[Hiện Đại] Bây Giờ Đúng, Khi Đó Sai | Loan (Chương 14+15+16)

LacTranh2705

Bây giờ đúng, khi đó sai





Tác giả: Loan


Thể loại: Hiện đại, đô thị tình duyên, ngược tâm


Editor: Thiên Nhã


Tình trạng sáng tác: Chưa hoàn


Nguồn:http://91baby.mama.cn/thread-1162752-1-1.html


https://www.wattpad.com/story/11 ... 1c-gi%E1%BA%A3-loan


Tốc độ: 1c/ngày


Văn án:

Khi đó, Lâm Phức Trăn 20 tuổi nói với Liên Gia Chú 20 tuổi: “Nếu anh có thể khiến Phương Lục Kiều yêu anh, em sẽ làm lành với anh.”


Nhắc nhở hữu nghị của tác giả: Đây là bộ nói về người đàn ông với người phụ nữ hư hỏng yêu nhau, không phải đàn ông hư hỏng với phụ nữ tốt tu thành chính quả


Độc thoại nội tâm của Lâm Phức Trăn: Gia Chú, trên thế giới này có rất nhiều việc chúng ta không thích nhìn, nếu như anh dùng tiền, em dùng quyền để liên minh lợi ích lại với nhau, trong mắt bọn họ, chúng ta chỉ là những chàng trai và cô gái hư hỏng mà thôi, em những tưởng quan hệ giữa chúng ta đánh đâu thắng đó, đến khi ngày đó trên người anh mặc chiếc áo len cô ấy đan cho anh. Gia Chú, mặc chiếc áo len cô ấy đan cho anh vào, anh biến thành chàng trai tốt, còn em là cô gái hư hỏng, em sẽ không thay đổi vì ai cả, mãi mãi sẽ không! Đây cũng là sự trừng phạt và châm biếm lớn nhất em giành cho anh!

LacTranh2705

Đại Tây tên tiếng anh là Daisy.


Chương 1: Hai con nhím (1)


Edit: Thiên Nhã

Trước đây, có hai con nhím hẹn nhau cùng đi xem cực quang (hiện tượng sinh học sinh ra ở vùng vĩ độ cao, càng lên cao không khí càng loãng) chúng nó cứ đi một mạch về hướng bắc, đi qua bờ biển sóng cát, đi qua những thành phố biển người tấp nập, đi qua đồng ruộng, biển hoa, chúng cứ đi, thời gian dần trôi, trước mắt chúng chính là đồng hoang trải rộng, mênh mông mờ mịt không một bóng người.


Ban đêm gió lạnh thấu xương khiến thân thể chúng run rẩy, toàn thân chúng đều là gai nên không có cách nào hấp thụ sự ấm áp trên người đối phương.


Dọc theo hướng bắc, hai con nhím cứ đi về phía trước trong gió bắc một cách khó khăn, chúng nó ngày càng im lặng. Một ngày nọ, con nhím đó bất ngờ gặp được ấm áp đã lâu không thấy vì để giữ lại ấm áp, nó nói với con nhím còn lại: "Tớ chỉ có thể đến đây thôi."


Con nhím đó đã rời khỏi, nhưng con nhím khác vẫn một mực đi về hướng bắc phía trước.


Mặt trời lặn xuống đằng tây, vầng trăng chiếu lên bóng dáng đang một mình bước đi trên mặt đất, bạn nhìn nó xem, từ đầu đến cuối cái đầu nó đều ngẩng thật cao.


Cuối cùng nó cũng tới được địa cực, khoảnh khắc nhìn thấy ánh sáng cực Bắc chiếu đến, nó cúi thấp đầu xuống.


Ánh sáng địa cực chứng kiến con nhím cúi đầu xuống, từ khóe mắt nó rơi xuống một giọt lệ, nước mắt hòa vào sông băng, hàng triệu tỷ năm sau nó có lẽ vẫn leo lên vùng sông băng này, nhưng không ai biết nó đã từng là con nhím rơi nước mắt.


Biết đâu giọt nước mắt ấy đã sớm hóa thành nước biển, hay là nó đã sớm được ánh mặt trời hong khô thành muối, ở vết tích mờ mịt nào đó, không thể nào tìm ra được.

Nhưng thứ duy nhất không biến nó thành im lặng, chính là con nhím đang ngắm nhìn ánh sáng cực Bắc.


Thế giới này, có vài người yêu, vẫn luôn yên lặng.


Mà con nhím đang trên đường rời khỏi, trở về nơi ấm áp, sống ngày qua ngày, nó đã quên mất cảnh ánh sáng cực Bắc xinh đẹp ấy, thi thoảng, khi bầu trời đêm đầy sao, nó vẫn ngóng nhìn về hướng Bắc thần kì, nó cũng không biết mình đang ngóng nhìn cái gì?


Tay đặt ở vị trí trái tim, hình như nơi ấy đã thiếu mất thứ gì đó.


Trên trái đất màu xanh lam gần bảy tỷ người, theo cuộc thống kê dang dở, mỗi người cả đời đều lỡ hẹn khoảng 13,7 lần, 13,7 lần lỡ hẹn ấy phần lớn đều diễn ra ở những năm tháng còn trẻ.


Ngày hôm ấy vì sao không đến cuộc hẹn?


"Thức dậy mới phát hiện đã trễ giờ hẹn rồi?" "Trên đường kẹt xe." "Trận bóng rổ đặc sắc." "Bạn bè đến thăm và nói chuyện phiếm." "Tôi quên mất, đó là một cuộc hẹn không quá quan trọng." "Tôi gần như không để tâm đến cuộc hẹn đó, ở sát vách mới có một cô bé chuyển đến." Xuất hiện rất nhiều lý do để trễ hẹn.


Còn có: "Đây là một vấn đề hết sức nhàm chán, dù sao cũng lỡ hẹn rồi."


Ngày hôm ấy, vì sao không đến cuộc hẹn?


Có vài người lựa chọn im lặng trước vấn đề này.


