Nơi Nhận Bản Thu Âm Vòng II

Kiều_Phi

1. Nick: Kiều_Phi
2. Họ và Tên: Nguyễn Thị Mai Dung
3. Bản thu âm mộc : Lời thú tội ngọt ngào
http://www.mediafire.com/?634soz6jowxjqll
4. Bản thu âm có nhạc: Hãy trả lời em
http://www.mediafire.com/?7t18wlm1ek73cr8#1

annatrinh

1. Nick KST: annatrinh (from Joong's House)
2. Họ Tên: Hoàng Thị Tuyết Trinh
3. Bản thu âm vòng 2: CHIỀU LÊN BẢN THƯỢNG
- Link bản mộc : http://www.megaupload.com/?d=OK4R4PK6
- Link bản có nhạc : http://www.megaupload.com/?d=8QL6UGJM

windie137

1. Nick : windie137
2. Họ và Tên: Lâm Ngọc Bảo Châu
3. Bản thu âm mộc ( Không cần nhạc đệm và chỉ cần hát 1 lời ) : Ai mei (Japenese)
http://www.mediafire.com/?w4m4tpryqoe0hv7

Lyric:
Ai shi a wu koto naku
Se tzu nai kako nina luno
Te wa tzu naku yuki sa hemo
Ni tzu kela lei na yi mama te
Sayonala na mm te
Te kinai kono mama dewa
Tomo da chi yi zho
Doyi titomiman
Dowo kude a meno kehai
Nayi dahu ga yiyi
Yi soki suki delukana
Dodo kanayi
Kono omoyi
Hitu lide
Domo niku
Leidelu watashi
Ai maina watashi dagi
Koko kaga doko weiyoukuno
Kunokolinwo akila meh the
Owa li nisu leiba yiyino
Aimai na mada kala
Aiwa kiye teyou kuno
Ke tzuma tziwo
Egaka nayi
Omo yite nala bawu tzukushi

Lời dịch: (bài này của ss Rainie chỉ có trans bản tiếng Hoa chứ ko có trans bản tiếng Nhật nên cho em xin miễn phần này ạ :D)

4. Bản thu âm có nhạc do các bạn thể hiện.: You yi ge gu niang (OST Hoàn Châu Cách Cách)
http://www.mediafire.com/?oxnyo7l14glt2ui

Lyric:
You yi ge gu niang
Ta you yi xie ren xing
Ta hai you yi xie xiao zhang
You yi ge gu niang
Ta you yi xie pan ni
Ta hai you yi xie feng kuang
Mei shi chao chao xiao jia
Fan zheng xing zhe ye shi xing he
Mei shi shuo shuo xiao huang, fan zheng xian zhe ye shi xian zhe.

You yi ge gu niang, ta you yi xie ren xing
Ta hai you yi xie xiao zhang
You yi ge gu niang, ta you yi xie pan ni
Ta hai you yi xie feng kuang
Wo...wo....wo...Shi nei ge gu niang ya?
Ha....Wo jiu shi zhe ge gu niang (Hai!)

Zheng tian xi xi ha ha
Kan dao feng'r jiu qi lang
Ye ceng mi mi hu hu
Da huo xiao huo yi qi chuang
Hai ceng shan shan shui shui
Gan ai gan hen zou si fan...wo...wo...

Zheng tian xi xi ha ha
Kan dao feng'r jiu qi lang
Ye ceng mi mi hu hu
Da huo xiao huo yi qi chuang
Hai ceng shan shan shui shui
Gan ai gan hen zou si fang
Geng ceng hong hong lie lie
Pin si pin huo ai yi chang
Wo jiu shi zhe ge gu niang
You yi ge gu niang, ta you yi xie ren xing
Ta hai you yi xie xiao zhang
You yi ge gu niang
Ta you yi xie pan ni, ta hai you yi xie feng kuang
Mei shi tan tan pi pa
Fan zheng xing zhe ye shi xing zhe
Mei shi da ban da ban
Fan zheng xian zhe ye shi xian zhe! (Hei!)


