|
|
“Tôi hạnh phúc về chuyến lưu diễn châu Á của mình vì nó giúp tôi kết nối với người hâm mộ của tôi”.
Trong chuyến lưu diễn và họp mặt fan châu Á, Kim Jaejoong nhóm JYJ chia sẻ về cảm xúc và quyết tâm của mình.
Vào ngày 16 tháng ba, Kim Jaejoong đã gặp gỡ các phóng viên Hàn Quốc trong một buổi họp báo trước concert và buổi họp mặt fan châu Á ‘Your, My and Mine’ của anh ấy ở Marriott Hotel Luwan tại Thượng Hải.
Trong buổi họp báo, Kim Jaejoong nói về việc trở lại Thượng Hải: “ Tôi thấy rất tuyệt, tôi đã tổ chức một buổi họp mặt fan ở đây vào năm ngoái và tôi lại tiếp tục tổ chức concert tại đây vào năm nay ” và “Tôi thích được đến chào hỏi người hâm mộ của tôi ở Thượng Hải mỗi năm. Đây là thành phố mà tôi đã có tình cảm sâu sắc”.
Kim Jaejoong nói thêm: “Tôi quyết định tổ chức buổi concert thành ba phần vì tôi muốn tạo không gian cho tôi chia sẻ những câu chuyện của bản thân với fan, kết nối với họ và giới thiệu những bài hát trong album của tôi với họ” và “Sau khoảng thời gian vui vẻ với fan, tôi sẽ có một buổi biểu diễn nhỏ nhưng sôi động. Tôi sẽ làm hết sức mình và làm việc thật chăm chỉ. ”
Kim Jaejoong phát hành album solo đầu tiên ‘I’ trong tháng 1 và gặp gỡ với hơn 20,000 fan trong và ngoài nước tại Ilsan KINTEX vào 26 và 27 tháng 1 và tại Bangkok, Thái Lan vào 17 tháng 2.
Đây là các câu hỏi và trả lời từ buổi họp báo của Kim Jaejoong
Bạn cảm thấy thế nào về việc tổ chức concert tại Thượng Hải?
Tôi thấy rất tuyệt khi tôi đã tổ chức một buổi họp mặt fan ở đây vào năm ngoái và tôi tiếp tục tổ chức concert tại đây vào năm nay. Tôi thích được đến chào hỏi người hâm mộ của tôi ở Thượng Hải mỗi năm. Đây là thành phố mà tôi đã có tình cảm sâu sắc. Tôi đến một mình, và tôi đến như một thành viên của JYJ
Bạn tổ chức một buổi họp báo với truyền thông Trung Quốc trước buổi họp báo với truyền thông Hàn Quốc; những câu hỏi nào làm bạn cảm thấy hạnh phúc?
Khi đặt câu hỏi, các phóng viên Trung Quốc nhìn tôi với sự vui thích. Một điều gì đó trong cái nhìn của họ làm tôi thấy rất tuyệt (cười vang). Tôi thấy rất tuyệt khi họ biểu lộ tình cảm dành cho tôi.
Chúng tôi tò mò muốn biết bạn đã tham gia bao nhiêu trong việc đạo diễn cho chuyến lưu diễn châu Á hiện nay?
Tôi đã tổ chức hai buổi concert tại Hàn vào ngày 26 và 27. Theo kế hoạch sân khấu của concert, tôi đã đề nghị concert được chia làm 3 phần. Concert sắp tới ở đây cũng sẽ có một phần gặp mặt fan và một phần biểu diễn. Tuy có lo sợ rằng chất lượng của concert thấp và khó để tập trung, nhưng tôi muốn tạo ra một không gian để tôi chia sẻ những câu chuyện của bản thân với người hâm mộ, kết nối với họ và giới thiệu âm nhạc từ album của tôi đến họ. Buổi họp mặt fan và biểu diễn sắp tới có thể xem như có nhiều mục đích. Tuy nó dễ dàng để giao tiếp với fan Hàn, tôi rất lo lắng về việc làm những điều tương tự với fan nước ngoài. Nhưng vì concert tại Thái kết thúc thành công hơn dự đoán, tôi nghĩ concert tại Thượng Hải cũng sẽ diễn ra tốt đẹp.
Bạn có chuẩn bị sự kiện đặc biệt cho concert Trung Quốc phải không?
Concert này sẽ không quá khác với concert của tôi tại Thái. Âm nhạc mà tôi chuẩn bị là giống nhau, nhưng ở đó có một vài thay đổi trong phần họp mặt fan của concert. Vì khán giả thay đổi, tôi có lẽ sẽ làm những việc khác nhau, việc đó phụ thuộc vào phản ứng của khán giả. Điều đó không phải là tôi có một vài kế hoạch thật sự đặc biệt, nhưng nếu tôi phải xác định một điều gì đó đặc biệt thì đó là tôi ở Thượng Hải và kết nối với các fan của tôi.