Mỗi người đều có tuổi trẻ, trong những năm tháng thanh xuân ấy bạn đã từng cố ý hay vô tình bỏ lỡ bao nhiêu cuộc hẹn? bây giờ bạn còn nhớ rõ, người bị bạn bỏ quên trong góc công viên ấy là người đó không?


Năm 2000, Paris đầu xuân.


Đêm khuya, tiếng 'bịch' bỗng nhiên vang lên đánh thức cô bé đang ngủ say, cô bé rụt rụt chân để ở ngoài chăn, không khí ẩm ướt, cảm giác rùng mình truyền đến từ đầu mũi chân.


Darcy quên đốt lửa sao? Xung quanh không có mùi tùng hương mà cô bé quen thuộc.


Hằng năm cuối thu, những xe tải vận chuyển gỗ tùng cũng thương nhân Phần Lan sẽ chiếm một phần tư diện tích nhà kho của dì Đại Tây, Phần Lan có môi trường địa lý đặc thù nên gỗ thông cũng có tiếng trên thế giới, trên thị trường vật liệu gỗ, cung không đủ cầu nhưng đến chỗ dì Đại Tây chỉ có thể dùng để đốt lửa sưởi ấm.


Dì Đại Tây không thích những thiết bị sưởi ấm hiện đại, thi thoảng nhắc đến còn khịt mũi coi thường.


Nhà dì Đại Tây có sáu lò sưởi âm tường, hai cái lò sưởi âm tường lớn và bốn cái lò sưởi âm tường nhỏ, thời tiết mùa đông dày đặc, có thợ chuyên quản lý lò sưởi âm tường, mỗi buổi tối có ít nhất ba lò sưởi hoạt động.


Mùa xuân năm nay đến sớm hơn những năm trước, cho dù cây ngô đồng trên đường Champs Elysees đã đâm chồi xanh mướt, hơi lạnh len lõi qua quần áo vẫn lần lựa chưa chịu rời khỏi đại lục Châu Âu, thì lò sưởi nhà dì Đại Tây vẫn đốt khi trời sẫm tối.


Darcy là thợ trông nom lò sưởi âm tường nhà dì Đại Tây, từ khi cô bé hiểu chuyện đến nay thì chưa thấy Darcy phạm sai lầm nào, có lẽ cô vừa mới cảm xong, nên lỗ mũi không dùng được, cô bé lại hít sâu một hơi, chung quanh không có mùi tùng hương


Tối hôm qua Darcy đã quên đốt lửa rồi, suy nghĩ này khiến trong lòng cô bé khó chịu, không thể làm gì khác hơn là rụt chân để lộ bên ngoài vào trong chăn.


Khoảnh khắc ngăn cách với gió lạnh, cô bé mới thở phào nhẹ nhõm, lúc này cô mới nhớ đến đầu sỏ đánh thức cô từ trong giấc mộng.


Cô nghiêng tai lắng nghe...


Tiếng ồn vừa xa lạ vừa quen thuộc, loáng thoáng lúc đứt lúc nối, khiến cho cô bé nhíu mày, chuyện này đáng lẽ không nên xảy ra.


Nhà dì Đại Tây nằm ở quận 7, khu nhà giàu nổi tiếng ở Paris, bởi vì những người nhà giàu không thích ầm ĩ, nên họ dời đến quận bảy cách khu nội thành năm mươi dặm.


Quận 7 giống như có trang bị cái máy lọc tiếng ồn, cả ngày rất yên tĩnh.


Cô bé lại nghiêng tai lắng nghe, trong nháy mắt cô nghĩ tiếng ồn vừa rồi xuất phát từ du khách đêm trên sông Seine.


Lúc này mà còn ba hoa khoác lác, thì chỉ có những kẻ nghiện rượu và những fan hâm mộ mà thôi, những kẻ bợm nhậu cần phát tiết bất mãn về cuộc sống ở trong lòng, những fan hâm mộ thì bàn luận về trận bóng mới vừa rồi, bọn họ ăn nhịp với nhau đến múc mà câu nói hận vì gặp nhau quá muộn đã nói lên tất cả.


Những kẻ nghiện rượu thì lợi dụng men say để mắng những tên chính khách với tư bản đã cấu kết với nhau để bòn rút tài nguyên xã hội, fan hâm mộ thì lầm bầm oán trách trọng tài phá hủy trận đấu vốn đặc sắc của họ.


Những chuyện nửa đêm trên sông Seine của những kẻ nát rượu với mấy fan hâm mộ là do Diệp Vân Chương nói với cô bé đấy.


Diệp Vân Chương là trợ lý của mẹ, là người đàn ông tóc đen mắt đen giống như cô, trông rất trẻ tuổi, nhưng thoạt nhìn lại không giống đàn ông Châu Á.


Anh ta cũng là một trong số người ít ỏi đến đáng thương được cô bé nói những suy nghĩ thật trong lòng mình


Những du khách dạo đêm trên sông Seine, thường đánh thức cô từ trong giấc mộng khi còn nhỏ, khiến cô lúc nào cũng cảm thấy phiền muộn, nhưng phiền muộn ấy đã không còn nữa từ khi cô chuyển đến nhà dì Đại Tây.


Những kẻ say rượu với fan hâm mộ bóng đá đó nhắc nhở cô bé giờ cô bé đã không còn ở trong nhà xa hoa của dì Đại Tây nữa, bây giờ cô đang ở trong căn hộ phía nam sông Seine.


Căn hộ này cũng là nhà của cô.


Nhà của cô có ba thành viên: Bố, mẹ và cô.


Nhưng, bây giờ số lần cô nhìn thấy hai thành viên khác trong gia đình ngày càng ít vì họ đều là người bận rộn.


Ban đầu chỉ có mẹ là người bận rộn, bố vẫn ở trước mặt cô nói mẹ có biệt hiệu là "Điên cuồng vì công việc" sau đó bố cũng trở thành người bận rộn.


Về sau, cô chẳng còn nghe biệt hiệu 'điên cuồng công việc' của mẹ từ bố nữa, mà cái gia đình này, Mà gia đình này, ngọn đèn trước đây mỗi ngày đều sáng khi nhìn qua cửa sổ, nay đến cuối tuần mới sáng, đến mỗi ngày Tết mới sáng và giờ đến ngày tết Dương Lịch và ngày Noel mới sáng, thậm chí đến sinh nhật cô mới sáng đèn.


