|
White Propose BTS 2
Did you see it ? Did you see the Merry Christmas part ?
Các bạn có nhìn thấy không ? Các bạn thấy phần "Merry Christmas" thế nào ?
It's awkward.
Trông nó thật lúng túng nhỉ.
(Visual L) Merry Christmas.
( L "ưa nhìn") Giáng Sinh Vui Vẻ.
Excitedly ?
Cháu nên bước vào với một tâm trạng vui vẻ đúng không ạ ?
If both of us walked in excitedly, it won't be fun.
Nếu cả hai chúng tôi cùng bước vào với một tâm trạng vui vẻ, thì đoạn đó sẽ không có cảm giác thú vị.
One person need to acts like he's not willing to go in, so that the person behind will push and say "let's go in".
Một người trong hai chúng tôi cần phải diễn như có vẻ không muốn vào trong, vì thế người còn lại đứng đằng sau sẽ đẩy tôi và nói với tôi rằng "vào trong thôi nào".
No, actually... No, Koong
Không phải thế, thật ra thì ... Không, Koong.
You ! Why did you have to be so awkward ?
Cậu thật là ! Sao cậu lại diễn lúng túng như thế ?
That was not the truth.
Đó không phải là sự thật.
Fine. Do whatever you want ! Go !
Được rồi. Cậu muốn làm gì thì làm ! Đi ra chỗ khác đi !
Did you see the "you're still doing well, right ?" part ? That part was a bit awkward.
Anh có thấy phần "em vẫn ổn đúng không ?" chứ ? Đoạn đó có một tí ngại ngùng.
I think Sungyeol was awkward.
Tôi nghĩ rằng Sungyeol đã diễn có vẻ ngại ngùng.
We're now filming our music video for our winter digital single.
Chúng tôi đang tiến hành quay một MV mới cho mùa Giáng Sinh.
Yongha-hyung, please lend me some money.
Anh Yongha, cho em mượn một ít tiền nhé.
I literally saw the price in wons (t/n Korean currency).
Tôi chỉ từng nhìn thấy giá tiền bằng won thôi (đó là cách tính tiền bên Hàn).
I said to myself it was only 4500 wons.
Tôi đã nói với bản thân mình rằng nó chỉ có 4500 won thôi.
In fact, it was on discount.
Thực ra thì đó chỉ là giá đã được giảm bớt rồi.
Since I'd buy it on the discount, it was cheap, so I bought them without regret.
Tôi mà mua nó vào thời điểm được giảm thì nó còn rẻ hơn, vì thế tôi đã mua chúng mà không hề hối hận.
(Stares) Merry Christmas (x3)
(Nhìn) Giáng Sinh Vui Vẻ.
I honesty was jealous, so when the teaser came out with my Merry Christmas. Ohu, I was happy.
Tôi thật sự có cảm giác ganh tị, vì thế khi phần giới thiệu được ra mắt với phần Merry Christmas của tôi. Ohu, tôi đã cảm thấy rất vui.
Oh wait, edit this out !
Chờ đã, hãy chỉnh sửa lại đoạn này !
I took advantage of this place. Nyahak
Tôi đã có được lợi thế ở nơi này. Nyahak
Not a good look.
Trông nó không tốt lắm.
It''ll be better if I do selcas.
Nó sẽ tốt hơn nếu tôi tự chụp mình.
I have to make it the best.
Tôi có thể làm cho nó tốt hơn.
Why are you filming this ?
Sao anh lại quay đoạn này lại ?
First of all inspirits, we're preparing for our next album, we have 2 concerts in February that we have to prepare for.
Với tất cả sự cổ vũ, chúng tôi đang chuẩn bị cho album kế tiếp, chúng tôi có 2 buổi trình diễn trong tháng 2 cần được chuẩn bị.
This is slightly the winter version of "She's Back". You can see us more natural and free.
Phiên bản mùa đông của "She's Back". Các bạn có thể nhìn thấy chúng tôi tự nhiên và tự do hơn.
Please look forward to it.
Mong nhận được sự ủng hộ của các bạn.
Cre: innyhoozers @ Youtube
Trans: D4nd3lion @ kites.vn
| 
Đăng lúc 29-7-2012 01:53:09
Để cho có không khí, toàn thể ếch trong Đầm sẽ tổ chức Gameshow suốt 3 ngày lấy khí thế và bạo loạn banh nhà luôn. 
nghe đyêu kinh khủng ạ 
