|
|
|
[061111]Lee Min Ho’s message on minoz official site - Lời nhắn của Lee Min Ho trên trang web chính thức dành cho minoz
"Hello Minoz,
I’m Lee Min Ho. It’s been a long time, how are you doing?
Although there were problems logging in because the website undergone renovation, I can log in now. haha.
Recently, I’m spending my days learning many different things and preparing myself. One of the things amongst them is preparing for the fan meeting in Shanghai, Beijing, Nanking, Xiamen and Hong Kong come early December, attending meetings for them. Since there are various things to prepare for, it keeps me busy. (laugh)
It seems like I’ll be able to show you a new song through this fan meeting. haha.
Now, I’m discussing it with the songwriter hyung as we prepare for the song. Since it’s a song for my fans, I hope those who aren’t able to attend the event will get to listen to the song.
Also, I play football with my friends during the weekend, and personally feel how my stamina isn’t as good as it was. haha. It’s true that exercise is something you have to do regularly. Please don’t just stay in the house saying it is cold. When the weather’s good, I highly recommend you to try exercising. ha
Today is a little chilly…
Not long ago, I filmed for Cantata. It has been a while since I filmed through the night. You will get to see the ad in a little while on TV~ For now, I’ll first show you the pictures.
Take care and don’t catch a cold~
Til the day we meet, always be happy~"
Dịch:
"Xin chào các Minoz,
Tôi là Lee Min Ho. Đã lâu không gặp, mọi việc ổn chứ?
Mặc dù có 1 vài trục trặc trong việc đăng nhập vì website đang trong quá trình nâng cấp nhưng tôi giờ vẫncó thể đăng nhập . haha.
Hiện giờ tôi đang hàng ngày học nhiều thứ khác nhau và chuẩn bị. 1 trong những điều trong số đó là việc chuẩn bị cho FM ở Thượng Hải, Bắc Kinh, Nam Kinhm Hạ Môn và Hồng Kông vào tháng 12 sắp tới, tôi sẽ có mặt ở các buổi FM dành cho họ. Vì có rất nhiều thứ để chuẩn bị nên tôi luôn bận rộn. (cười lớn)
Chắc là tôi sẽ cho các bạn nghe 1 bài hát mới trong suốt buổi FM này. haha.
Bây giờ tôi đang thảo luận về nó với nhạc sĩ Hyung vì chúng tôi chuẩn bị cho bài hát mà. Vì đó là bài hát dành cho fan của tôi, tôi hi vọng những ai không thể đến dự sự kiện này sẽ vẫn có thể nghe bài hát đó.
Tôi cũg chơi bóng đã với các bạn của mình trong dịp cuối tuần nữa, và tôi cảm thấy sức bền của mình đã không còn tốt như trước nã rồi, haha. Đúng là tập thể dục là việc bạn cần phải tập luyện thường xuyên. Các bạn đừng chỉ ở trong nhà phàn nàn trời lạnh nhé. Khi thời tiết đẹp, tôi nghĩ các bạn nên thử tập thể dục đi nhé. ha
Hôm nay thời tiết se se lạnh...
Cách đây ít ngày tôi đã quay CF Cantata. Cũng khá lâu rồi kể từ khi tôi quay phim qua đêm. Các bạn sẽ thấy quảng cáo này trên TV 1 thời gian nữa. Bây giờ tôi sẽ cho các bạn xem những bức ảnh trước đã.
Hãy tự chăm sóc bản thân và đừng để bị cảm lạnh nhé~
Cho đến khi chúng ta gặp nhau, hãy luôn hạnh phúc nhé!"
Source: minoz.leeminho.kr
ETranslation: webby@ soompi
Vtrans: porcupine_minoz |
Rate
-
Xem tất cả
|
Đăng lúc 29-9-2011 11:00:04