Là một nhóm, JYJ đã tạo ra một vị trí nhất định của mình tại thị trường Nhật Bản. Bạn cũng đôi lần nghĩ đến việc mở rộng thị trường Trung Quốc tốt như thế phải không?
Trung Quốc là một đất nước chúng tôi sẽ không từ bỏ. Tất cả chúng tôi tin rằng Trung Quốc là đất nước mà chúng tôi cần đến thăm, kể cả khi chúng tôi có ít thời gian.
Cảm giác của việc đứng trên sân khấu với những thành viên khác và một mình phải rất khác nhau phải không?
Tôi không nghĩ có bất cứ điều gì không ổn về điều này, vì tôi hoạt động một mình (cười). Khi Junsu tổ chức chuyến lưu diễn thế giới của em ấy và chỉ trở lại Hàn Quốc sau khi hoàn thành chuyến lưu diễn ở Nam Mĩ, em ấy nhìn thấy tôi và nói:”Em nghĩ rằng mình sẽ chết vì cô đơn mất thôi ”. Tôi đã nghĩ tổ chức một chuyến lưu diễn thế giới một mình sẽ là một kinh nghiệm mới và tuyệt vời, nhưng tôi cũng nhận ra sự cô đơn mà em ấy cảm nhận thấy là điều tất yếu.
Ví dụ, khi chúng tôi tham gia một hoạt động mới như đóng phim hay nhạc kịch, chúng tôi tham gia vào thách thức và suy nghĩ về những gì chúng tôi có thể làm để thành công và làm tốt vì tất cả chúng tôi đang hoạt động solo. Nhưng khi nói đến những hoạt động âm nhạc và album, chúng tôi không còn cô đơn nữa khi thường ở bên cạnh các thành viên. Tôi không thể thường làm điều đó.”
Sự khác biệt lớn nhất giữa việc trình diễn bởi JYJ và bởi Kim Jaejoong là gì?
Khi ba chúng tôi biểu diễn cùng với nhau, chúng tôi di chuyển chung quanh rất nhiều để fan có cơ hôi như nhau có thể nhìn thấy tất cả khuôn mặt của chúng tôi từ khoảng cách gần nhất. Khi tôi diễn một mình, tôi không di chuyển nhiều. Khó khăn là tôi hát một mình. Junsu than phiền rằng tất cả những bài hát mà tôi viết đều ở âm vực cao, tôi đồng ý với cậu ấy và tôi đã gặp phải khó khăn khi tôi hát một bài hát của riêng tôi (cười vang)
Nếu bạn xác định được sự khác nhau giữa một fan của JYJ và một fan của Kim Jaejoong, đó sẽ là gì?
Có điều chắc chắn. Fan của tôi mạnh mẽ hơn, bất kể họ đến từ đâu. Fan của tôi dường như năng động hơn những người khác, thay vì nói ‘Tôi thích bạn’ thì nói ‘Tôi yêu bạn’, và ‘Bạn làm tôi điên cuồng’ thay vì nói ‘Tôi yêu bạn’. Đó là điều tôi đã cảm nhận thấy trong một khoảng thời gian (cười). Ví dụ, thậm chí nếu 10 người đang gọi tên của Yoochun và Junsu, họ bị lấn át bởi hai trong số các fan của tôi đang gọi tên tôi. Fan của tôi rất cuồng nhiệt (say mê)
Đã có khoảng khắc nào trong chuyến lưu diễn mà fan đã làm bạn cảm động?
Khi tôi nhìn thấy họ đã thay đổi nhiều như thế nào từ quá khứ, tôi cảm động bởi khung cảnh nồng ấm. Trong concert của tôi, có một phân đoạn người hâm mộ giao tiếp với tôi. Lúc trước, fan sẽ ghen tị khi tôi đang chơi trò chơi với một vài fan khác, nhưng họ đã thay đổi. Họ cùng chơi và khuyến khích mọi người tham gia. Điều đó làm tôi cảm thấy thoải mái và giống như một đại gia đình.
Trong một sự kiện dành cho fan, bạn đã nấu rabokki (bánh gạo cay với mì ramen) phải không?
