Ha Jung Woo - 하정우

abu_bb

[140128] [Interview] Ha Jung Woo: Điện ảnh qua những tác phẩm hội họa

Nam diễn viên Ha Jung Woo được mệnh danh là Ông hoàng của giới điện ảnh Chungmuro (Hollywood của Hàn Quốc). Trong năm 2013, anh đã xuất hiện trong bốn bộ phim, trong đó một bộ phim chưa được phát hành, và một bộ phim do chính anh đạo diễn. Năm 2012 anh cũng tham gia hai phim và 2011 với bốn bộ phim.

Bộ phim gián điệp "The Berlin File" (2013) đã thu hút bảy triệu lượt người xem, trong khi "Gangster Nameless" (2012) cũng là một trong những phim đình đám nhất của năm, với 4,7 triệu lượt người xem.

Ha Jung Woo đã tạo được uy tín rất lớn trong ngành điện ảnh Hàn Quốc, cũng không quá khi mọi người thường nói: một bộ phim không thể thất bại nếu có anh tham gia.

Dù đang ở đỉnh cao sự nghiệp, nhưng Ha Jung Woo không hề cho thấy dấu hiệu sẽ chững lại. Bộ phim mới của anh, "Chronicle of a Blood Merchant" (Tạm dịch “Nhật kí người bán máu”), đã được lên lịch khởi quay vào tháng năm. Nam diễn viên 36 tuổi sẽ đem đến một câu chuyện mới thông qua việc viết kịch bản, đảm nhận vai nam chính và trực tiếp đạo diễn bộ phim.

Đang trong quá trình làm phim, nhưng anh vẫn luôn dành thời gian để chau chuốt cho thế giới nghệ thuật của mình.

Bởi anh ấy luôn phải miêu tả cuộc sống của người khác - từ một điệp viên Bắc Triều Tiên luôn gặp nguy hiểm, cho đến một tay xã hội đen lang bạt, Jung Woo nhận ra rằng anh cần nhiều thời gian hơn để tự nhìn nhận chính bản thân mình, vì vậy từ năm 2007, anh bắt đầu vẽ.

"Tôi chắc chắn đã vẽ rất nhiều trong năm qua, có lẽ vì tôi đã có một năm thật sung mãn. Càng làm việc, tôi lại càng cảm thấy muốn vẽ", anh đã nói trong một cuộc phỏng vấn gần đây với tờ JoongAng Sunday,  một chi nhánh của Korea JoongAng Daily.

Cuộc phỏng vấn diễn ra tại Singapore, trong thời gian diễn ra Tuần lễ nghệ thuật Singapore vừa kết thúc vào chủ nhật này. Ha Jung Woo được mời làm người đại diện ngoại giao cho buổi khai mạc sự kiện Prudential Eye Awards -  một phần của tuần lễ nghệ thuật được tổ chức hàng năm.

Hơn 700 nghệ sĩ châu Á đã gửi những bức tranh, tác phẩm điêu khắc, nhiếp ảnh và các tác phẩm nghệ thuật sắp đặt đến tuần lễ nghệ thuật, nhưng chỉ có 20 trong số các nghệ sĩ có tác phẩm được lựa chọn để trưng bày tại sự kiện lần này, trong đó bao gồm cả Ha Jung Woo.

abu_bb

[140128] [Interview] Ha Jung Woo: Điện ảnh qua những tác phẩm hội họa (tiếp)

Dưới đây là đoạn trích từ cuộc phỏng vấn.


Q. Vì sao anh lại kết thúc hoạt động của mình tại tuần lễ nghệ thuật với tư cách là một đại diện ngoại giao chứ không phải là một nghệ sĩ?

A. Dù là một trong số 20 người có tác phẩm được chọn vào vòng chung cuộc, nhưng tôi không thể nhận niềm vinh dự ấy. Nếu được vào vòng cuối cùng với 20 người, bạn sẽ phải tham gia một dự án chung, tôi lại không thể tham dự vì đã vướng lịch quay phim từ trước. Dù vậy tôi cũng rất hạnh phúc khi được có mặt tại đây với vai trò là đại sứ quảng bá cho sự kiện.


Anh thấy thế nào các về tác phẩm của những nghệ sĩ khác?

Tôi rất ấn tượng bởi sự sáng tạo trong suy nghĩ của họ. Trong số những nghệ sĩ Hàn Quốc (đã tham gia vào sự kiện này), cá nhân tôi thích nghệ thuật sắp đặt của Sim Seungwook, người đã giành được giải thưởng năm nay, và tôi thích phong cách nhiếp ảnh của Lim Chaewook. Anh ấy thực sự đã đến triển lãm của tôi vào năm ngoái. Gần đây tôi cũng chú ý tới những tác phẩm của Charles Jang, Park Mijin và Kwon Hyunjin.


Tôi có thể thấy bức tranh của anh trong phòng triển lãm. Nó vẽ về gì vậy?

