Phía JYJ phát biểu:" Channel A nên xin lỗi khán giả, chứ không phải chỉ với

sessormaru

Đại diện của JYJ, C-jes Ent. đã bày tỏ lập trường của họ về việc xin lỗi của Channel A được đưa ra gần đây.

Một đại diện của C-jes Ent. đã phát biểu trên MyDaily vào ngày 26 rằng "Điều cơ bản của bất kỳ kênh truyền hình nào cũng là truyền tải thông tin. Để cung cấp thông tin liên tục về khách mời và những chương trình mà kênh đang phát sóng đến khán giả. Nhưng không may là nguyên tắc cơ bản này lại không tồn tại trong một sự kiện có quy mô lớn. Không phải vấn đề là chỉ kết thúc với một lời xin lỗi với chúng tôi hay fan của JYJ. Mà vấn đề này cần được gửi đến tất cả những người xem đài".

Họ nói thêm rằng "Ủy Ban Dân Vận, cơ quan chịu trách nhiệm về sự kiện đã cho ra một bài báo mà trong đó nội dung bao gồm thông tin về buổi diễn của các khách mời, cũng như lý do họ được mời xuất hiện trong buổi lễ, nhưng thật không may là những thông tin này đã không được chuyển tải." Họ đã kết thúc bằng lời phát biểu "Chúng tôi chẳng có lý do gì để đáp lại những lời bình và những lời xin lỗi khác đã được đưa ra."

(lược bỏ thông tin đã từng dịch trong các bài trước đây)

Những lời bình luận đã ngay lập tức là dấy lên sự tranh cãi giữa các cộng đồng mạng và fan của JYJ. Không chỉ là những lời bình thiếu hiểu biết về JYJ, mà họ còn thất bại trong việc truyền tải thông tin chính đến người xem. Channel A đã đưa ra một lời xin lỗi thông qua một chương trình của họ "Chúng tôi không cố gắng phỉ báng họ. Chúng tôi yêu cầu sự tha thứ của fan JYJ." và "Chúng tôi chỉ có ý rằng họ là một nhóm được tách ra từ TVXQ." Họ cũng đưa ra những lời giải thích về những bình luận mà họ đã đưa ra về phần biểu diễn của JYJ.




Source: [MyDaily]
Translated & Shared by: dongbangdata.net
Vtrans: [email protected]

♥이각

Ôi, t cũng đang định dịch cái news này :))
Cám ơn bạn đã vất vả trans, vì cái news này dài đấy =))
À, đây là bản lược hả  >"<
Bọn Channel A này hình như muốn thu hút sự chú ý hay sao vậy? híc

yinyin1311

Đăc điểm chung của các nhà đài bên Hàn là luôn có những phát ngôn thiếu suy nghĩ và mang tính bôi nhọ nghệ sĩ trong các sự kiện quan trọng xong khi fan nổi sóng bất bình thì lại đưa ra một lời xin lỗi rất chung chung như kiểu chấn an dư luận. Tks bạn đã dịch ^^.

phalebuon1194

Thật sự cái cách mà Channel A đã thể hiện khiến cho mình nghĩ rằng họ phải chăng năng lực giải quyết có vấn đề. Mọi người đều biết là có lỗi nên nhận lỗi một cách chân thành thì chẳng ai có thể mãi trách cứ họ được Thế nhưng cái cách mà nhà đài thể hiện khiến nhiều người thất vọng. Những fan hâm mộ của JYJ họ lên tiếng vì mọi khán giả xem đài, những fan hâm mộ và cả các thành viên của JYJ nữa.

endlesslove0506

Đài nhỏ nên muốn được chú ý ư?
Đài truyền hình gì mà làm ăn thế chứ.
Đưa ra những phát ngôn xúc phạm tới nghệ sĩ, tới người xem rồi xin lỗi một câu coi như xong.

sessormaru

"Chúng tôi không cố gắng phỉ báng họ. Chúng tôi yêu cầu sự tha thứ của fan JYJ.

Tại sao lại 'yêu cầu' sự tha thứ của fan JYJ
người xem đâu chỉ có mình fan JYJ đâu.
Nhà đài nên xin lỗi đến người xem thì hay hơn.
Về việc này, đồng ý với C-jes là nên xin lỗi đến những ng xem chương trình ấy vì sự thiếu chuyên nghiệp như thế.
Vậy thôi! Keut! chuyện đến đây là chấm hết ! để yên cho Zai tôi đi tour nào ^^

carotte

Hờ, thích nhớ, nói xấu zai mấy câu mà giờ nổi tiếng rồi....
Giờ ít nhất là các fan Hàn lẫn quốc tế của JYJ đã thuộc lòng tên Channel A rồi, thuộc luôn cả tên phát thanh viên, có ng` có khi còn nhớ cả giọng =))
Kiểu gì rate cũng tăng vù vù
Còn lời "xin lỗi" của đài mình hiểu như sau: "Anh chả có lỗi gì, tại các chú k hiểu ý a thôi, thôi chú nào hiểu thì a cám ơn mà chú nào không hiểu thì....kệ chú =))"

thoathan

Mợ âu, bây giờ mới online được để biết cái vụ này =))

Bị Kết cái đoạn

"Điều cơ bản của bất kỳ kênh truyền hình nào cũng là truyền tải thông tin. Để cung cấp thông tin liên tục về khách mời và những chương trình mà kênh đang phát sóng đến khán giả. Nhưng không may là nguyên tắc cơ bản này lại không tồn tại trong một sự kiện có quy mô lớn. Không phải vấn đề là chỉ kết thúc với một lời xin lỗi với chúng tôi hay fan của JYJ. Mà vấn đề này cần được gửi đến tất cả những người xem đài".

Quá chuẩn!

Đài truyền hình chỉ là tên gọi khác của một tờ báo hình mà thôi, và đương nhiên đã là báo thì nó phải có chức năng như một tờ báo bình thường, đó là truyền tải thông tin. Buồn cười là các nhà Đài hình như đã quên mất chức năng hàng đầu, tiên quyết của chính mình trong lúc bình luận về phần biểu diễn của duy nhất JYJ =))

Ở những buổi phát sóng khác đã là điều k chấp nhận được, mà đây còn là buổi biểu diễn chúc mừng lễ nhậm chức của tổng thống =)) Những nghệ sỹ tham gia đều là được tổng thống mời :))

Sự thiếu tôn trọng như này k biết phải được gọi tên là gì nữa? =)) lol =))

jeji

Càng giải thích càng ghét. Giá cái lúc đó im lặng đừng nói gì cho xong. Lời nói nói ra rồi ko thu lại được nữa, huống chi lại gây nên xì căng đan thế này rồi còn tưởng xin lỗi là xong chắc

Sao càng ngày ta càng ghét mấy cái đài truyền hình Hàn Quốc thế nhỉ, trước ghét KBS, h đâm ra ghét tất. Bình thường thì rõ pro chuyên nghiệp, mà cứ động tới zai nhà mình là lại làm ăn qua loa  quýt luýt, gây sự giờ đâm ra fan cũng bị nhiều đứa nó chửi là hơi tý là gào mồm blah blah thế này. Bực ko nuốt nổi cơm hôm ý