Lee Min Ho The secret of the wild DMZ 2017 tập 3

nami10

nami10

nami10

nami10

nami10

"DMZ - The Wild" ratings 4,2%, sức mạnh của Lee Minho (이민호)
DMZ - The Wild có 1 khởi đầu hết sức thuận lợi.
Ngày 4 theo báo cáo của Nielsen ghi nhận kỷ lục rating của tập phim tài liệu đặc biệt "DMZ The Wild" đạt mức 4,2% toàn quốc. So với tập phim tài liệu cùng khung giờ phát sóng vào ngày 27/3 tuần trước của MBC "Rather Special - Mindfulness" chỉ có 2.6% thì tuần này với DMZ - The Wild đã tăng lên 1.6%.
Vietnamese translated by Yun @ Minoz Viet Nam

nami10

Cưng gì đâu.. To xác mà như nít 3 tuổi

nami10

[News] Lee Minho (이민호) chia sẻ 2 năm nằm gai nếm mật tại vùng đất DMZ.

Ngày 03/04, MBC đã phát sóng phim tài liệu đặc biệt mang tên “DMZ The Wild”, trong đó Lee Minho không chỉ làm người thuyết minh dẫn chuyện mà còn tham gia vào cả quá trình ghi hình.

Lee Minho đã trải qua những ngày tháng gian khổ tại vùng đất DMZ. Anh cho biết: “Suy nghĩ đầu tiên hiện ra trong đầu mình là: “Tại sao mình lại làm việc này?” Có điều gì đó sai sai” và nói thêm: “Tôi nghĩ mình có thể có những trải nghiệm mới mẻ tại DMZ nhưng nhưng gì tôi có được là vượt qua những giới hạn của bản thân mình.”

Có một lần, anh phải thức cả đêm để chờ ghi hình với con dê núi khi mà nhiệt độ bên ngoài xuống -20 độ C. Lấn khác, anh đi lên đi xuống dốc núi với độ cao 1km. Anh kể lại: “Những người lính leo lên leo xuống nơi này nhiều lần trong ngày” và rên rỉ “Bắp đùi tôi đau nhừ.” Anh tiếp tục: “DMZ là “phim trường” khủng khiếp nhất ở Hàn Quốc. Tôi nghĩ mình đã leo đủ số ngọn núi dài bằng cả 30 năm của cuộc đời mình.”

Lúc bắt đầu, Lee Minho rất háo hứng: “Cứ khoảng năm phút là tôi lại lao đầu vào làm việc vì mọi thứ đều quá mới mẻ. Nhưng dần dần tôi lại rất mệt mỏi”. Do óc tò mò, anh nghiên cứu về nhiều loài dã thú lớn của vùng DMZ, lợn rừng, kiểm tra xác chết của con nai, và thậm chí cầm cả con rắn.

Cuối phim, anh tiết lộ những trải nghiêm mà anh thu nhận được tại vùng DMZ: “Nơi này chỉ cách Seoul vài tiếng đồng hồ lái xe. Là người Hàn Quốc mà tôi cũng không biết nhiều về nơi này. Chúng ta vẫn còn đang trong tình trạng có chiến tranh.”

Người ta cũng cho biết Lee Minho quyết định tham gia phim tài liệu này vì anh muốn làm điều gì đó thật ý nghĩa trước khi anh thực hiện nghĩa vụ quân sự. Anh và đoàn làm phim đã trải qua tổng cộng 700 ngày tại vùng DMZ.

Xin vinh danh Lee Minho vì đã góp phần tạo nên bộ phim ý nghĩa này trong điều kiện vô cùng khó khăn trong khoảng thời gian 2 năm qua.

Cr: Soompi
VTrans : Minoz Viet Nam Fanpages

nami10

Một tính hiệu rất tích cực cho DMZ The Wild. Mặc dù Trung Quốc đã ra lệnh cấm làn sóng Hallyu nhưng Trung Quốc lại vừa mua phim tài liệu DMZ The Wild của Lee Minho (이민호).

Ngoài ra, cùng xem những phản hồi của công chúng đối với tập phát sóng tối qua (03/04):  

"Tôi thật sự rất thích phim này. Tôi thật sự tập trung sát sao vào tập phim này. Thật đáng mong đợi. Không dễ gì mà có một ngôi sao hàng đầu như Lee Minho đóng góp tài năng, công sức mà không nhận thù lao. Tôi đã thấy một bài báo nói rằng cậu ấy cảm thấy ray rứt khi nhìn thấy những người lính ở DMZ. Một chàng trai thật sự tốt bụng. Lee Minho tuyệt vời.”

"Min-ho, tuyệt cú mèo trong phim tài liệu này."

"Tuyệt vời. Giọng người thuyết minh là một big hit!"

"Lee Minho là một big hit. Mình thật sự thích phim này vì diễn xuất thật tốt. Một trong những nghệ sĩ nổi tiếng mà tôi biết.”