Tôi đã vẽ nó ngay sau khi kết thúc "The Berlin File". Khoảng thời gian đó, tôi bắt đầu vẽ một loạt tranh với phương pháp sử dụng hình khối, vì tôi là một fan lớn của Jean Dubuffet. Hầu hết các tác phẩm của ông được vẽ với bút mực, vì vậy tôi cố gắng sử dụng bút nhiều nhất có thể. Sau khi sử dụng bút thường xuyên hơn, tôi lại cảm thấy những bức tranh của mình giống Keith Haring.


Anh chưa bao giờ học vẽ, nhưng những bức vẽ của anh vẫn thể hiện kĩ năng khá tốt.

Tôi không nghĩ như vậy. Tôi chủ yếu chỉ vẽ nguệch ngoạc thôi. Cá nhân tôi cho rằng, việc vẽ được như vậy không liên quan gì đến việc tạo ra một tác phẩm hội họa. Dĩ nhiên, theo một cách nào đó, mỗi nét vẽ đều rất quan trọng vì đó là sự thể hiện chính cá tính, bản thân mình. Nhưng tôi tin rằng để tạo ra mỗi tác phẩm hội họa thì cần có cảm xúc xuất phát từ trái tim. Đó là lý do nó khiến tôi cảm thấy thoải mái và cũng là động lực để tôi theo đuổi nghiệp diễn.


Thành thật mà nói, màu sắc và bố cục sinh động trong những bức tranh của anh gây ấn tượng với tôi rất nhiều, nhưng thật khó để nhận ra tinh thần nghệ thuật từ những bức tranh ấy.

Mỗi người đều nhìn tác phẩm của tôi từ quan điểm của riêng họ. Tôi không vẽ để nói với mọi người rằng tôi có thể vẽ, tôi vẽ giống như người ta vẫn viết nhật kí vào mỗi buối tối vậy.


Anh đã vẽ được bảy năm rồi. Anh đánh giá bản thân mình thế nào với tư cách là một họa sĩ?

Tôi thấy xấu hổ. Cảm giác giống như đang lật lại từng trang tạp chí có những bức hình cũ của mình vậy. Nhưng tôi nghĩ tôi đã tổ chức thành công vài buổi triển lãm với tư cách là một họa sĩ mới vào nghề. Thực tế trước đây tôi không hề muốn chia sẻ những bức vẽ đầu tiên của mình. Nhưng tôi bắt đầu nghĩ, những bức tranh này cũng là một cách để thể hiện bản thân mình với công chúng, cho dù tôi có vẽ tốt hay không. Rất nhiều người cũng muốn được nhìn thấy chúng.


Có vẻ như tranh của anh bán khá chạy. Trong buổi triển lãm với các nghệ sĩ khác ở New York vào cuối năm ngoái, tất cả 12 bức tranh đã được bán. Trong một cuộc triển lãm gần đây tổ chức tại Los Angeles hồi đầu tháng này, bốn trong số năm bức tranh của anh cũng được bán hết. Nhưng một số người nói rằng tác phẩm của anh được đánh giá cao và nhận được quá nhiều sự chú ý bởi vì anh là một diễn viên trước khi trở thành họa sĩ.

Tôi có thể bị chỉ trích vì chắc chắn tôi có một khởi đầu tốt hơn người khác, nhưng nếu tôi tiếp tục vẽ, họ sẽ không thể làm tôi thất bại được.


Nghe nói các tác phẩm của anh có giá tương đương với các nghệ sĩ khá nổi tiếng trong làng nghệ thuật. Anh có nghĩ rằng mức giá ấy là dựa trên giá trị của một diễn viên không?

Tôi thực sự không biết. Các nhà sưu tập định giá cho chúng.

abu_bb

[140128] [Interview] Ha Jung Woo: Điện ảnh qua những tác phẩm hội họa

Chúng tôi luôn có những hình tượng nhất định về nghệ sĩ. Một nghệ sĩ nên nhạy cảm và cô đơn, nhưng anh lại khác. Anh biết phải làm thế nào để điều khiển bản thân và cảm xúc của mình hòa nhập với nhau. Nhưng có vài bức tranh cũng nói lên sự đơn độc của anh.

Diễn viên không thể trung thực với cảm xúc của mình vì chúng tôi luôn phải diễn. Nhưng những bức tranh là sự thể hiện vô thức của tôi. Đôi khi tôi cảm thấy cô đơn, và một bức tranh u tối ra đời.


Năm ngoái có lẽ là một năm tuyệt vời đối với anh. “The Berlin File” và “The Terror Live” đều trở thành hit lớn. Điều đó có ảnh hưởng gì tới những bức vẽ không?

Tôi chắc chắn đã vẽ rất nhiều trong năm qua, có lẽ vì tôi đã có một năm thật sung mãn. Càng làm việc, tôi lại càng cảm thấy muốn vẽ.