Đồng hồ trên tủ đầu giường báo còn 8 phút nữa sẽ đến một giờ sáng.


Năm mươi hai phút trước cô vừa trải qua sinh nhật 10 tuổi


Tối nay căn nhà này sáng lên vì sinh nhật mười tuổi của cô.


Cô vừa mới trải qua một ngày sinh nhật im lặng, cho dù trong buổi tiệc sinh nhật, bánh sinh nhật hay bong bong đủ màu sắc, dàn đồng ca, không ít khách mời mặc lễ phục, nhưng hai vị chủ nhân phần lớn thời gian đều im lặng khiến khách mời cũng lộ vẻ cẩn thận khi đặt ly lên bàn.


Cô bé chạm vào sống mũi, ngón tay không chạm thấy gọng kính, không biết từ khi nào cô đã có thói quen làm động tác đẩy mắt kính.


Ngôi nhà ba người cùng với những tiếng ồn từ sông Seine truyền đến khiến cô vừa quen thuộc vừa xa lạ, khiến trong long cô cảm thấy băn khoăn.


Tay rụt về trong chăn, khi gần nhắm mắt lại, cô nhớ đến đầu sỏ đã đánh thức cô, cô có thể khẳng định tiếng 'Ầm' ấy đột nhiên vang lên không phải phát ra từ sông Seine.


Cô cẩn thận nhớ lại hình như tiếng ầm đó phát ra từ phòng làm việc của mẹ, trị an ở Paris không phải rất tốt sao? Chẳng nhẽ ăn trộm ghé thăm?


Không, chuyện này không thể nào.


Nhà cô nằm ở quận bảy thành phố Paris, là nơi tập trung của sứ quán các quốc gia cũng như cơ quan nhà nước.


Tháp Eiffel cách nhà cô mấy con phố, cách đó không xa là mộ của Napoleon, kinh phí đầu tư vào cảnh sát Paris được tập trung nhiều nhất ở quận bảy, mà nhà của cô càng là nơi cảnh sát xuất hiện nhiều nhất, trong căn nhà tầm thường như nhà cũ của nhà dân bên bờ nam sông Seine có hai vị nhân viên ngoại giao Trung Quốc có sức ảnh hưởng đang sinh sống


Trong hai vị nhân viên ngoại giao, có một người mười ngày trước được bổ nhiệm vào chức vụ bộ trưởng thương mại Trung- Âu, người khác thì hứa hẹn tháng sau sẽ trở thành người phát ngôn trong bộ ngoại giao Pháp.


Không chỉ như thế, trong khu nhà này còn có một hình tượng nguyên mẫu trong cuốn sách Vi An của chúng tôi, sách thiếu nhi bán chạy nhất Paris, chỉ riêng điểm này thôi, nếu khu nhà này mà có chút động tĩnh gì, thì đường dây nóng của cảnh sát Paris sẽ hoạt động liên tục.


Tối hôm qua khách mời đến tham dự tiệc sinh nhật âm thầm càu nhàu ở trong lòng, cảnh sát được bố trí canh giữ khắp các trạm gác, khiến bọn họ tưởng mình được mời tới tham dự lễ nhậm chức.


Vì vậy âm thanh "Bịch" bỗng nhiên vang lên, chắc có lẽ không phải đến từ ăn trộm.


Có lẽ trong lúc mẹ làm việc đã vô tình làm rơi dụng cụ?


Cô bé mở to mắt, còn năm phút nữa sẽ đến một giờ sáng, lúc này mẹ vẫn đang làm việc chẳng phải chuyện gì kì lạ, huống chi mười ngày trước mẹ mới đổi công việc mới.


Có người nói với cô về công việc mới của mẹ: "Em nên cảm thấy kiêu hãnh vì mẹ mình, đó chính là công việc có thể mặt đối mặt khiêu chiến với chủ tịch EU đấy."


Tiếc là người nói với cô bé những lời này không phải là bố mà là Diệp Vân Chương trong lòng bé cảm thấy nếu bố nói những lời này sẽ thích hợp hơn.


Tối hôm qua, bé ôm mẹ, nói những lời đã chuẩn bị xong vào bên tai mẹ. Đó là những lời dì Đại Tây dặn đi dặn lại bé phải nói với mẹ.


Khi cô bé nói bên tai mẹ: "Mẹ, con cảm thấy kiêu hãnh vì mẹ." thì mẹ ôm cô rất chặt, còn bố thì vẫn im lặng.


Trong lòng cô bé, bé càng hy vọng bố mình có thể là người mặt đối mặt phân cao thấp với chủ tịch EU.


Từ khi hiểu chuyện đến nay, bé biết bố luôn cố gắng theo đuổi mẹ, nhưng hình như luôn thua một bước, khi bố là một gã binh nhì thì mẹ đã trở thành thiếu úy, khi bố thật vất vả trở thành thiếu úy thì mẹ đã làm thượng tá.


Tối hôm qua bố im lặng, có lẽ vì công việc mới của mẹ, khiến khoảng cách giữa bố và mẹ càng bị kéo xa hơn.


Thật ra, người phát ngôn của Bộ ngoại giao cũng được đấy, chức vị này đòi hỏi rất cao về ngoại hình, điều đó chứng tỏ bố có ngoại hình rất tốt.


Cô bé thầm nghĩ, ngày mai mình sẽ an ủi bố một phen, so với mẹ cô càng thích bố hơn.


Khi còn bé, cô hay siêng trốn ở dưới bàn sách chờ được tìm ra, bất kể bố bận bao nhiêu cô vẫn có thể tìm ra cô dưới bàn sách, mà mẹ thì lại quên cô đi, thậm chí có hôm cô còn ngủ dưới bàn suốt một đêm.


Xung quanh ngoại trừ tiếng ồn ào từ bên ngoài sông Seine truyền đến thì không có thanh âm nào khác, còn hai phút nữa sẽ đến hừng đông, cô bé quyết định hai phút sau nếu không có âm thanh gì truyền đến, cô sẽ ngủ lại lần nữa.