Lời dịch:
Có 1 cô gái
Tính khí hơi ngang
Hay chơi ngông lắm
Có 1 cô gái
Tính tình ngỗ nghịch
lại khá ngông cuồng
Thích cãi nhau vặt
mặc dù đã tỉnh rồi
Và còn hay bịa chuyện
những lúc rỗi nhàn
ha ha ha
Đó là cô gái nào vậy
Chính tôi là cô gái ấy đấy

Suốt ngày cười vui
Và hay gây chuyện
Đã từng mơ hồ
Bất chấp hoạ tai
Đã từng du ngoạn
Dám yêu dám ghét
đi bốn phương trời

Đã từng oanh liệt
liều chết để yêu
tôi chính là cô gái ấy đấy


P/s: Chúc cuộc thi diễn ra thật tốt đẹp ^^

chObi

1. Nick: chObi
2. Họ và tên: Lê Quỳnh Anh
3. Bản thu âm mộc: Wishlist
Link:http://www.megaupload.com/?d=4DMEBTSE
Lyrics:

jigeun molla geumsogeseo beodeon naui dan han saram neo neo neo neo
Neul honja sangsanghae achimhaessal cheorom nal kkaewojul han saram
Du soneul jabgo nae du nuneul maju bomyeo nae yaegie useo juneun saram
Deuramana yeonghwa cheorom naega natana
Nae gyeoteul jikyeo han saram

Naegero wawawa
Hangeroeumsshik dagawa naega kkumkkudeon moseub gajigo naege natana
Seulpumeun bye bye bye nareul ulge haejuno
Naega geutorok gidarideon neo neo neo
Nae maeumeruo wajwo oh my wishlist

4. Bản thu âm có nhạc: Nagging
Link: http://www.megaupload.com/?d=K9QRCUV7
Nagging by IU ft. Seulong (2AM)

늦게 다니지좀 마
neutge danijijom ma
술은 멀리좀 해봐
sureun meollijom haebwa
열살짜리 애처럼 말을 안듣니
yeolsaljjari aecheoreom mareul andeutni
정말 웃음만 나와
jeongmal useumman nawa
누가 누굴보고 아이라 하는지
nuga nugulbogo aira haneunji
정말 웃음만 나와
jeongmal useumman nawa
싫은 얘기 하게 되는 내 맘을 몰라
sirheun yaegi hage doeneun nae mameul molla
좋은 얘기만 나누고 싶은 내맘을 몰라
joheun yaegiman nanugo sipeun naemameul molla
그만할까 그만하자
geumanhalkka geumanhaja
하나부터 열까지 다 널 위한 소리
hanabuteo yeolkkaji da neol wihan sori
내 말 듣지 않는 너에게는 뻔한 잔소리
nae mal deutji annneun neoegeneun ppeonhan jansori
그만하자 그만하자
geumanhaja geumanhaja
사 랑하기만해도 시간 없는데
saranghagimanhaedo sigan eomneunde
머리 아닌 가슴으로 하는 이야기
meori anin gaseumeuro haneun iyagi
니가 싫다 해도 안 할수가 없는 이야기
niga sirta haedo an halsuga eomneun iyagi
그만하자 그만하자
geumanhaja geumanhaja
너의 잔소리만 들려
neoui jansoriman deullyeo
밥은 제 때 먹는지
babeun je ttae meongneunji
여잔 멀리 하는지
yeojan meolli haneunji
온 종일을 네 옆에 있고 싶은데
on jongireul ne yeope itgo sipeunde
내가 그 맘인거야
naega geu mamingeoya
주머니속에 널 넣고 다니면
jumeonisoge neol neoko danimyeon
정말 행복할텐데
jeongmal haengbokhaltende
둘이 아니면 안되는 우리 이야기
duri animyeon andoeneun uri iyagi
누가 듣는다면 놀려대고 웃을 이야기
nuga deutneundamyeon nollyeodaego useul iyagi
그만할까 그만하자
geumanhalkka geumanhaja
하 나부터 열까지 다 널 위한 소리
hanabuteo yeolkkaji da neol wihan sori
내 말 듣지 않는 너에게는 뻔한 잔소리
nae mal deutji annneun neoegeneun ppeonhan jansori
그만하자 그만하자
geumanhaja geumanhaja
사랑하기만해도 시간 없는데
saranghagimanhaedo sigan eomneunde
머리 아닌 가슴으로 하는 이야기
meori anin gaseumeuro haneun iyagi
니가 싫다 해도 안 할수가 없는 이야기
niga sirta haedo an halsuga eomneun iyagi
그만하자 그만하자
geumanhaja geumanhaja
나의 잔소리가 들려
naui jansoriga deullyeo
눈에 힘을 주고 겁을 줘봐도
nune himeul jugo geobeul jwobwado
내겐 그저 귀여운 얼굴
naegen geujeo gwiyeoun eolgul
이럴래 자꾸 더는 못 참고
ireollae jakku deoneun mot chamgo
정말 화낼지 몰라
jeongmal hwanaelji molla
사 랑하다 말거라면 안 할 이야기
saranghada malgeoramyeon an hal iyagi
누구보다 너를 생각하는 마음의 소리
nuguboda neoreul saenggakhaneun maeumui sori
화 가 나도 소리 쳐도
hwaga nado sori chyeodo
너의 잔소리마저 난 달콤한데
neoui jansorimajeo nan dalkomhande
사랑해야 할 수 있는 그런 이야기
saranghaeya hal su inneun geureon iyagi
내 말 듣지 않는 너에게는 뻔한 잔소리
nae mal deutji annneun neoegeneun ppeonhan jansori
그만하자 그만하자
geumanhaja geumanhaja
이런 내 맘을 믿어줘
ireon nae mameul mideojwo