Tôi làm rabkki trong concert tại Hàn, nhưng tôi không thành công trong concert tại Thái Lan. Vị của nó sẽ ngon hơn nếu cho thêm chút vị ngọt vì tôi thích cho đường vào, nhưng các nhân viên đã có nhiều kinh nghiệm hậu trường vì họ lo lắng rằng khán giả sẽ không thích nó.Tôi không biết là vì thế tôi đã làm hỏng thức ăn ở Thái Lan. Nhưng tôi muốn thành công lần này và tự tay đút cho fan một vài món ăn ngon.
Có phải món rabokki là món mà bạn tự tin làm nhất?
Tôi thật sự nấu ăn ngon lắm đấy. Tôi sẽ kết hôn vào một ngày nào đó, và tất cả những gì cô ấy (vợ tương lai của tôi) cần là ở bên cạnh tôi. Vì cả ba và mẹ đều đi làm nên kể từ khi còn nhỏ, tôi đã nấu rất nhiều khi tôi ở nhà một mình. Tôi làm tốt việc nhà và tôi là một đầu bếp giỏi. Khi còn nhỏ, giấc mơ của tôi là trở thành một đầu bếp (cười)
Bạn đã từng cảm thấy bạn đang trong cuộc cạnh tranh với Junsu khi mà ai cũng phát hành một album solo và tổ chức một concert solo? Bạn có lời khuyên nào cho những thành viên khác?
Suy nghĩ tôi cần đánh bại Junsu không bao giờ thoáng qua trong tâm trí tôi. Buổi concert của tôi cũng khác với của Junsu. Bây giờ tôi phát hành một album solo và bắt đầu chuyến lưu diễn, chắc chắn tôi sẽ cảm nhận thấy những điều mà Junsu cảm nhận được trong chuyến lưu diễn của em ấy. Vì concert của tôi được quyết định là một mini concert và một buổi họp mặt fan, nó giúp tôi giao tiếp và kết nối với fan, tôi cảm thấy giống như tôi đang đi du lịch với sự yêu thương nhiều hơn là cảm thấy mệt mỏi bởi mọi thứ
Năm nay đánh dấu năm thứ 10 kể từ khi bạn ra mắt. Tôi chắc là nó rất có ý nghĩa với bạn tổ chức chuyến lưu diễn solo đầu tiên của bạn khi nhìn lại 10 năm qua
Tôi không cảm thấy nó lâu như thế kể từ khi tôi ra mắt (cười). Khi nhìn lại, tôi có thể thấy rất nhiều việc xảy ra và tôi đã hoàn thành rất nhiều việc trong trong mười năm qua. Khi tôi nói: “Đã 10 năm kể từ khi bạn ra mắt”, tôi nghĩ ‘Wow. Đó thật sự là một khoảng thời gian dài’ và sau đó tôi quên nó hầu như ngay lập tức. Những gì mà JYJ lo sợ nhất là thời gian. Chúng tôi vẫn đang trong giai đoạn đầu và giữa của tuổi hai mươi. Chúng tôi có quá nhiều những việc muốn làm và hoàn thành. Chúng tôi phải có khả năng đáp ứng và giải trí cho công chúng, thậm chí khi thời gian đã qua và một thế hệ mới xuất hiện. Với thời gian trôi qua, công chúng đang già đi, không gì chúng tôi có thể làm nhưng chúng tôi có thể đánh bại thời gian (cười). Tôi nghĩ mục đích lớn nhất của chúng tôi là làm việc chăm chỉ, thời gian trở nên bất lực trước chúng tôi và giữ lại sự tươi trẻ, năng động và lạc quan.
Bạn muốn làm, hoàn thành những việc nào?
Khi chúng tôi tham gia các chương trình quảng cáo ở nước ngoài, các fan luôn yêu cầu chúng tôi có bất cứ kế hoạch hoạt động tại đất nước của họ trong một thời gian dài. Chúng tôi muốn ở các nước khác nhau và được hoạt động ở đó trong một thời gian. Bởi vì sự cản trở trong các hoạt động của chúng tôi tại Nhật gần đây được dỡ bỏ, tôi muốn chúng tôi hoạt động ở đó nhiều hơn nữa. Không chỉ thế, nhưng tôi muốn tham gia vào những thách thức trong các lĩnh vực khác tại Hàn Quốc và làm một nơi cho chính mình. Có rất nhiều việc tôi muốn làm mà tôi nghĩ thời gian là một vấn đề (cười)
Những khoảnh khắc hạnh phúc nhất và buồn nhất trong 10 năm qua của bạn là khi nào?
