Lee Min Ho The secret of the wild DMZ 2017 tập 3

nami10

[News] Lee Minho (이민호) làm người đại diện giới thiệu phim tài liệu của đài MBC.

Lee Minho vừa hoàn tất việc quay phim tài liệu về thiên nhiên hoang dã mang tên “DMZ, the Wild” dự kiến phát sóng vào tháng Sáu.  

Phim tài liệu lần này, được sản xuất bởi đội ngũ lừng lẫy của các bộ phim tài liệu “Nước mắt Amazon” và “Nước mắt Nam Cực”, sẽ giới thiệu về hệ sinh thái tự nhiên của vùng phi quân sự tại Hàn Quốc, nơi có những khu rừng nguyên sinh đẹp đến mức nín thở do con người không được phép lui tới trong hơn nửa thế kỷ qua.

Lee Minho bắt đầu tham gia vào dự án này từ tháng 10/2015. Anh theo chân đội ngũ sản xuất trong lúc đoàn phim thực hiện các cảnh quan trọng quay tại vùng này, thay vì nằm nhà chờ đến lúc đọc thuyết minh.

Anh là ngôi sao Hallyu đầu tiên làm người dẫn dắt giới thiệu phim tài liệu. Tập giới thiệu sẽ được phát sóng vào ngày 03/04 và những phần còn lại sẽ lần lượt được phát sóng vào ngày 05/06, 12/06 và 19/06.

Trong buổi họp báo, đạo diễn Kim Jin-man có chia sẻ là đạo diễn thật sự lo lắng về vấn đề kinh phí. Nếu phải trả thù lao cho Lee Minho thì đoàn phim tiêu tốn mất một nửa kinh phí sản xuất. Nhưng may mắn là chúng tôi có Lee Minho, một chàng trai thật sự có tâm và tử tế. Tôi thật sự biết ơn về điều này.

Tại họp báo ngày hôm nay, một câu hỏi được ra cho Lee Minho là ngày chính xác anh sẽ thực hiện nghĩa vụ quân sự. Anh cho biết: “Tôi nghĩ mọi người đều có một cảm nhận giống nhau trước khi thực hiện nghĩa vụ quân sự. Nghĩ đến việc phải tách biệt với mọi người một khoảng thời gian, tôi thật sư cảm thấy buồn. Trong khi chờ ngày thực hiện nghĩa vụ quân sự, tôi tham vọng được làm việc và muốn tham gia một dự án phim nữa”.

Cr: Tổng hợp Từ Minoz Vietnam Fanpage !!

nami10

20170330【MBC】Long Trailer of "DMZ, The Wild" presented by LEE MIN HO

nami10

Phỏng vấn tại họp báo DMZ The Wild
Q: Đây là sự phô diễn tài năng diễn xuất…? (ý muốn hỏi là có phải Ho muốn thông qua phim tài liệu này để cho thấy diễn xuất tài năng của mình)
LMH: Tôi là kiểu người khi làm việc gì cũng ưu tiên ý nghĩa mà việc đó mang lại. Cho nên việc tham gia bộ phim tài liệu này dường như cũng mang nhiều ý nghĩa và mục đích. Bắt đầu với bộ phim này tôi muốn thể loại phim tài liệu được phổ biến rộng rãi ở Hàn Quốc hơn nữa.
Kim Jung Min PD: “ Khi xem bộ phim phát sóng thì các bạn sẽ nghe thấy rất nhiều lần câu nói như đùa của Lee Minho (이민호) “Tại sao tui phải làm thế này chứ?” nhưng mà trên trường quay mỗi lần nghe câu nói ấy là (ngực) tôi lại thình thịch".
LMH: “Tôi cũng biết là Kim Jung Min PD-nim muốn để tôi bộc lộ cảm xúc thật hơn khi trải qua cuộc sống khó khăn ở vùng DMZ và chính PD-nim cũng tò mò về cuộc sống khó khăn và cả những điều không tưởng ở đó và cũng muốn để mọi người hiểu rõ hơn về sự vất vả này”.
Jo Sung Hyun PD :“Chúng tôi đã nghĩ rằng phải làm một điều gì đó mà tất cả mọi người đều muốn xem. Tùy thuộc vào người như thế nào xuất hiện mà mọi người mới bắt đầu chú ý và sau đó mới có thể tái hiện lại được mọi thứ và làm cho mọi người dễ dàng tiếp cận hơn với bộ phim tài liệu. Và chúng tôi đều nghĩ là Lee Min Ho hội tủ đầy đủ mọi yếu tố ấy”.
Kim Jung Min PD: “Nhân vật chính trong bộ phim tài liệu này chính là vùng phi quân sự DMZ. Tôi muốn để mọi người đươc gần gũi hơn với môi trường và hệ sinh thái của nơi này, muốn cho mọi người thấy nơi này đẹp như thế nào”.
Jo Sung Hyun PD: “Một cuộc sống hoang dã phân bậc khắc nghiệt… sẽ cho hình ảnh 1 thế giới không có con người là như thế nào”.
Vietnamese translated by Yun @ Minoz Viet Nam