Dịch:

♪ G: Đừng ra ngoài khuya quá
Đừng thường xuyên uống rựu nữa !
Anh ko bao giờ nghe lời em, giống như đứa trẻ 10 tuổi vậy…
Boy: Anh chả biết làm gì ngoài việc bật cười
Em đang gọi aj là đứa trẻ đấy ?
Thật lòng anh chả ngừng cười được
♪G: Anh ko biết cảm giác của em khi nói những lời này
Boy: Em ko biết anh chỉ muốn được cùng em trò chuyện thật vui vẻ
Ft: Chúng ta dừng lại nhé !.......
♪G: Từ 1 »¯« 10 những điều em nói đều là muốn tốt cho anh
Nhưng vì ko lắng nghe em
Với anh nó chỉ là những lời cằn nhằn
Boy: Dừng lại nào !..... Dừng lại nào!
Chúng ta thậm chí còn ko có đủ thời gian để yêu
♪G: Những lời ấy đều là chân thành
Tuyệt đối ko phải ngẫu nhiên
Và dù biết anh gét chúng
Em vẫn phải nói ra
Ft: Dừng lại nào… Dừng lại nào.. Anh chỉ có thể nghe lời cằn nhằn của em thôi
♪G: Anh nhớ ăn đúng giờ nhé !
Anh nhớ giữ khoảng cách với con gái khác !
Em chỉ muốn mình được mãi bên anh
Boy: cảm giác của anh cũng y như thế
Nếu có thể bỏ em vào túi áo mình, anh nhất định sẽ rất hạnh phúc
♪G: Những lời cằn nhằn này của chúng ta
Boy: Nếu người khác nghe thấy nhất định sẽ cười đấy
Ft: Em dừng lại nhé
♪ Nữ: Từ 1 – 10 những điều em nói đều là muốn tốt cho anh, như vì ko lắng nghe em, với anh chỉ là những lời cằn nhằn
► Nam: Dừng lại nào…… Dừng lại nào., chúng ta thận chí còn ko có đủ thời gian để yêu
♪ Nữ: Những lời ấy đều là chân thành
Tuyệt đối ko phải ngẫu nhiên
Và dù biết anh gét chúng
Em vẫn phải nói ra
♫ Ft: Dừng lại nào…x2
♪ Nữ: Em chỉ có thể nghe lời cằn nhằn của em thôi
Cho dù anh có dận dữ và cố làm cho em sợ
► Nam: Chỉ vì anh cảm thấy gương mặt em khi ấy quá đáng yêu
♪ Nữ: Anh cứ tiếp tục cằn nhằn như thế này à ? Em ko thể phớt lời được nữa…. Em thật sự nổi giận đấy
Nếu muốn chia tay, em sẽ ko nói ra những lời này đâu. Từ tận sâu trong trái tim mình, em luôn nghĩ về anh
► Nam: Cho dù em có giận dữ….. Cho dù em có la hét…….Với anh, những lời cằn nhằn của em thật sử rất ngọt ngào
♪ Nữ: Nếu ko yêu anh , em sẽ ko nói ra những lời này đâu…Nhưng nếu ko lắng nghe em, với anh nó sẽ là những lời cằn nhằn…
♫ Ft: Dừng lại nào…. Dừng lại nào ! Và hãy tin tưỡng càm xúc của mình