Có rất nhiều thời điểm tôi hạnh phúc (cười). Xuất hiện trong tâm trí tôi đầu tiên là tôi không thể hạnh phúc nếu không có các thành viên. Khoảnh khắc tôi nhận ra những thành viên quan trọng như thế nào đối với tôi là những khoảnh khắc hạnh phúc nhất. Trong hai năm qua, chúng tôi đã và đang tập trung vào các hoạt động cá nhân của mỗi người, vì thế rất khó để chúng tôi gặp nhau trừ khi chúng tôi hoạt động chính thức cùng nhau với tư cách là JYJ. Vì chúng tôi phải tham gia vào những dự án dài hạn, đòi hỏi sự tập trung cao độ, chúng tôi không thể gặp các thành viên khác trong một khoảng thời gian dài. Khi chúng tôi gặp nhau, đó là một khoảnh khắc rất lúng túng. Chúng tôi không thể gặp gỡ nhau thường xuyên vì chúng tôi đang theo đuổi những mục đích cá nhân, nhưng chúng tôi nhận ra chúng tôi mong muốn sự hiện diện của mỗi thành viên như thế nào. Trước đây, Yoochun không thường nhận điện thoại của anh ấy và Junsu thì không bao giờ gọi điện trước, nhưng bây giờ, chúng tôi quá bận rộn để gọi điện cho các thành viên khác. Tôi cảm thấy hạnh phúc khi tất cả chúng tôi đều nhận ra bản thân quý giá như thế nào đối với các thành viên khác. Thời gian khó khăn nhất là khi tôi quên mất thế nào là hạnh phúc.
Bạn hạnh phúc với những gì mà bạn đã đạt được với album đầu tiên phải không?
Tôi rất vui về những gì tôi đạt được. Tôi có thể chỉ đặt 5 bài hát vào album vì đó là một mini album và tôi không hoàn toàn hài lòng vì có cảm giác là tôi không thể truyền đạt mọi điều mà tôi muốn qua 5 bài hát này. Nhưng tôi vui vì album cũng đã được hoàn thành, tôi đã thử một thể loại mới và tôi có thể thêm vào một loạt các màu sắc thanh nhạc khác nhau trong 5 bài hát này.
Nếu bạn quyết định phát hành một album solo khác, có phải bạn muốn tập trung vào thể loại nhạc rock? Hay bạn muốn thử một thể loại nhạc mới?
Tôi muốn tiếp tục hát rock, ngay cả khi nếu tôi phát hành một album. Có rất nhiều sắc thái trong nhạc rock mà tôi muốn thử thể loại này lần nữa. Nếu tôi có cơ hội, tôi muốn làm việc với những ban nhạc indie. Đó là một suy nghĩ của cá nhân tôi, nhưng tôi muốn làm việc với Hyde của nhóm nhạc nổi tiếng Nhật Bản L’arc-En-Ciel nếu bao giờ tôi có cơ hội.
Nếu có một tiền bối trong nền công nghiệp âm nhạc, bạn có muốn được cạnh tranh (thi đua ) với tiền bối ấy không?
Tôi muốn học hỏi Lee Seung Hwan và những concert của anh ấy. Tôi nghe nói anh ấy không quyết định thời gian cho các buổi concert. Conncert dài nhất anh ấy đã từng trải qua là 5h, và tôi nghe nói khán giả không cảm thấy chán trong suốt thời gian đó. Tôi rất thích điều đó. Miễn khán giả được thỏa mãn, tôi có thể dùng hết sức lực của mình. Lee Seung Hwan là một nghệ sĩ biểu diễn vì fan của anh ấy, và tôi muốn được trở thành một nghệ sĩ giống anh.
Bạn muốn trở thành một tiền bối như thế nào đối với những đàn em của bạn?
Tôi nghĩ việc trở nên điềm tĩnh khi bạn còn trẻ khác với khi bạn đã trưởng thành. Tôi muốn tiếp tục được nghe nói là tôi điềm tĩnh và có tuổi một cách duyên dáng. Tôi cũng muốn tránh việc là một tiền bối trong quá khứ như ‘Tiền bối đã từng được giống như thế này…’ hay ‘Trong quá khứ, tiền bối đó rất tuyệt …’. Vì điều đó, tôi chẳng thể làm được điều gì ngoài việc làm việc thật chăm chỉ (cười)
Kế hoạch của bạn cho concert tại Thượng Hải là gì?
Tôi sẽ trải qua khoảng thời gian này cùng với người hâm mộ, và sau đó có một mini concert sôi động. Tôi sẽ làm việc hết sức mình và làm việc chăm chỉ
Translated English & Shared by: dongbangdata.net
Source: http://dongbangdata.net
Link dẫn: http://dongbangdata.net/2013/03/ ... my-fans/#more-10639[/url]
Translator: [email protected]
|
Rate
-
Xem tất cả
|
Đăng lúc 21-3-2013 12:57:06
Yêu thích
Theo dõi 
Chia sẻ