nami10

[News] Ngôi sao Hallyu và câu chuyện thù lao 0 đồng.
Thù lao 0 đồng … lựa chọn khác người của ngôi sao Hallyu Lee Minho (이민호)?
“Đến bây giờ tôi cũng không biết tại sao mình có mặt tại đây (cười)” (Lee Minho).
Đạo diễn Kim Jin Man của “Nước mắt Amazon”, “Nước mắt Nam cực” đã có ý tưởng sản xuất phim tài liệu về thiên nhiên với hình thức mới, thú vị hơn và ông đã nhắm đến diễn viên Lee Minho trong vai trò người dẫn chương trình. Người dẫn chương trình là người đóng vai trò trực tiếp truyền tải thông tin quan trọng ngay tại nơi thực hiện các cảnh quay của phim tài liệu.
Đúng vậy, Lee Minho đã dẫm chân lên vùng đất DMZ, nơi mà trên 60 năm nay lạ lẫm với dấu chân con người. Và cuộc viễn chinh đó kéo dài 1 năm 5 tháng. Anh chàng mà cóng cả người khi heo rừng đuổi đến trước mắt, nói không nên lời khi thấy bầy kiến, sau vài tháng, đã có thể quấn con rắn lên tay một cách tự nhiên, bước đi một cách đường hoàng trong đàn chim hải âu dù trước đó bị chúng quất cánh không ngừng nghĩ vào đầu. Ngày 29 tháng 3, chương trình đặc biệt của MBC, phim tài liệu được sản xuất trong 700 ngày với hình thức mới đã ra mắt tại đài truyền hình MBC.
Lee Minho tham gia phim tài liệu, đoàn sản xuất phim đã rất ngạc nhiên.
Lee Minho, bình thường cũng đã dành nhiều sự quan tâm cho phim tài liệu, nhất là những phim về thiên nhiên được phát sóng trên kênh của Discovery hoặc BBC, cho biết suy nghĩ “So với phim tài liệu của nước ngoài, phim tài liệu của Hàn Quốc mải miết truyền tải một cách chân thật và nặng nề, làm cho người xem khó tiếp cận”. Đó cũng là một lý do dù lịch trình vô cùng bận rộn, anh đã nhận lời tham gia với vai trò người dẫn chương trình phim tài liệu, một thể loại mất nhiều thời gian và công sức.
Ngạc nhiên nhất trước sự nhận lời của Lee Minho là đoàn sản xuất phim, những người đưa ra đề xuất với Lee Minho. Dù đề xuất Lee Minho tham gia dự án, nhưng đoàn phim đã nghĩ rằng khả năng từ chối hoàn toàn có thể xảy ra, và họ lo lắng chuẩn bị phương án 2, phương án 3. Tuy nhiên Lee Minho đã nhận lời một cách sảng khoái. Đoàn sản xuất phim cũng đã lo lắng không ít khi Lee Minho nhận lời. Bởi vì với kinh phí sản xuất phim tài liệu, hoàn toàn không thể thích hợp với thù lao cho một ngôi sao hàng đầu như Lee Minho.
PD Kim Jin Man giải thích: “Dù đã liên lạc được với em ấy, nhưng lại càng lo lắng hơn. Tình hình là thù lao thích hợp với Lee Minho đã thổi bay một nửa chi phí sản xuất ít ỏi. Đối với việc này, tôi muốn một lần nữa cám ơn Lee Minho”. Thù lao cho ngôi sao Hallyu là 0 đồng.
“Nên đưa ra đề xuất về thù lao như thế nào đây, chúng tôi đã tìm hiểu về giá cả thị trường nhưng tuyệt đối không có khả năng đáp ứng. Việc thì đã quyết rồi, vậy phải nên làm sao. Trong lúc lo lắng thì Lee Minho lên tiếng rằng anh ấy sẽ tham gia không thù lao…”(PD Jo Sung Hyun)
Lí do quyết định tham gia nhưng không nhận thù lao.
Tự nhận là người hâm mộ của chuỗi tác phẩm “nước mắt”, Lee Minho tiết lộ lí do quyết định tham gia không thù lao, “Tôi luôn suy nghĩ đến ý nghĩa trước nhất khi làm việc. Ý chí muốn tham gia phim tài liệu này rất lớn. Nếu phim tài liệu phổ biến hơn tại Hàn Quốc thì tốt biết bao, nếu có nhiều hơn những phim tài liệu có thể mang lại sự thích thú cho người xem thì thật tuyệt vời”. Khi nói về “Sự hiếu kì đối với vùng đất DMZ vắng bóng chân người trong một thời gian dài “, anh cho biết, “Ban đầu, khi xuất phát, sự hiếu kì lớn lắm, nhưng khi đến nơi tôi đã cảm giác được sự hồi hộp”. Anh cảm nhận được ngay từ giây phút đầu tiên đăt chân đến đây cái cảm giác tiếp nối với Triều Tiên. Và anh đã sốc khi tận mắt chứng kiến heo rừng ăn thịt đồng loại.
“Sống trên thế giới này, hàng ngày thông qua tin tức, chúng ta biết được nhiều câu chuyện đau lòng. Tôi nghĩ trong một giới hạn nào đó, mình cũng đã tiếp xúc nhiều cảnh tàn khốc qua các tác phẩm. Nhưng hình ảnh heo rừng chén thịt của đồng loại ngay trước mắt đã làm tôi nổi da gà” (Lee Minho)