hyeah

Hic, em nộp bài ợ ;))
1. Nick : Hyeah
2. Họ và Tên : Nguyễn Phương Mai
3. Bản thu âm mộc : Daisy ( ost Hoa cúc dại) http://www.mediafire.com/?66lkku59ulkr38d
4. Bản thu âm có nhạc do các bạn thể hiện.: Daisy ( Ost Hoa cúc dại) http://www.mediafire.com/?5iqa0n4na8nta41

Lyrics:
naega kutorok wonhaetdon
sarangi nae ap e innunde
amu maldo haji mothan
chaero paraman bonaeyo
nalsol kiman-han i doshi
sarangeul kurimyeo saratjyo
te-iji-hyang kadeukhan kudaerul
on-jen-ga mannal kkoramyeo

ijeya na ije-seo-ya
kudael arabwa-neun-de
hamkkehal su omnabwayo
chu-geodo nuhchugin
mianhaeyo kudaeman dugo
ttonaya haneyo

mae-il katun shigani-myeon
kudae-neun nae gyote issotjyo
pabo-cheo-rom naman morunun che
kudael suchyo bonaenneyo
ijeya na ije-seo-ya
kudael arabwa-neun-de
hamkkehal su omnabwayo
chu-geodo nuhchugin
shirom-neunde mianhaeyo
kudaeman dugo ttonaya haneyo
apugo tto apawado
ttonaya haneyo


Trans:
Em biết rằng dù những ước muốn về tình yêu
Luôn là chuyện của tương lai
Em thật sự không thể nói về nó
Nhưng em ước gì được gặp anh
Mặc dù tình yêu như một thành phố kì lạ và khó khăn cho em
Nhưng đó là nơi em muốn sống
Rồi một ngày kia em sẽ được gặp anh
Người tràn đầy mùi hương của hoa cúc trắng
Cuối cùng em thực sự đã hiểu anh
Chúng ta không thể đến với nhau
Em cũng không muốn ra đi
Hãy tha thứ cho em
Anh phải đi một mình rồi
Nếu anh có thể
Mỗi ngày cùng giờ hãy ở bên cạnh em
Như một kẻ ngốc
Gỉa vờ cướp đi lòng tốt của anh
Cuối cùng em thực sự đã hiểu anh
Em không muốn chết
Hãy tha thứ cho em
Anh phải đi một mình rồi
Em bị tổn thương
Em đang đau đớn..
Em nên rời khỏi đây anh ạ ….


em định chuồn, mấy tuần nay em ốm ho ko hát nổi, cố lắm đấy ạ, mong cả nhà chiếu cố =))))
100% là bị bật ra khỏi vòng này, em đã nghe thử bài của các thí sinh rồi :))

MrStyle

Hết hạn nhận bài dự thi vòng II