KBS Gag Concert 25.12.2011
Link download HD-720p: MF
Cut + up by me
---
[26.12.2011] Bản dịch đoạn Seung Gi tham gia
Chủ tịch: Đích thân tôi sẽ giải quyết vấn đề này
Cảnh sát viên: Không cần đâu ạ, để dàn xếp chuyện này, chúng tôi đã mời Tổng thống thật đến rồi ạ.
Xin mời ngài ~
<Chào> Trung thành!
Cảnh sát viên: Báo cáo tôi là cảnh sát Song Kyung Chul!
Cảnh sát trưởng: Không còn nhiều thời gian ... Tôi là cảnh sát trưởng Kim Won Hao.
Seung Gi: Mọi người đã vất vả rồi! Vừa rồi tôi có bảo người mang cho các anh tất cả những món do đích thân tôi nấu, mọi người ăn ngon miệng chứ?
Cảnh sát trưởng: Vâng, Lũ chó nhà chúng tôi ăn ngon miệng lắm ạ!
<Hahahaha ….>
Quản giám: Không còn nhiều thời gian nữa ... Tôi là quản giám Kim Jun Hyuk ạ!
Seung Gi: Có vẻ như Su Geun hyung mang đến cho mọi người tất tần tật nhể.
Seung Gi: Vì là dịp Giáng sinh đặc biệt, thế nên tôi cũng chuẩn bị vài điều đặc biệt thú vị đây. Có lẽ mọi người cũng đã xem Strong Heart (SBS) tuần vừa rồi phải không?
Quản giám: Tôi xem Win Win ạ!
Seung Gi: Phải rồi, đây là KBS mà.
Seung Gi: Còn bao nhiêu phút nữa vậy?
Cảnh sát viên: Còn 1 phút ạ.
Chủ tịch: Ngài đang làm gì thế? Ngài đang phớt lờ tôi phải không vậy?
Seung Gi: Đúng thế!
Seung Gi: Và bây giờ, điều quan trọng nhất, chúng ta phải bắt cho được bọn tội phạm. Trước tiên hãy cho tôi biết tội phạm đó có gương mặt thế nào, ăn vận ra sao đã.
Báo cáo viên: Trong số bọn tội phạm, có một người là nữ giới ở độ tuổi 20 ạ.
Chủ tịch: Vì cô ta là một phụ nữ độ tuổi 20, thế nên hãy để tôi tự tìm cho.
Cảnh sát trưởng: Không đời nào! Phụ nữ 20, dĩ nhiên là tôi phải đi chứ!
Seung Gi: Không được ~~~~~~ Mọi người đi thì mọi chuyện sẽ tồi tệ mất! Nữ tội phạm đó trạc tuổi 20, vậy thì cỡ độ tuổi của tôi rồi, vậy thì “chúng tôi là bạn”! Vậy nên đừng đối xử như thể một tội phạm. Đích thân tôi sẽ đi gặp và nói “Rất vui được gặp, bạn thân mến!” Bằng cách này, chúng ta có thể thành bạn bè của nhau, phải không nhỉ? Dù thế nào đi nữa, tất cả chúng ta đều là những người bạn, phải không nào?
Khán giả: Phải! ~~
Thư ký chủ tịch: Vậy thì chỉ cần hát trực tiếp là được rồi.
<Seung Gi hát “We’re Friends. Đến điệp khúc cao trào thì dừng lại> Chúng – ta – là – bạn!!!!
Seung Gi: Mọi người thấy thế nào? Có thú vị không?
Quản giám: Không ạ!
Seung Gi: Thật à? (Trò đùa) Khô khan lắm à?
Seung Gi: Đúng thế, tôi không giỏi về hài mà.
Seung Gi: Ah ~~~~ Tôi chỉ biết đóng phim với chương trình tạp kỹ thôi. Tôi đã bảo là tôi không có khiếu về hài, thế nhưng PD Na của chương trình 1 Night 2 Days cứ cố nài tôi đến đây ấy chứ. Dù sao thì cũng chúc mọi người Giáng sinh vui vẻ nhé!!!
Seung Gi: À, ban đầu tôi chỉ định đến không thôi, nhưng vì hiếm khi được có mặt tại Gag Concert, thế nên tôi đã cầm theo một CD có chữ ký đến nè.
<Mọi người muốn tranh CD>
Seung Gi: Thôi hãy đưa cho khán giả nhé.
Chủ tịch: Cậu đang đùa với tôi hở!!!!!!!!!! Cái CD này, đương nhiên phải đưa cho tôi chứ!!!
Seung Gi: Không được ~~~~~
Cre: lsgairenint
V-trans: [email protected]
--
Ratings tập Gag Concert này cao khủng (AGB), đạt 27.9% (Seoul 29.8%), giữ vị trí no.2 trong ngày chủ nhật, vượt qua cả Happy Sunday - No.3 (Cre: tryp96)
Trong khi 1N2D ratings là 25.9% (nghi ngờ là phản ứng thời hậu KBS Daesang {:404:} chứ tập sau thông thường sẽ có ratings cao hơn tập đầu, mà tập hôm qua cũng hay hơn tập tuần trước, nhất là lúc cụ chụp ảnh đàn chim di trú lúc xế chiều đẹp miên man)
Sau tập Gag Concert có Seung Gi tham gia thì từ khoá "Gag Concert - Lee Seung Gi" trở thành từ khoá được tìm kiếm nhiều nhất ==> Ratings phần có Seung Gi tham gia cũng kéo ratings của Gag Concert lên không ít đâu!
[Vietsub] Gag Concert 25.12.2011 - Seung Gi cut
Cre: [email protected]
|
[Lấy địa chỉ]
Tweet
Đăng lúc 2-9-2011 19:11:35