Một giờ sáng, cô an tâm vùi đầu vào trong chăn, có lẽ là âm thanh trong lúc làm việc mẹ đã vô tình làm rớt đồ rồi.


Trong lòng cô bé ước, đợi bé đếm đến năm mươi con dê thì có thể trở lại trong mộng rồi, đó là một giấc mộng không tồi.


Trong mơ, cô bé nhìn thấy người đã lâu không gặp, những chùm hoa không biết tên đang nở rộ trong góc sân nhỏ, lò nướng đang truyền đến hương thơm của bánh cookie, là vị chocolate mà cô ưa thích.


Đếm đến con dê thứ bốn mươi lăm, cô bé loáng thoáng ngửi được mùi chocolate.


Đến con dê thứ bốn mươi sáu, bốn mươi bảy


"Ầm..." Con dê thứ năm mươi bị hù chạy mất rồi, bánh cookie cũng biến mất không thấy nữa, cô bé từ trong chăn thò đầu ra.


Ngay sau đó, tiếng 'ầm' thứ ba xuyên qua khe hở cửa phòng.


Mở to mắt, bé nhìn đăm đăm lên trần nhà ba giây, cô bé mới chậm rãi ngồi dậy từ trên giường, mang dép lê, lấy theo áo khoác có thể che kín thân thể, lúc này mới đi đến cửa.


Tay vừa mới chạm vào cánh cửa.


"Con sâu nhỏ mơ hồ, con lại quên đeo kính rồi." Giọng nói ôn hòa của người phụ nữ xuyên qua khe hở cửa sổ.


Tay cầm trên cửa khẽ run một chút.

LacTranh2705

Chương 2: Hai con nhím (2)

Nhờ ánh sáng nhạt, cô bé đi đến cửa phòng, tay vừa mới chạm vào cửa phòng.


“Con sâu nhỏ mơ hồ, con lại quên mang mắt kính rồi.” Giọng nói ôn hòa của người phụ nữ truyền qua khe hở cửa sổ.


Đúng vậy, cô lại quên đeo mắt kính rồi, bởi vì cô hay quên đeo mắt kính nên Sana luôn càu nhàu bên tai cô bé rằng: “Con sâu nhỏ mơ màng, con lại quên đeo mắt kính rồi.”


Sana là bảo mẫu của cô bé, là một người phụ nữ nước Pháp khi cười rộ lên hai mắt sẽ híp lại, khi chưa trở thành bảo mẫu của cô, Sana là người hướng dẫn tâm lý trẻ em, cũng nổi tiếng ở Paris.


Ngoại trừ ‘Con sâu nhỏ mơ màng’ thì nhiều lúc Sana sẽ gọi cô là ‘Cô bé ngốc.”


Công việc của Sana trong mắt những người giúp việc khác rất đơn giản, cô ấy chỉ cần chăm sóc tốt cho ‘Cô bé ngốc’ là được rồi.


Trẻ em có biệt danh ‘Cô bé ngốc’ sẽ khiến người ta liên tưởng đến những em bé có ‘phản ứng chậm và thiếu lanh lợi.’ hoặc ‘im lặng và không thích chạy nhảy’


Nhưng những người đó đã quên mất ‘Cô bé ngốc’ chính là nữ chính trong cuốn <Wean của chúng tôi>


“Cô bé ngốc, con sâu mơ màng, em gái mắt kính, con mọt sách nhỏ” đều là những biệt danh mà nhân dân Paris đặt cho Wean.


Ví dụ  cũng có những dạng giống như vậy: Mấy nhà truyền thông Paris thì gọi cô là Họa mi nhỏ, nhưng dì Daisy nói nếu gọi là Họa mi nhỏ sẽ khiến cho lòng trở nên bất an


Năm ngoái cô bé mới biết ở Paris có một nơi gọi là Moulin rouge  ở đó có những cô gái giỏi múa hát, những người đàn ông thường gọi những cô gái đó là ‘Họa mi nhỏ”


Moulin rouge  (1) à một tiệm hát nổi tiếng của Paris, được xây dựng năm 1889 bởi Joseph Oller. Nó nằm trong khu phố Pigalle, một "khu đèn đỏ" của Paris, trên Đại lộ Clichy, gần với đồi Montmartre


Họa mi là tên một loài chim đa tài đa nghệ, được dùng để tiêu khiển cho đến chết, những nhà giàu thường thích nuôi nó.



Đừng thấy bình thường Sana đều cười nói hihi với cô, nhưng cô bé chưa bao giờ dám không nghe lời Sana, những lời Sana nói đều đại diện cho những lời dì Daisy muốn nói với cô.


Suy nghĩ một lát, cô mới quay trở lại.


Nhìn mắt kính dành cho những độc giả cao tuổi đang để ở bên cạnh chiếc đồng hồ, thứ nhất là mắt có thể nhìn thấy, Sana luôn dặn cô đặt mắt kính ở nơi có thể nhìn thấy đầu tiên.


Lần trước, là lúc nào thì cô quên rồi, cô đã từng hỏi dì Daisy một vấn đề như thế này: “Tại sao cháu phải đeo mắt kính?” Có người phụ nữ đã hôn đường viền trán của cô theo kiểu Đức điển hình rồi nói: “Bởi vì Wean đeo mắt kính.”


“Vậy lúc không có người cháu vẫn phải đeo mắt kính sao?”


“Dĩ nhiên.”


“Vậy phải đeo mắt kính đến khi nào?”


“Đeo đến khi nó trở thành thói quen của cháu, cháu sẽ không dễ dàng quên nó.”


Đứng ở trước gương, cô bé đeo mắt kính lên.


Cặp mắt kính ấy ban đầu chỉ có tác dụng tăng cường thị lực thôi, sau đó vì mọi người thích Wean thích, mỗi lần nó rớt xuống mũi của cô khiến cô rất khó chịu nhưng lại không tài nào tháo ra được, chỉ lén đổi mắt kính vài lần thôi, tròng kính được đo theo tình trạng mắt của cô, còn gọng kính thì ngày càng nhẹ hơn.


