Những thuật ngữ chuyên ngành visa Việt Nam

tongdaidatve

Những thuật ngữ chuyên ngành visa Việt Nam

Sau một thời gian lướt Google thì Visa Thái Dương nhận thấy có rất nhiều người thắc mắc không biết những thuật ngữ chuyên ngành visa khi dịch ra tiếng Anh như thế nào. Hôm nay Visa Thái Dương xin được liệt kê những từ ngữ chuyên ngành visa được 'translate' sang Tiếng Anh giúp các bạn dễ dàng 'Google' hơn!

Tiếng Việt Nam  Tiếng Anh (English)

Gia hạn visa Việt Nam         Vietnam Visa Extension
Công văn nhập cảnh Việt Nam          Việt Nam approval letter on arrival
Thẻ tạm trú Việt Nam         Vietnam Temporary Resident Card (TRC)
Dịch vụ làm thẻ tạm trú Việt Nam           Vietnam application for temporary resident permit
Nhận thị thực tại cửa khẩu          Picking up visa upon arrival
Dịch vụ gia hạn visa Việt Nam          Vietnam Visa Extension Service
Cửa khẩu Mộc Bài           Moc Bai Border
Miễn thị thực visa Việt Nam          Vietnam Visa Exemption
Visa Thái Dương           Thai Duong Visa

Thông tin bổ sung về xin công văn nhập cảnh Việt Nam

Công văn nhập cảnh Việt Nam là văn bản chấp thuận của Cơ quan quản lý xuất nhập cảnh cho phép người nước ngoài nhập cảnh Việt Nam với các mục đích khác nhau như du lịch, thương mại, đầu tư, lao động, thăm thân nhân tại Việt Nam .

Công văn nhập cảnh Việt Nam được cá nhân, tổ chức, doanh nghiệp tại Việt Nam gửi lên Cục xuất nhập cảnh để xét duyệt trước khi người nước ngoài nhập cảnh vào Việt Nam.

Nội dung của công văn được Cơ quan quản lý xuất nhập cảnh duyệt bao gồm thông tin về cá nhân, tổ chức, doanh nghiệp mời bảo lãnh người nước ngoài, thông tin cá nhân của người nước ngoài, thời hạn nhập cảnh của người nước ngoài vào Việt Nam và địa điểm nhận thị thực visa Việt Nam.

Địa điểm thực hiện việc cấp visa có thể là tại Cơ quan đại diện ngoại giao của Việt Nam tại nước ngoài (Đại sứ quán/Lãnh sự quán) hoặc tại các cửa khẩu quốc tế (Sân bay, cửa khẩu đường bộ, đường biển) tùy vào từng trường hợp cụ thể.