|
TieuHo gửi lúc 9-11-2011 10:41
Cái bản Eng của cái Cantana này là cái clip em post bên Collection hả
Em dịch được đ ...
đây ss này
00:03 Xin mời các bạn ghé thăm buổi hẹn hò lãng mạn tại địa điểm quay CF với Lee Min Ho, chàng thợ săn trái tim chị em phụ nữ
00:11 Text: Trái tim đập loạn xạ khi được hẹn hò cùng Lee Min Ho
00:14 Địa điểm quay CF là trên 1 con phố cạnh quán cà phê ở KyeongGi-Do .
00:17 Text: Cảnh trong phim
00:17 Một chàng trai đang nhìn chăm chú từ bên ngoài cửa sổ của quán cà phê nơi ngập tràn hương thơm của cà phê.
00:19 Text: Một chàng trai đang chăm chú nhìn thứ gì đó mà anh ấy vừa mới tìm thấy?
00:21 Anh ấy là Lee Min Ho, chàng trai với nụ cười cuốn hút.
00:24 MH: Tôi nhớ các bạn, những người xem chương trình Section TV…
00:26 PD: Bạn đang đóng phim cho sản phẩm gì thế?
00:28 MH: Tôi đang quay cho 1 CF về cà phê. Khi thời tiết trở nên lạnh lẽo, mọi người muốn có 1 cốc cà phê, phải không?
00:37 PD: Bạn thích loại cà phê nào?
00:38 MH: Thực ra tôi thích cà phê lạnh. Bởi thế tôi vẫn uống cà phê lạnh vào mùa đông.
00:42 PD: Chúng ta có sở thích khscs nhau rồi.
00:44 MH: Bạn luôn uống cà phê nóng phải không?
00:45 PD: Tôi thích cà phê trộn.
00:47 Buổi quay phim lại tiếp tục.
00:50 Tất cả mọi người đều bị Minho thu hút.
00:54 Bubble text: Chàng trai đó đẹp trai quá đi…
01:01 Cuối cùng Min Ho tỏ ra xấu hổ.
01:04 VJ: Minho sshi, đó là hành động gì vây?
01:06 MH: Bạn đã quay lại hành động đó à?
01:08 MH: Bạn không nên đâu.
01:10 Ngay lúc này, Minho vẫy tay chào các fan của mình khiến cho cả khu phố trở nên náo động.
01:15 Lần này chúng ta chuyển đến 1 quán cà phê không gian mở nơi anh ấy hòa mình vào band nhạc.
01:22 Text: Tuyệt quá! Nhảy theo khúc nhạc...
01:22 đung đưa theo nhạc điệu…
01:25 Bubble text: Gì thế này?
01:27 Buổi trình diễn của Lee Min Ho và ban nhạc đã đến hồi kết.
01:29 Wow, đạo diễn và các staff dường như cũng rất hài lòng.
01:34 PD: Bạn vừa biểu diễn cùng band nhạc.
01:38 MH: Trước khi quay phim, tôi đã không nghĩ rằng tôi phải nhảy múa cùng nhạc điệu. Lúc đầu tôi đã rất ý thức về mọi điều xung quanh. Bây giờ tôi vẫn còn thấy rất ngượng.
01:44 PD: Xem những tràng pháo tay kìa.
01:47 MH: Họ cố tình vỗ tay để cổ vũ tôi đấy. Họ chỉ giả vờ vỗ tay thôi.
01:50 Buổi quay phim vẫn tiếp tục cho đến tối khuya. Trong lúc đó, 1 cô nàng đến tìm Lee Min Ho. Cô ấy là người đẹp toàn diện của Section TV (phóng viên Lee Tae Yeong)
01:57 Cô ấy nói “xin lỗi cho hỏi…”
02:00 Nếu tôi muốn đến đây thì tôi nên điđường nào ạ?
02:08 lúc này Lee Min Ho cũng chỉ đường 1 cách rất thân thiện
02:16 Text: Lee Min Ho đã chạy mất rồi
02:20 Text: Thợ săn trái tim của chị em phụ nữ
02:21 R: Xin chào.
02:24 R: Bạn đã làm gì trong khoảng thời gian kể từ khi City Hunter kết thúc?
02:26 MH: Có 1 vài hoạt động ở nước ngoài vì thế tôi đã đi nước ngoài khá thường xuyên. Giờ tôi sẽ có các FM tại Trung Quốc vào tháng 12, tôi đang chuẩn bị cho sự kiện đó.
02:38 R: Hãy nói điều gì đó bằng tiếng Trung đi
02:39 MH: Xin chào mọi người ( bằng tiếng Trung)
02:43 Cách đây không lâu bạn đã đoạt giải nam diễn viên xuất sắc nhất và giải ngôi sao Halyu tại Liên hoan phim truyền hình Hàn Quốc.
02:48 R: Có điều gì mà bạn đã muốn nói nhưng lại quên khong nói đến trong bài phát biểu nhận giải không?
02:50 MH: Tôi quên nhắc đến gia đình tôi.
02:54 MH: Gửi đến mẹ tôi người đã sinh ra tôi (xấu hổ ngượng ngùng và cười phá lên)
02:58 R: Chỉ mẹ bạn thôi sao?
02:59 MH: ..mẹ và bố và chị gái tôi nữa, người luôn giúp tôi làm những việc vặt trong nhà, I love you.
03:04 R: Cũng cách đây không lâu, bạn đã đứng đầu trong những cuộc khảo sát về “diễn viên Hàn được yêu thích nhất” ở Nga và “Ngôi sao Hàn Quốc/Nhật Bản/Trung Quốc mà tôi muốn ở cùng trên hòn đảo không người”.
03:13 Text: Điều gì quyến rũ ở bạn khiến bạn nắm giữ được trái tim của fan?
MH: sự khỏe mạnh.
03:15 R: Bạn cho rằng sự khỏe manh là điểm thu hút?
|
|