Phòng làm việc Subteam

Wind_90

A nhô   tình hình là em Beo có hàng tập 1 thì gửi pm cho tỉ.


Cần timers nào!!!!


Ai làm time đc thì cà phê post này nhé để còn chia đoạn.


Mà mọi người đã down hộ e ep 1 engsub chưa hí hí. Nếu chưa thì link raw đơi ạ.


LINK DOWN RAW FULL


Sau khi time xong thì e hú s Bí vs s Voi edit dùm e nha ^^


P.s: Beo nhà mình đang làm movie Detective K có thông tin gì mới gió sẽ hú mọi người nhé

tratrangbinh

Wind_90 gửi lúc 13-9-2012 09:09

A nhô   tình hình là em Beo có hàng tập 1 thì gửi pm cho tỉ.


Cần timers nào!!!!

Úp lại nguồn Engsub, có gì mọi người cần thì down luôn {:406:}


http://www.mediafire.com/?b9z851cmzpz3gd7

tratrangbinh

Nhân dịp kỷ niệm sinh nhật ss Min ngày 5/11 sắp tới, Minnie’s House Thông báo


Project VIETSUB MOVIE


DETECTIVE K : SECRET OF VIRTUOUS WIDOW (2011)

Song song với bộ phim đang tiến hành Ressurection, Minnie’s House thông báo khởi động dự án phim điện ảnh "Detective K" của Han Ji Min năm 2011.


Ngày dự định lên sóng 5/11/2012, cũng chính là ngày kỷ niệm 30 năm sinh nhật ss Min.

Phân chia công việc dự định như sau:

Translator: trangtron9x, cucai, tratrangbinh


Editor: Wind_90, crab


Timer: Wind_90, tratrangbinh


Timer (kara OST của My love): ----


Typersetter: tmn


Encoder: pipidthn


Designer: tmn


PR hình ảnh cho phim: mọi thành viên nhà Min ^^

Lưu ý:


1.        Quy định như sau: Tất cả sản phẩm đều phải up lên trang mediafire, photobucket hoặc upanh... và reply vào thread này


2.        Designer: cần có


     + Banner nhỏ treo ngoài box Movie


     + Banner to treo trong thread phim


     + Banner giới thiệu tất cả nhân vật


Tiến độ dự định thực hiện:


15/9 – 30/9: hoàn thành trans vietsub và editor


1/10 – 10/10: hoàn thành timer


10/10 – 14/10: hoàn thành typeset


15/10: gửi bản raw và sub (đã có typeset cho mod duyệt)


Như vậy có quá nhanh không mọi người, tại sợ nhiều khi có gì phát sinh sau này nhà mình trở tay không kịp {:289:}


Một vài vướng mắt mọi người góp ý giúp


1. Trước hết xin lỗi những ai đã bị Beo tự "ghi sổ" như trên {:303:}.


Mọi người ai cảm thấy mình hợp vs vị trí nào hơn có thể xin chuyển, hoặc thấy mình ôm show nhiều vị trí cứ mạnh dạn giơ tay, hoặc mem nhà Min chưa có tên nhưng có thể tham gia giúp sức cho dự án subteam vô cùng ủng hộ {:288:}


2. Phần nhạc phim Beo hơi mù mờ, nên ai rành khoản này cho ý kiến nha. Nhạc phim đã PM hỏi K-movie, nếu nhà mình không ôm được thì sẽ nhờ các bạn ấy làm luôn trans, timer và fx. Cũng như khâu encode cũng vậy {:259:}

Đây là movie đầu tay của nhà sẽ đăng ký với Korean movie nên mọi người cùng hợp tác để hoàn thành bộ phim của ss Min



Subteam cũng phải có “động lực” mới năng nổ đóng góp cho nhà. Vì vậy, rất mong có sự đóng góp của các đại gia trong và ngoài nhà để ủng hộ đội ngũ subteam