Đeo mắt kính lỗi thời, quê mùa, cột tóc đuôi ngựa thắt bím chính là mác của Wean.


Không chỉ đeo mắt kính mà hằng ngày cô ấy đều nghiêm túc nói với người trong gương rằng: “Mày không phải Wean.”


Không chỉ một lần, cô xụ mặt và giải thích với những người đến tặng quà cho cô rằng: “Tôi không phải Wean.”


“Đúng vậy, bạn không phải Wean.” Giọng điệu những người đó như an ủi, như vuốt ve con vật cưng, mỉm cười xoa tóc của cô: “Wean, tóc của bạn cũng giống như miêu tả của Daisy, mềm mại như tơ lụa vậy.”


Daisy là ai, Daisy là tác giả của cuốn sách <Wean của chúng tôi> là dì Daisy mà cô bé gọi, nhưng trước đó thường gọi là Daisy.


Daisy có thân thế rất đáng thương, không ai biết thân phận cha mẹ của dì ấy, cũng không ai biết dì ấy đến từ đâu, Daisy lớn lên trong cô nhi viện, nhưng cô gái không cha không mẹ này lại không ngừng cố gắng, cô ấy dựa vào tài năng bơi lội thiên phụ, kiên trì không ngừng cố gắng và giành được tất cả các giải thưởng trong cuộc thi tranh tài ở nước Pháp, cuối cùng cũng chỉ thiếu một huy chương vàng thôi.


Năm Daisy mười bảy tuổi thành công nhận được vé tham dự Olympic, trở thành tuyển thủ vàng trong lòng người dân nước Pháp.


Cách thế vận hội còn 3 tháng, Daisy đến phía nam nước Pháp tập huấn, trên đường gặp tai nạn xe cộ, tai nạn này đã cướp mất chân trái của Daisy.


Không biết bao nhiêu người Pháp đã đến trước cửa nhà Daisy, từ ông lão 80 tuổi đến đứa con nít năm tuổi, bọn họ đến để chia buồn và chúc phúc cho cô.


Hoa tươi và thẻ được gửi đến nhà Daisy không ngừng nhưng cửa nhà cô luôn trong tình trạng đóng chặt.


Cánh cửa đóng thật chặt, mãi đến khi một cô bé tóc đen mắt đen xuất hiện mới mở ra, cô gái ấy là con của bạn Daisy.


Năm đó, dì Daisy hai mươi bốn tuổi, được đưa đến trước mặt một cô bé mới tròn ba tuổi.


Những ngày không có việc gì, dì Daisy dùng hình thức nhật kí để ghi lại khoảnh khắc ở chung với cô bé ấy, đến khi chữ trong quyển nhật kí ấy đạt đến số lượng chữ nhất định, chỉ xuất phát từ hứng thú nhất thời dì ấy đã gửi nó đến nhà xuất bản.


Ai cũng không ngờ, quyển nhật kí năm vạn chữ ấy ghi lại những khoảnh khắc thường ngày, thậm chí còn không đầu không cuối, nhưng lại trở thành sách thiếu nhi bán chạy nhất Paris lúc bấy giờ, khắp phố lớn ngõ nhỏ Paris có thể nhìn thấy hình ảnh một cô bé Phương Đông quê mùa đeo mắt kính, tóc đuôi ngựa buộc cao thắt bím.


Mọi người đứng trước cuốn sách, chỉ lên cuốn sách: “Cô ấy chính là Wean, Wean của chúng ta.”


Tại sao lại là Wean, bởi vì khi cô bé được đưa đến trước mặt Daisy, thì câu tiếng Pháp duy nhất biết nói chính là :Wean


Trước tiên ngủ dậy sẽ  gọi Wean, chỉ vào bầu trời gọi Wean, đói bụng cũng kêu Wean, vui vẻ cũng gọi Wean, lúc tức giận trong miệng cũng không ngừng la hét tên Wean.


Lúc bắt đầu nhật ký, Daisy luôn dùng cách gọi Wean đáng ghét, Wean đáng ghét xem như một cách xưng hô với bạn bè, sau đó thỉnh thoảng cũng xuất hiện “Wean đáng yêu.”


Năm thứ hai, cuôn sách Wean của chúng ta được mệnh danh là cuốn sách có giá trị.


Trong buổi họp báo phát hành sách mới, Daisy đã rơi lệ vui mừng và nói với toàn thế giới rằng: “Wean đáng ghét, Wean đáng ghét, Wean dễ thương ấy đã giúp cho cô thoát khỏi cơn ác mộng mất đi chân trái.


Năm đó Wean của chúng ta lọt top 10 cuốn sách bán chạy nhất Châu Âu, được dịch sang hai mươi sáu loại ngôn ngữ phát hành trên 30 quốc gia. Năm đó Daisy kết hôn với cháu trai trưởng của gia tộc Rose một trong những gia tộc lớn nhất Israel, trở thành phu nhân của giám đốc ngân hàng.


Mặc dù trở thành phu nhân giám đốc ngân hàng nhưng Daisy vẫn không ngừng viết về nhất kí <Wean của chúng tôi>


Dưới ngòi bút của Daisy, Wean đạp lên ghế lấy bàn chải và kem đánh răng, nhân tiện lấy áo mưa, thổi áo mưa thành bong bóng sau đó móc lên lỗ tai của Wean, trở thành khuyên tai mới của Wean, dưới ngòi bút của Daisy, đôi giày không chứa nổi chân của Wean. Dưới ngòi bút của Daisy, Wean từng lén mặc áo lót của cô, hơn nữa còn dùng nó để bọc bánh mì, hơn nữa mỗi lần đói bụng thì lấy bánh mì trong đó ra ăn.


Chi tiết này cũng được mọi người bàn luận một cách say sưa.


Bây giờ, <Wean của chúng tôi> đã xuất bản đến tập sáu, trong sách có nhắc đến Wean đón sinh nhật thứ mười.


Mà Daisy xấu tính trong mắt Wean, Daisy khiến cho người ta chán ghét, Daisy vạm vỡ nay đã trở thành dì Daisy.


