|
Tác giả |
Đăng lúc 28-7-2014 08:28:32
|
Xem tất
Góp ý edit phim RB 2
- Hạn chế dùng dấu "..."
Dialogue: 0,0:02:43.18,0:02:46.90,Default0,0,0Đừng tới đây..., đừng... đừng tới đây. - Sai Dialogue: 0,0:02:43.18,0:02:44.22,Default0,0,0Đừng tới đây!
Dialogue: 0,0:02:44.22,0:02:46.73,Default0,0,0Đừng... Đừng tới đây! - Đã sửa
- Lỗi không viết hoa đầu câu
Dialogue: 0,0:04:01.26,0:04:02.07,Default0,0,0Không nhìn thấy… không nhìn thấy …
Dialogue: 0,0:04:02.18,0:04:05.34,Default0,0,0đúng lúc đang bị vấp nên không nhìn thấy. - Sai
Dialogue: 0,0:04:01.26,0:04:02.07,Default0,0,0Không nhìn thấy! Không nhìn thấy!
Dialogue: 0,0:04:02.18,0:04:04.71,Default0,0,0Đúng lúc đang bị vấp nên không nhìn thấy. - Đã sửa
Dialogue: 0,1:06:46.78,1:06:50.90,Default0,0,0anh giận quá nhưng mà anh không hề giết anh ta.
Dialogue: 0,1:06:51.66,1:06:53.94,Default0,0,0chính anh ta mới là người đánh anh, - Sai
Dialogue: 0,1:06:46.78,1:06:50.90,Default0,0,0anh giận quá nhưng mà anh không hề giết anh ta.
Dialogue: 0,1:06:51.66,1:06:53.94,Default0,0,0Chính anh ta mới là người đánh anh, - Đã sửa
- Viết hoa đầu câu dù câu trên kết thúc bằng dấu phẩy
Dialogue: 0,0:23:27.46,0:23:28.88,Default0,0,0Xin chào ngài,
Dialogue: 0,0:23:29.30,0:23:31.30,Default0,0,0Tôi tên là Pimorn Guywin, - Sai
Dialogue: 0,0:23:27.46,0:23:28.88,Copy of Default0,0,0Xin chào ngài,
Dialogue: 0,0:23:29.30,0:23:31.30,Copy of Default0,0,0tôi tên là Pimorn Guywin, - Đã sửa
- Không sử dụng "Uhm" , "Ah", "Oh" mà thay bằng từ ngữ chuẩn tiếng Việt như "Ừ", "À", "Ồ"...
- Các số có hai chữ số thì viết bằng chữ, hạn chế viết số.
Ví dụ: "Nhà có 3 người" thì viết là "Nhà có ba người" hay "20 năm sau" thì thành "Hai mươi năm sau" ...
|
|