Vietnamese translated by Due Tien @ Minoz Viet Nam

nami10

nami10

20170331【MBC】"DMZ, The Wild" Trailer presented by LEE MIN HO

nami10

Tại buổi họp báo, khi được hỏi anh cảm thấy thế nào khi nhìn thấy những người lính ở DMZ, Lee Minho (이민호) cho biết:
“Những người lính ở DMZ tất cả còn rất trẻ và tôi cảm thấy dằn vặt vì điều đó”.
Lee Minho cũng chia sẻ cảm xúc của anh khi bước vào vùng đất cấm này.
“DMZ chỉ là lý do thứ yếu để tôi muốn tham gia DMZ, The Wild. Nhiều người tò mò về vùng đất mà con người không được phép lui tới trong vòng 60 năm qua. Khi bắt đầu lên đường, tôi cảm thấy rất tò mò nhưng khi đến hơi, tôi cảm thấy hơi lo lắng. Vì hai phía đang vẫn nằm trong tình trạng chiến tranh, tôi cảm thấy sợ hãi vào cái khoảnh khắc tôi bước vào DMZ vì nơi đây rất gần với Bắc Triều Tiên.”
Chia sẻ từ một người lính tại DMZ:
“Tôi đang ở trong quân ngũ. Một ngày nọ, tôi đang ngồi trong phòng và nghe có nhiều âm thanh bên ngoài. Tôi bước ra để xem chuyện gì đang xảy ra. Họ bảo là họ đến để quay phim tài liệu. Vì không thấy có nữ chính nên tôi đã quay vào phòng. Tôi không ngờ là Lee Minho đi theo tôi và bước vào trong. Là một thằng đàn ông nhưng tôi cảm thấy vô cùng … choáng ngợp! Tôi đã hỏi xin chụp ảnh cùng với anh ấy, anh ấy ngay lập tức hào phóng chụp chung với tôi một kiểu. Tôi không nghĩ rằng anh ấy lại tốt bụng và tử tế đến vậy.
Chia sẻ từ nhân viên của MBC:
“Mặt mũi, giọng nói hay thái độ đều y như những gì tôi đã từng nghe trong truyền thuyết. Đó chính là Lee Minho, một con người đẹp từ bên ngoài lẫn nội tâm bên trong.”
Vtrans : Minoz Viet Nam Fan Page!

nami10

nami10

nami10