệu thì quan hệ 2 nguời này là bố con nuôi mà.


nên để bố con, thực ra phim đó sửa thành dì rồi một time sau lại sửa thành mẹ mà


tại anh này làm con nuôn bác này mờ hị hị


còn nếu gọi ajusi thi có lúc c thấy Ha Eun cũng gọi ông bố là ajusi mà, cái chỗ mà ông ý đi mua cái gì về bảo ăn đi ý.

tmn

bingo_carot gửi lúc 22-9-2012 09:15

tại ss dọc trong bản giới thiệu thì quan hệ 2 nguời này là bố con nuôi mà.


nên để ...

em cũng ko biết thế nào nữa, vậy để bố-con nhé

link mới vì bản edit cẫn còn xót 1 từ cháu và em có sửa lại xe bus thành xe buýt ở đoạn cuối


ss làm bảng xưng hô để trans theo nhé


ngoài lề tí nhà C mới đeo thêm cái huy hiệu đúng ko ạ,

tự dưng thấy có cái lỗi khi trả lời thì nó còn hiện thêm cả bình luận

hôm trước e thấy ss Chích trả lời cũng hiện như vậy, thấy là lạ

bingo_carot

tmn gửi lúc 22-9-2012 09:53

em cũng ko biết thế nào nữa, vậy để bố-con nhé

link mới vì bản edit cẫn còn xót 1  ...

uhm c cũng ko bít sao lại vậy


nhà nào cũng dc đeo e ạ


nhưng vì nhà C lên danh sách truớc nên dc đeo truớc thui hihi


để chị sửa lại :D

pipidthn

tmn gửi lúc 22-9-2012 09:53

em cũng ko biết thế nào nữa, vậy để bố-con nhé

link mới vì bản edit cẫn còn xót 1  ...

ss đã nhận được bản edit đã typ của em rùi. Định encode nhưng thấy 1 số vấn đề phải thảo luận


- cái vụ cho dòng chữ chạy "đội ngũ subteam" ss thấy em để đứng yên, ss chỉnh lại cho nó chạy dọc phía trên video được hem?


Rồi cả dòng "... chia sẻ miền phí tại Kites...." ss cũng sửa lại cho chạy được hem


Hay để y nguyên như bản typ của em? trả lời gấp nhá.


Encode xong thì sao? post ở đâu?

tratrangbinh

bingo_carot gửi lúc 22-9-2012 09:59

uhm c cũng ko bít sao lại vậy


nhà nào cũng dc đeo e ạ

ss ui, đúng là trong phim gọi Haeun gọi chú, nên em nghĩ chú-cháu hợp hơn


mà thật ra em cũng không rành mấy danh xưng này, tập 2 cũng có đoạn Eunha bày tỏ vs Haeun í, nói là "em ko muốn vờ làm em gái của anh nữa". Nên em lại nghĩ xưng bố-con cũng hợp )


Ss cứ quyết định rùi em theo đó sau này có trans thì theo form luôn ^^


À trong phim có một đoạn "toàn Hàn ngữ" từ tivi phát ra, ko có sub nên mình pass chắc cũng ko sao ss nhỉ {:435:}

tratrangbinh

tmn gửi lúc 22-9-2012 09:53

em cũng ko biết thế nào nữa, vậy để bố-con nhé

link mới vì bản edit cẫn còn xót 1  ...

Còn phần nhạc phim thì sao mi?


Có kiếm dc ko hay mình nhờ bên kdrama giúp luôn


bên kmovie thì bảo nếu ko có thì pass cũng dc đó

tmn

pipidthn gửi lúc 22-9-2012 11:11

ss đã nhận được bản edit đã typ của em rùi. Định encode nhưng thấy 1 số vấn đề  ...

em cũng thấy mấy dòng đấy cần cho chạy đi ss

nhưng mà ss đợi  đã để edit lại cách xưng hô bố con thành chú cháu đã nhé

encode xong thì lưu hành nội bộ đội ngũ ST đã, rồi tính tiếp nhé ss

bingo_carot

tratrangbinh gửi lúc 22-9-2012 11:45

ss ui, đúng là trong phim gọi Haeun gọi chú, nên em nghĩ chú-cháu hợp hơn;))


mà thậ ...

hay thôi để bố con nhé


vì thực ra ông này cũng nuôi Ha Eun từ nhỏ mà


bố nuôi cũng gọi là bố cho tình cảm keke


thế cứ để ss Pin êncod nhé, em thấy sao :D

tmn

pipidthn gửi lúc 22-9-2012 11:11

ss đã nhận được bản edit đã typ của em rùi. Định encode nhưng thấy 1 số vấn đề  ...

sorry ss làm ss chắc phải chóng mặt

bản sub cuối cùng để encode đây ạ



em ko biết làm cho mấy dòng đấy chạy nên ss cứ chỉnh lại cho nó chạy hết nhé

pipidthn

bingo_carot gửi lúc 22-9-2012 09:15

tại ss dọc trong bản giới thiệu thì quan hệ 2 nguời này là bố con nuôi mà.


nên để ...

Lúc nãy tmn có nhắn ss 1 bản sub mới


ss encode xong rồi


Giờ hem bik sẽ up vào đâu đây. Vào thread này à? Sao nhà mềnh k lập 1 thread phim em nhỉ?