Năm ngoái anh đã ra mắt với tư cách là một đạo diễn với “Fasten Your Seatbelt”. Nếu như anh vẽ là để thỏa mãn những mong muốn nghệ thuật của bản thân mà diễn xuất không thể lấp đầy, vậy còn đạo diễn? Hai việc này có đem lại những cảm giác nghệ thuật khác nhau?

Một bức tranh là tác phẩm của riêng mình tôi, nhưng làm phim là công việc mà bạn phải hợp tác cùng nhiều người khác. Sự khác biệt duy nhất giữa diễn viên và đạo diễn là việc tôi phải đưa ra quyết định khi là người chỉ đạo.


Anh chủ yếu vẽ về con người, nhưng có điều gì mà anh muốn thể hiện nhiều hơn ở những tác phẩm sơn dầu tiếp theo không?

Tôi vẫn muốn đi sâu hơn về chủ đề con người. Tôi là một diễn viên, đồng thời là một đạo diễn. Công việc khiến tôi luôn nhìn thấy mọi người thông qua ống kính máy quay và màn hình mỗi ngày. Từng biểu hiện của họ luôn khiến tôi bị thu hút.


Anh vẫn đang trong quá trình làm phim. Vậy nguồn cảm hứng hội họa được lấy từ đâu?

Tôi thường không bị thúc đẩy bởi nguồn cảm hứng nào. Thỉnh thoảng tôi vẽ về những thứ tôi quan tâm hoặc có những lúc tôi vẽ mà không biết mình vẽ gì.


Vì sao anh chọn “Chronicle of a Blood Merchant” làm bộ phim đầu tiên anh vừa diễn xuất và vừa trực tiếp đạo diễn?

Tôi nghĩ rằng nhân vật chính của câu chuyện (một người đàn ông phải bán máu để mưu sinh) là một nhân vật có nhiều lớp nghĩa. Phần lớn thì đó là một người cha, người chồng cục cằn, nhưng anh ta, thực tế, là một người vô cùng ấm áp.

Có hai mặt như vậy, tôi đã bị cuốn hút ngay từ những dòng chữ đầu tiên. Và tôi cũng thích cách câu chuyện được viết, nó khá hài hước./.


Source: Korea JoongAng Daily
Vtrans: abu_bb@KitesVN  .com

abu_bb

P/s sau một hồi ngồi trans

Biết chú đã lâu rồi, biết từ cái hồi cháu biết Hyo Jin nhà cháu cơ. Thích cũng từ hồi ấy, thích HaGong là chính. Vẫn xem phim chú đều đều, vì cơ bản cháu là con lười xem drama, trừ phim của Gong nhà cháu Cơ mà bị đổ làm fan thì có lẽ là mới đây thôi, từ khi đọc được bài phỏng vấn này thì tình cảm của con fan có dạt dào thêm một chút Nên mới thu hết sự chăm chỉ ít ỏi để ngồi trans, chứ bài của Hyo Jin nhà cháu cháu còn chỉ đọc rồi để đấy

Hôm trước đọc bài phỏng vấn của Hyo Jin, nàng nhận xét chú là tuýp người nhóm máu A, nhạy cảm, hay để ý suy nghĩ nữa. Rồi còn rất khó hiểu blabla. Cháu cứ nghĩ hình như khía cạnh ấy của chú chỉ có mình Hyo Jin thấy được thì phải, chứ chú trong mắt cháu trước giờ vẫn là cái hình tượng mạnh mẽ, có gì đó kiểu bất cần, độc lập tự tin và thoải mái vô cùng. Cơ mà đọc thêm bài này thì mới nhận ra, Ha Jung Woo thật sự thì ra là như vậy chứ không như mình vẫn nghĩ. Thấy một cái gì đó trầm lắng, nội tâm, nhạy cảm, khác hẳn hình tượng Ha Jung Woo vốn có sẵn trong cháu. Thế nên bài phỏng vấn này coi như để kỉ niệm ngày đầu óc của đứa fango này của chú được khai sáng

Hình chú vẽ cháu không hiểu lắm, đúng là nó trừu tượng thật, nhưng cháu vẫn thích Trước giờ cứ cái gì đẹp đẹp nhìn nghệ thuật thì dù là không hiểu gì cháu vẫn cứ kết, thế mới thấy chú đúng là style của cháu luôn đấy

À không liên quan một chút nhưng Hyo Jin nhà cháu cũng thích làm đồ gốm kiểu phong cách khó hiểu như này lắm ấy, nhìn cốc chén nàng nặn mà cũng ngó mãi không hiểu hình thù gì luôn Hai con người đúng là giống nhau đến lạ

abu_bb

140206 Khai mạc triển lãm nghệ thuật "Ha Jung Woo, and the World of Art He Met"

Cre: DC

abu_bb

Cre: DC

abu_bb

Cre: DC

abu_bb

Cre: DC

abu_bb

Cre: DC

abu_bb

Cre: DC