Chi tiết này khiến cho độc giả nhảy cẫng lên hoan hô, bọn họ vẫn ngóng trông ngày này đến.


Không biết những người đó nghĩ thế nào, dùng đầu ngón chân cũng có thể nghĩ được đoạn này, cũng có thể giải thích cho suy đoán ban đầu, cô bé nhìn cái gương rồi nhún vai.


Ngoại trừ ngủ ra, thì cô đều đeo mắt kính, mặc dù cặp kính rất quê mùa nhưng đã dần dần trở thành một trong những thói quen của cô, nhưng cô không phải là Wean.


Không phải là không phải.


Trong sách, Wean lúc ngủ sẽ cãi nhau, sẽ nói mớ, nhưng cô lúc ngủ thì lúc nào cũng ngậm chặt miệng, trong sách Wean lúc nào cũng quên trước quên sau, nhưng cô lại nhớ rất kĩ những thứ thuộc về mình, trong sách Wean lúc nào cũng lạc đường nhưng cô lại không đi chỗ lạ, chỗ xa sao có thể lạc đường được chứ.


Trong sách, trí nhớ Wean không được tốt, nhưng cô hai tuổi rưỡi đã có thể nhớ hết 1000 từ tiếng anh rồi, những điều như thế còn nhiều lắm…


Nếu như cần tìm điểm giống nhau giữa cô với Wean, đó chính là tiếng Pháp, tiếng Pháp của cô đến giờ vẫn chưa rành rọt lắm.


Được rồi, hiện giờ cô vẫn đeo mắt kính.


Giọng nói của Sana không xuyên qua kẽ hở nữa chứ? Cô bịt chặt áo khoác, sau đó lại đi đến cửa phòng lần nữa.


Mở cửa, dép lê với chất liệu mềm mại, giẫm lên sàn nhà không phát ra bất kì tiếng động nào.


Từng quả bóng màu sắc rực rỡ được treo trên trần nhà, hoa tươi ở khắp nơi, đủ loại đồ chơi bằng lông, những hộp quà chưa mở được xếp thành ngọn núi nhỏ, đây là những món quà từ độc giả khắp nơi gửi tặng cho Wean, nhà dì Daisy thì càng nhiều hơn.


Hằng năm, Wean nhận quà sinh nhật có thể chất đủ một một xe tải, xe tải sẽ vận chuyển bọn chúng đến nhà Dora.


“Nhà Dora” là mái ấm do những người hảo tâm thành lập dành cho những người không có nhà để về, dì Daisy cũng lớn lên ở nhà Dora


Trong lòng cô bé khẽ thở dài.


“Dì nói này, em gái mắt kính, cháu thở dài cái gì?” Dì Daisy làm ra động tác muốn gõ đầu cô.


Không nhớ rõ là lúc nào đó, có rất nhiều người từ bốn phương tám hướng chen chúc nhau, chen đến mức khiến cô sợ hãi, đánh rơi mắt kính, mái tóc chải rất chỉnh tề giờ giống như ổ gà, trên mặt thì in đầy dấu môi son, thụ động ôm một bó hoa tươi trên người, chờ những người đó đi hết, cô mới hỏi dì Daisy, bọn họ cũng thích những cô gái ngốc nghếch sao?



Ở trong nhận thức của cô, Wean trong cuốn <Wean của chúng tôi> là một cô bé ngốc không hơn không kém.


“Ai nói cháu ngốc?” Dì Daisy có vẻ không vui.


Được rồi, đổi lại một cách nói khác.


“Dì Daisy, bọn họ đều thích một cô gái hay quên sao?”


Ánh mắt dì Daisy nhìn vào một hướng rất xa: “Bởi vì cô gái hay quên ấy có bà ngoại tên là Dora, bởi vậy những thói quen hay quên ấy cũng trở thành những thói quen tốt đẹp chưa trọn vẹn, đất nước này cũng tôn sùng những nét đẹp khiếm khuyết, như Venus cụt tay, như Van Gogh mất đi tai trái.”


Cô bé đến giờ vẫn chưa hiểu được những lời dì Daisy nói lúc đó nhưng cô tin đến lúc trưởng thành mình sẽ hiểu được, mà khi nào cô mới có thể lớn lên đây, mặc dù những người đó không ngừng nói: Wean đã cao hơn rồi, lớn nhanh thật.


Haiz, bọn họ lại gọi cô là Wean nữa rồi.


Giọng điệu khi nhắc đến nhanh chóng kiềm nén lại, cô lại thở dài tức giận, dì Đại Tây vứt sách trên tay xuống, không khách khí nói: “Được nhiều người thích như vậy, mà còn thở dài tức giận cái gì.”


Nhưng, những người đó thích là Wean hay quên, còn tính cách cô lại tương phản hoàn toàn với Wean, chỉ cần là đồ của cô, cô mãi mãi sẽ không buông tay.


Đúng vậy! Không buông!


Bóng dáng cô phản chiều trên sàn nhà, cô lướt qua hành lang rồi đi đến thang lầu.


Thư phòng mẹ ở dưới lầu, khi chân cô đạp lên thảm thang lầu, cô nhìn thấy ánh đèn phản chiếu từ bên trái, nơi ấy là thư phòng của mẹ.


Mẹ vẫn còn đang làm việc, thật sự là một người cuồng công việc!


Men theo ánh sáng ấy, bước chân cô trở nên nhẹ nhàng giống như người chồng làm chủ ngân hàng của dì Daisy trở về mỗi tối.


Cho dù vị tiên sinh chủ  ngân hàng ấy rất nổi tiếng ở phương diện lễ độ, khi nhắc đến những đặc điểm của ‘thân sĩ phong độ, thì mọi người bấy giờ sẽ lấy ông làm mẫu điển hình, tuy rằng vị tiên sinh ngân hàng ấy đối với cô bé rất hiền lành, thân thiết, nhưng cô bé lúc nào cũng nhắc nhở chính mình chú ý tất cả lời nói và việc làm, người Israel rất nhiều quy tắc!


Luồng ánh sáng dẫn dắt cô là từ cửa thư phòng mẹ đang khép hờ!


