Mịch Ngữ

tramvip.pro

Tổng hợp những câu nói hay Mịch Mịch trong phim, ngoài đời...

Cùng chia sẻ nào!

tramvip.pro

Trong lúc mệt mỏi cạn sức, xin ít nhất cho tôi duy trì quyền giữ im lặng, đây là phương pháp cuối cùng để tôi tự xoa nỗi đau của mình.

When I'm all worn out and exhausted, please at least let me have my right of keeping quiet, this is the last way I can comfort myself.

在筋疲力尽的时候，请至少让我保留沉默的权力，这是我心疼自己最后的方式。

Vtrans: [email protected]

tramvip.pro

tự dựa vào năng lực của mình để đứng dậy, tự dựa vào đôi bàn tay của mình để kiếm chén cơm, tự dựa vào đôi mắt của mình để nhìn thế giới. Cứ cho rằng là khó khăn khổ nhọc, nhưng cũng là cuộc sống của chính mình mà không có bất kì ai có thể lấy đi.


rely on your own ability to stand up, rely on your own hands to feed yourself, rely on your own eyes to look at this world. Even though it's unbearable, but it is also your own life that no one can take away.


靠自己的能力站起来，靠自己的双手吃饭，靠自己的眼睛看世界。就算再不堪，也是任何人拿不走的自己的生活。

vtrans: ZhangJiaYan

tramvip.pro

Trong mắt của một người kiên cường, tất cả mọi khó khăn đều không phải là khó khăn, mà là tản đá tốt nhất để rèng luyện ý chí cho cứng rắng. Trong mắt của một người nhu nhược, tất cả những đối thủ đều luôn sẽ là đối thủ, không có tự tin cho nên sợ bị người khác vượt mặt. Chưa ra trận đã bỏ cuộc

In the eyes of a strong person, any hardship is not hardship. Instead, it's the best practice rock to harden oneself's willpower. In the eyes of a weak person, any opponent will always stay as an opponent, because the lack of confident cause them to fear of being surpass. Accept losing before seeing the battlefield.

在强者眼里，任何困难都不是困难，而是磨砺意志最好的炼石。在弱者眼中，所有对手都是对手，没有自信所以害怕被超越，未战先败

Vtrans: ZhangJiaYan

tramvip.pro

Có một người bạn tên là Đối Mặt, có một kẻ thù tên là trốn chạy, "Đối Mặt" sẽ giúp bạn tiếng lên phía trước, "Chốn Chạy" sẽ làm bạn mãi mãi khủng hoãn. Tâm hồn cần ánh nắng mặt trời, mở cửa lòng của mình ra, đối mặt với mặt trời mọc.

There is a friend whose name is Confront, there is a foe whose name is Flee. "Confront" will help you step into maturity, "Flee" will only leave you in panic forever. Human soul needs sunshine; therefore, open the door to your heart and confront the rising sun.

有一个朋友它叫面对，有一个敌人它叫逃避，‘面对’它会让你步入成熟，‘逃避’它会让你永远恐慌。心灵需要阳光，打开心窗，面对朝阳。

Vtrans: ZhangJiaYan

tramvip.pro

cuộc sống dường như cần phải có ý nghĩa. cần thiết phải đi yêu một người, cần thiết phải thể hiện lòng yêu thương với mọi người xung quanh, cần thiết phải làm những việc kiến cho cuộc sống có mục đích, có ý nghĩa

life seems like it needs to be meaningful; we must go about to love others, show love and care for those around us, do the things that make our lives have purpose and meaning.

生命若要有意义,就要投入去爱别人。投入去关怀周遭的人。投入去创造一些让你活的有目的,有意义的事情。

Vtrans: ZhangJiaYan

tramvip.pro

Khoảnh khắc cảm động rực rỡ nhất trong cuộc sống, có lẽ tôi sẽ không còn có thể gặp được. Hoa đã rơi, tuyết đã tan, vì vậy cũng đã bắt đầu một giấc mơ mới. Khoảnh khắc cảm động ấy cũng có giới hạn, thì ra cả đời này chỉ có được một lần.

The most gorgeous touching moment in life perhaps I cannot encounter it ever again. Flowers withered, snow melt, and so a new dream begun. That touching moment has its expiry, it will only happen once this lifetime.

生命中最绚烂的那些感动,也许我再也不会遇到了。花落了, 雪化了, 所以也开始做新的梦了。那些感动的有效期,原来这辈子只能那一次了。

Vtrans: ZhangJiaYan

tramvip.pro

"Chúng ta đang sống trong một thời đại có nhiều áp lực nhất. Thành công có áp lực của thành công, thất bại có áp lực của thất bại. Chúng ta có thể gánh vác cái áp lực mà chính mình mong muốn trở thành con người như thế nào, nhưng đừng gánh vác cái áp lực mà người khác muốn mình trở thành con người ra sao"  Dương Mịch

We are living in a world of pressure. Success has the pressure of becoming success; failure has its own pressure. We can undertake the pressure of becoming who we want to be, but not the pressure of how other want us to be.  Yang Mi

我们处的是一个最有压力的时代，成功有成功的压力，失敗有失敗的压力。我们可以承担自己希望成为什么样的人的压力，但我们不要承担別人希望我们成为什么样的人的压力。

vtrans: ZhangJiaYan

tramvip.pro

"Trong thế giới của tình yêu không có ai đúng ai sai, ai đến trước ai đến sau, bạn mãi mãi sẽ là chủ nhân của thế giới tình yêu của bạn, nhưng có lúc cũng sẽ là người qua đường trong thế giới của người khác" -- Dương Mịch

"In the world of love there's no who's right who's wrong, who came first who came late. You will always be the owner of your world of love, but there will be time you'll just be a stranger passing by in the world of another person." -- Yang Mi

感情的世界里没有谁对谁错，谁先来谁后到，你永远是你感情世界的主人，但也有可能是别人感情世界的过客。 -- 杨幂

vtrans: ZhangJiaYan

tramvip.pro

"Tôi nghĩ rằng lý do mà thời gian có thể từ từ pha mờ đi quá khứ là vì một tuần mới của mỗi một người qua đi rất nhanh. Vì vậy không cần biết là trên cơ thể hoặc là trong lòng và cũng không cần biết là vết thương có sâu đến đâu, chỉ cần chưa chết, thì sẽ có một ngày mọi việc sẽ tốt trở lại."  Dương Mịch

I think that the reason time can deliquate the past is because another new week can pass by very quickly for a person. Doesn't matter if it's on your body or in your hurt, doesn't matter how deep is the wound, only if we're still alive, there will a day where everything will be fine. - Yang Mi

我觉得之所以时间能冲淡过去，是因为人的更新周期是很快的，不管是身体还是心理。也不管伤口有多深，只要没死，就总会有好的一天。————杨幂

vtrans: ZhangJiaYan