"Tôi nhớ có lần làm việc ở phía trước lối vào DMZ. Đó là một nơi rất trong lành. Tôi nhớ đó là lần đầu tiên tôi nhìn thấy cú, diều hâu và dê núi. Tôi phải xem phim này thôi.”

"Đây là một tác phẩm của sự nỗ lực, và là một món quà cống hiến đầy ý nghĩa.”

"Lee Minho – một biểu tượng sống tuyệt vời như chính gương mắt sáng của cậu ấy.”

"Lee Minho – một “quyển sách” tài liệu đẹp trong một cách rất thân thiện.”

"Thật tuyệt ~ !!!! Lee Minho great hit cool ^^

"Tôi đã có khoảng thời gian tuyệt vời khi xem phim.”

"Lee Minho và hành trình nằm gai nếm mật 1 năm 5 tháng, để tạo ra một tác phẩm vô cùng ý nghĩa. Tôi nghĩ mình đã nhìn thấy nét quyến rũ khác của nam diễn viên Lee Minho.”

"Lee Minho đóng góp tài năng vào một phim tài liệu vô cùng ý nghĩa. Bộ phim thật sự rất tuyệt. Nội dung truyền tải rất thú vị”.  

"Giọng thuyết minh của Lee Minho thật sự rất thu hút, nội dung phỏng vấn chuyển tiếp giữa các đoạn rất hợp lý. Thiên nhiên tại DMZ thật dữ dội nhưng lại có thể thấy được tầm quan trọng của hệ sinh thái này.”

"Lee Minho đã tham gia vào dự án này từ rất lâu, cậu ấy có chất giọng rất tốt, và trông cậu ấy thật tuyệt trong phim này.”

"Giọng ngọt như đường! Chỉ là tập giới thiệu nhưng rất thú vị!”

"Giọng thuyết minh rất tuyệt. Người thuyết minh thì tuyệt hơn.”

"Lee Minnho, bao giờ cho đến tháng Sáu.”

"Nhờ Lee Minho mà mị đã có những trận cười sảng khoái. Lee Minho chắc hẳn đã phải trải khoảng thời gian rất vất vả.”

"Tôi nhìn thấy cậu ấy cười nói với mọi người như những người trong nhà. Màn hình lúc đó hiện lên dòng cap: “PD giàu sụ mới của làng giải trí” hài dễ sợ, và rồi Lee Minho xuất hiện và rất là thân thiện. Một con người điềm tĩnh nhưng bên trong rất sôi nổi.”

"Giọng của Lee Minho nhẹ nhàng và dễ nghe làm sao. Tôi biết DMZ là vùng thiên nhiên khát máu nhưng xem phim thấy bớt khủng khiếp hơn nhìn tận mắt. Phim được đầu tư rất công phu, và sự dẫn dắt của Lee Minho là một điểm cộng.”

"Một gương mặt đẹp và một trái tim nhân hậu.”

"Lee Minho thể hiện một nét riêng rất mới mẻ và rất đẹp, khác với trong phim truyền hình. Tiếp tục phát huy nhé.”

"Lee Min-ho, một con người hoàn hảo hiện hữu trong đời thực.”

“Lee Min-ho the best."

"Phim tuyệt vời hơn nghĩ. Nếu phải quy đổi thành tiền, sẽ là một con số rất khủng khiếp. Nhưng quay bộ phim như thế này cực nhọc nhiều hơn so với phim truyền hình thông thường.”

"Lee Minho luôn là chủ đề đầy đủ nhất của mọi khái niệm.”

"Cậu ấy chỉ ngủ 2 giờ và nằm dài trên tuyết chờ con dê núi xuất hiện. Cậu ấy đã phải chịu đựng rất nhiều. Lee Minho tuyệt lắm.”

“Tôi tình cờ xem phim này ngày hôm qua, nhưng tôi thật sự rất thích sự chân thật của Lee Minho.”  

"Một hiện tượng. Lee Minho, cậu đã làm một việc rất tốt.”

"Một thử thách tuyệt với của Lee Minho. Lee Minho luôn luôn làm những việc rất tuyệt ♡♡♡♡♡♡♡"

"Thật dễ để nói rằng các ngôi sao hàng đầu luôn để tâm đến chuyện tiền bạc nếu bạn nhìn thấy những nơi họ đã từng tới, nhưng họ lại không dễ dàng gì bỏ ra 1 năm 5 tháng để đi đến một vùng đất hiểm nguy như thế này. Lee Minho thật khác biệt.”

"Đây thật sự là một hit cho dòng phim tài liệu khi chúng ta được nhìn thấy gương mặt không son phấn của Lee Minho”.