Cách cửa phòng chừng năm sáu bước, không biết vì sao trái tim cô bé lại đập loạn lên, cô nghe được tiếng khóc rất nhỏ của phụ nữ !


Là mẹ đang khóc sao?


Không, không, không, mẹ chưa bao giờ khóc, ít nhất từ khi cô hiểu chuyện đến nay, cô chưa bao giờ nhìn thấy mẹ khóc.


Mái tóc ngắn gọn gàng, phần lớn đều mặc quần áo với ba màu chủ đạo đen, trắng, xám đó là ấn tượng của cô bé về mẹ.


Không nhớ rõ là lúc nào, cô bé đã từng hỏi mẹ: “"Sao mẹ ko mặc như cô Thu, gió thổi váy bay trôg thật đẹp?" "Bởi vì mẹ làm ở bộ ngoại giao, gió thổi váy bay sẽ khiến cho những người thường xuyên đến gây phiền phức nghĩ là "Người phụ nữ này trông chắc cũng dễ nói chuyện”


Khi đó câu trả lời của mẹ đến bây giờ với cô bé mà nói, cô chỉ hiểu lơ mơ thôi.


Lại đi thêm hai bước nữa, tìm một chỗ tối, nghiêng tai lắng nghe, cô muốn biết rõ có phải mẹ đang khóc hay không?


Chỉ chốc lát sau, cô đã xác định được, tiếng nức nở trong thư phòng ấy không phải của mẹ


Rõ ràng, giọng nữ khóc thầm ấy cô cũng không xa lạ gì. Cô tiến lên phía trước nửa bước, nghiêng tai lắng nghe.


“Bịch.”


Cô bé che miệng lại.


Sau đó giọng nam quen thuộc lại vang lên: “Tú Cẩm, xin em đấy, đừng khiến Phức Trăn bị đánh thức, hôm nay là sinh nhật con bé.”


Giọng nữ quen thuộc ấy át đi tiếng khóc nức nở, giọng nữ quen thuộc đang nói chuyện, giọng điệu càng khiến người khác khó chịu hơn: “Lâm Mặc, cuối cùng anh cũng ý thức được hôm nay là sinh nhật của Phức Trăn.”


Cô đã không dưới một lần nói với những người khách đến tặng quà cho mình rằng: “Cháu/con/em/tôi không phải Wean, cháu là Lâm Phức Trăn.”


Cô không phải là Wean, cô tên là Lâm Phức Trăn.


Một giờ trước, Lâm Phức Trăn đã đón sinh nhật tròn mười tuổi.

LacTranh2705

Đến chương này:

-Tác giả bắt đầu viết về sinh nhật 10 tuổi của Lâm Phức Trăn vì muốn vén lên một bức màn bí mật

- Bố Lâm Phức Trăn ngoại tình với cô giáo dạy Trung Văn của Lâm Phức Trăn. Con bé đã nhìn thấy từ lâu, nhưng vì lúc đó còn nhỏ nên chưa hiểu lắm, cứ tưởng mẹ mình với bố của mình

Mẹ Lâm Phức Trăn biết, nhưng hai người vẫn không có ly hôn, nhưng hai người ai cũng làm việc điên cuồng, lạnh nhạt lẫn nhau

- Cũng chính đêm đó, Lâm Phức Trăn gặp được Liên Gia Chú.

-Con gái tiểu Kiều của cô giáo sau này là tình địch của nữ chính. Nam chính sau này kết hôn và có 1 đứa con.  

Chương 3:

Tiếng khóc hơi ngừng lại, im lặng giống như bóng đêm ngoài cửa sổ, bóng đêm giống như chiếc áo choàng đen của mụ phù thủy mà bọn trẻ vẫn kính sợ, dường như có thể biến thành quái thú giương nanh múa vuốt bất kì lúc nào.


Vì đề phòng quái thú bỗng nhiên xuất hiện, nên Lâm Phức Trăn bịt chặt miệng di chuyển từng bước hướng về phía thang lầu, toàn bộ gác xép đều được làm bằng gỗ sát với thư phòng của mẹ, cũng là khoảng trời nhỏ của cô.


Khi còn bé, cô rất thích chơi đùa với con chó của mình trên gác xép, giống như Sana nói cô là một đứa trẻ hay tò mò.


Lâm Phức Trăn lúc nào cũng tò mò về thế giới của người lớn, hiếu kì khiến cô dùng dao để tạo một lỗ nhỏ ở trên tường, xuyên qua lỗ nhỏ đó có thể nhìn thấy người phụ nữ tóc ngắn đang vùi đầu làm việc, xuyên qua cái lỗ nhỏ cô còn mấy lần nhìn thấy người đàn ông anh tuấn với người phụ nữ xinh đẹp đang cùng ‘chen nhau’ trên một cái ghế.


“Ba mẹ lại làm gì vậy?” Cô nhìn không chớp mắt, cố gắng nhìn qua cái lỗ đó.


Khi cô lớn hơn một chút, khi bố thò tay tắt đèn lớn trong phòng, cô biết dùng giấy để bịt cái lỗ nhỏ đó lại, như con mèo trốn khỏi gác xép, rời khỏi gác rồi không biết vì sao trên mặt lại hồng hồng.


Lỗ nhỏ trên gác xép ấy vẫn còn, giấy bịt cái lỗ ấy vẫn còn nhưng cô chẳng còn nhớ lần cuối cùng mình nhìn lén qua cái lỗ ấy là khi nào nữa.


Cô lấy tờ giấy bịt cái lỗ xuống, tháo mắt kính ra, sau đó chậm rãi nhìn vào trong đó.


Trước hết đập vào mắt là mấy thứ rơi xuống sàn nhà, trong đó có ngọn đèn bàn đang nằm ngang trên mặt đất, cô nghĩ đó chính là đầu sỏ phát ra tiếng đánh thức cô dậy.


Cô cũng biết âm thanh đó không liên quan gì đến mấy tên trộm.


Giẫm trên thảm trong thư phòng có đôi dép mang ở nhà màu xám và màu đen, chủ nhân của đôi dép màu xám là mẹ, màu đen là của bố, bọn chúng không nhúc nhích, màu xám và màu đen trên thảm tạo ra hai mảng đối lập.