{:306:} Xin cảm ơn và yêu cả nhà {:306:}

P/s: Cám ơn ss Voi cho em bản quyền nhá ^^

tratrangbinh

Dectective K

Nguồn Raw: http://all.hdvnbits.org/detectiv ... 264_epik_t9583.html


Hướng dẫn down (chịu khó chút nha mọi người, em lười reup lại quá )


- Kéo xuống gần cuối page, có chữ download nha mọi người, bấm vào (down bằng torrent nhá, link ngon)


- Hỏi user thì nhập tratrangbinh, pass 661410


Nguồn Engsub: http://www.mediafire.com/?anaufyjryjjxv6p


Chia trans luôn nha, nguồn engsub hơn 1000 đoạn thoại nên:


Chim: đoạn 1-350


Cải: đoạn 351 – 700


Beo: còn lại


Trans cố gắng hoàn thành sớm để quăng qua Cua edit sub toàn bộ {:438:}



Hạn nộp trans lẫn editor để mần time: 30/9


P/s 1: Ai đang trans mối thù 2 vợi, nếu là Cải hay Chim thì hú nha, em chia lại, để mí em ôm show em thấy tội lỗi lắm {:402:}


P/s 2: Gió iu, tỷ kiêm editor phần timer nha {:444:}


P/s 3: Phần nhạc sao đây, em còn phải gửi kế hoạch cho mod nữa {:435:}


P/s 4: Sao tự nhiên thấy mình giống Hít-le quá

cucai

tratrangbinh gửi lúc 14-9-2012 11:29

Dectective K


Nguồn Raw: http://all.hdvnbits.org/detectiv ... 264_epik_t9583.html

tình hình là vậy :D


em trình bày cho mấy ss iu rõ


em ko hề biết chút gì về kỹ thuật


nên nếu các ss cần trans cái chi, quăng thẳng mặt em ha


có thể trans và edit lại cho mướt ^^


giờ tập 2 có ai trans chưa? có ai cần em trans cái chi quăng cho em nha


tập 2 lấy ở đâu ah?


giúp em luôn ha


còn cái ost, em khoái, nên ai chưa trans thì em thầu :D

crab

tratrangbinh gửi lúc 14-9-2012 11:29

Dectective K


Nguồn Raw: http://all.hdvnbits.org/detectiv ... 264_epik_t9583.html

sao anh down cái engsub k được ta

k nhìn thấy thì coi như hết biết mần răng luôn à

tình hình là nó báo file đã bị khóa

đâu phải phim XXX đâu mà khóa ta

pipidthn

Không biết mọi người làm việc đến đâu rùi nhỉ


Hi hi, lâu lâu nhảy vô hối 1 tí


À, torrent bản raw Detective K ss Voi đã kéo xong rùi. Beo khỏi cẩn up lên trang khác nhá, cảm ơn em

bingo_carot

ep 1 có lẽ mần hơi lâu vì ss mún tham khảo cách xưmg hô của em Beo vì em beo dịch nên sẽ hỉu hơ n mỗi quan hệ của các nhân vật

với lại ss cũng ko mún ep 1 ra rồi lại bị khập khiễng với các tập sau nên chờ ss làm bảng xưng hô rồi sau cứ vậy edit nhé các tềnh yêu.

oài cái nhạc của phim này hay thía

bingo_carot

ep 1 các tênhf yêu nhé


mai ss làm bảng xưng hô đêr tráns cho chuânr


giơf đi ngủ gânf 2h roài {:446:}

tmn

bingo_carot gửi lúc 22-9-2012 01:46

http://www.mediafire.com/?lds5kk6e51secyc


ep 1 các tênhf yêu nhé

em ngồi xem lại bản edit,

ss chỉnh xưng hô Ha Eun gọi bố Eun Ha là "bố-con" đúng không ạ

theo em thì nên để là chú-cháu thì hợp hơn

như ở phút thứ 25'55s Eun Ha gọi apa-bố còn Ha Eun gọi ajusi-chú

cái này thấy giống như cách gọi mẹ Sena của Park Ha trong RP ý, lúc đầu ST để là gọi mẹ sau rồi sửa thành dì