"Một món quà tư liệu. Chúng ta được biết them nét mới của Lee Minho và những phương diện chưa được khám phá trước đây của vùng DMZ.”
Cre: Minoz Viet Nam Fanpages!

nami10

Trai chăn vịt

nami10

[News] PD của “DMZ The Wild” “Diễn viên Lee Minho (이민호) là lựa chọn tuyệt vời”

Lee Minho trong vài trò người dẫn chương trình của phim tài liệu DMZ The Wild (MBC) đã thu hút được sự quan tâm to lớn.

Phát sóng ngày 3 tháng 4 vừa qua là phim tài liệu “DMZ The Wild” truyền tải thiên nhiên hoang dã vùng DMZ, một thế giới chưa được biết đến nếu không được phép thì con người không được bước vào, phim được quay gần 1 năm rưỡi và là chương trình đặc biệt nhân dịp MBC đưa vào hoạt động sóng UHD.

Phim tài liệu là sự hội ngộ của đội sản xuất “Nước mắt Amazon”, “Nước mắt Nam cực” và diễn viên Lee Minho, đưa người xem đến với vùng phi vũ trang nơi cộng sinh của lịch sử bi thảm của con người và sự sinh tồn khốc liệt của động vật hoang dã.

Đặc biệt, việc Lee Minho tham gia quay phim liên tục trong năm rưỡi từ tháng 10 năm 2015 đến tháng 3 năm 2017 đã trở thành đề tài được quan tâm. Anh ấy đã trao đổi thông tin với đội sản xuất vào những thời gian trống giữa các lịch làm việc dày đặc, khi thì với vai trò dẫn chương trình, lúc lại trong vai trò một nhân viên của đội sản xuất.

Lee Minho đã ngủ lại trong lều trên núi để canh sơn dương vào buổi tối, hoặc phải tiến hành quay trong khi bị Hải âu và các loài chim khác tấn công. Dù lịch trình khắc nghiêt, nhưng anh đã cùng trải qua thời gian tìm mẹ của hoãng con, cùng cảm nhận sự ấm áp của gia đình rái cá. Phải chăng nhờ vào sự hoạt bát của Lee Minho trong vai trò dẫn chương trình, mà theo công ty điều tra tỷ suất người xem Nilsen Korea, “DMZ The Wild” được phát sóng vào ngày 3 tháng 4 đã ghi kỉ lục 4,2% người xem trên toàn quốc, đạt được kết quả nhất định, cho thấy về mặt đề tài cũng thu hút được người xem một cách khí thế.

Về việc này, PD Kim Jin Man của “DMZ The Wild” cho biết, “Việc tham gia của Lee Minho là một thử nghiệm mới. Chúng tôi xác định phim tài liệu là thể loại không hấp dẫn lựa chọn người xem, và vì thế chúng tôi muốn mang đến cho người xem phim tài liệu thể loại mới với khái niệm mới”.

Về việc Lee Minho tham gia chương trình, Kim PD cũng giải thích thêm: “Phản ứng của người xem rất tốt. Đặc biệt là phản ứng của người xem nữ giới. Thông qua cơ hội này, tầng lớp người xem trẻ, những người không quan tâm lắm đến phim tài liệu tự nhiên đã có phải ứng khá tốt khi nhận biết được sưc quyến rũ của phim tài liệu thiên nhiên. Việc dẫn dắt này chính là Người dẫn chương trình Lee Minho”. PD còn nói thêm, “Cuối cùng thì chúng tôi nhận thấy diễn viên Lee Minho là một lựa chọn tuyệt vời. Vừa là một phim tài liệu thiên nhiên, lại vừa lấy đề tài khó nuốt như DMZ, nhưng nhờ có Lee Minho mà nó trở nên gần gũi một cách đơn giản hơn, trong vai trò một người đạo diễn, tôi nhận thấy đó là điều rất tuyệt vời”.

“DMZ The Wild” sau khi ra mắt khán giả phần mở đầu, từ ngày 5 tháng 6 phim sẽ được lên sóng chính thức. PD cũng giải thích thêm về khoảng cách lịch phát sóng phần giới thiệu và chương trình chính thức quá xa rằng: “Chúng tôi muốn thu hút sự quan tâm sau khi giới thiệu phần giới thiệu một cách rõ ràng hơn là dấu nhẹm đi để hun đúc sự tò mò. Vì để kết hợp với việc ra mắt sóng UHD, nên chúng tôi chọn tuần đầu của tháng 6 để lên sóng chính thức”.

Việc “thu hút sự quan tâm” sau khi phát sóng phần giới thiệu đã đạt được thành quả tuyệt vời như mong muốn. Với sự kết hợp giữa Diễn viên Lee Minho, vùng đất huyền bí DMZ, đội ngũ chuyên sản xuất các tác phẩm danh tiếng như chuỗi tác phẩm “nước mắt”, liệu “DMZ The Wild” có trở thành người đi đầu trong việc chấn hưng lại phim truyền hình hay không, đang thu hút sự quan tâm sâu sắc.

Cr: http://osen.mt.co.kr/article/G1110617376

Vietnamese translated by Due Tien @ Minoz Viet Nam