Mà bên cạnh đôi dép đen là đôi dép nữ nhạt màu, cũng không khác những kiểu giày mà người ta dùng để đi lại trên người, khiến cho người ta lười liếc mắt nhưng chủ nhân của chúng có cổ chân rất đẹp.


Ánh mắt cô theo cổ chân đẹp, nhìn chủ nhân của chiếc cổ chân ấy…


“Thu…” Lâm Phức Trăn lần thứ hai che miệng mình, bởi vì kinh ngạc mà suýt nữa đã phát thanh âm đè nén trong cổ họng ra ngoài.


Nếu như trước đó không mơ giấc mơ đó, cô đã không sợ đến nỗi che kín miệng mình vì người trong mơ đang khóc đến vành mắt đỏ hoe.



Cô Thu? Trễ thế này sao cô Thu lại xuất hiện ở nhà của cô? Hơn nữa còn ở trong thư phòng của mẹ?


Thư phòng của mẹ là khu vực cấm, bình thường cô với bố muốn vào trong còn phải xin phép, mẹ nói đây là nơi cất giữ những thông tin cơ mật. Vả lại, chẳng phải bố nói cô ấy đã về phía nam nước Pháp rồi sao?


Mấy năm rồi cô chưa gặp cô Thu.


Nói không chừng hương vị bánh cookies trong mơ quá mê người. Cô Thu mỗi lần nướng bánh cookie cho cô ăn, nếu như ăn không hết có thể bỏ túi mang về nhà.


Cô đã lâu rồi không ăn bánh cookies của cô Thu, nên dẫn đến nhất thời hoa mắt sao, nhìn nhầm người phụ nữ khác thành cô Thu?


Lâm Phức Trăn đem mắt nhìn qua lỗ nhỏ.


Quả thật là cô Thu.


Cô Thu và ba đứng song song với nhau, còn mẹ đứng đối diện hai người, từ góc độ này nhìn sang, ba người tạo thành hình tam giác đúng chuẩn.


Ba người đứng ở ba góc, cô chỉ có thể nhìn thấy mặt của cô Thu, ba cúi thấp đầu và mẹ lại tạo thành nét đối lập dứt khoát với ba, bà trước sau vẫn ngẩng cao đầu.


Chỉ là lúc này Lâm Phức Trăn không biết biểu hiện trên mặt mẹ có trước sau như một hay không?


Ánh mắt cô nhìn vào gương mặt đang khóc đến mắt đỏ hoe, gương mặt đó nho nhỏ, nét mặt trên khuôn mặt ấy kết hợp với nét mặt dịu dàng khiến người ta lần đầu tiên nhìn thấy không thể nào ghét được. Huống chi, phần lớn thời gian giọng nói ấy luôn thì thầm nói chuyện bên tai bạn, khỏi phải bàn đến cái tên rất nên thơ.


Một ngày rất lâu trước đây, mẹ dẫn một người phụ nữ Phương Đông đến trước mặt cô nói: “Lâm Phức Trăn, đây là cô giáo Trung văn của con.”


Khi ấy cô ngồi ở trên vai ba, không có chút hứng thú nào, bất đắc dĩ ba đành cõng cô đến phòng học của cô.


Trong phòng học, người phụ nữ ấy không ngừng cười nhìn cô, cười đến mức cô cảm thấy ngượng vì thế bèn tụt xuống khỏi người bố rồi đứng ngay ngắn.


Bây giờ Lâm Phức Trăn vẫn còn nhớ người phụ nữ ấy có cái tên rất nên thơ.


Hạt hồng đậu làm kẹp tóc lung linh trên đầu,

Rõ ràng để nhớ nhau, phải không em?

“Cô tên là Linh Lung, Thu Linh Lung, cái tên bắt đầu từ bài thơ <Dương Liễu Chi> của Ôn Đình Quân.” Người phụ nữ tóc dài cười khanh khách nói, cũng trạc tuổi mẹ, mặt mũi không xinh đẹp hơn mẹ nhưng lại trông hợp mắt hơn.


Ngày đó người phụ nữ tóc dài ấy còn viết xuống bảng đen hai chữ <Tiếng Trung> rồi thu hồi nụ cười, nhìn cô đăm đăm, ngón tay cô ấy chỉ vào hai chữ trên bảng đen.


Nói: “Tiếng Trung là tiếng mẹ đẻ của em, khi tính mạng của em được tạo thành thì nó thuộc về em mà em cũng thuộc về nó, biết đâu sau này em sẽ gặp được nhiều loại ngôn ngữ khác nhau, nhưng đi cùng em đến cuối cùng chỉ có nó.”


Cho dù khi đó cô không cách nào hiểu được ý người phụ nữ ấy, cô cũng không rõ khi ấy động lực nào đã khiến cô đứng thẳng tắp.


Về tiếng mẹ đẻ của cô –


Buổi chiều đầu thu, cô nằm ở trên cô, không để ý đến giày ở đây một chiếc, ở kia một chiếc hay phấn hoa tử đinh hương đang bám trên làn váy, tay cô nâng cằm nhìn lá rụng trên không trung, cô Thu đang giúp cô chỉnh lại mái tóc dính đầy cỏ.


“Lâm Phức Trăn…”


“Dạ.”


“Hình như em không có hứng thú gì với tiếng Trung.”


“Đâu có..” Cô vội vàng lắc đầu phủ nhận.


“Thật không có sao?”


Được rồi, gần đây cô hơi lười, nó chẳng liên quan gì đến hứng thú cả, gần đây cô chỉ đắm chìm trong thế giới anh hùng vũ trụ, miệng ngụy biện thế thôi, nhưng ánh mắt vẫn mải dõi theo những chiếc lá rụng, ánh sáng nào chiếu vào chiếc lá sáng nhất, ánh sáng kia sáng cực kì…


Chỗ sâu trong ánh sáng xuất hiện bóng hình thon dài quen thuộc, khóe miệng rướn lên, người khổng lồ màu xanh biếc.


Bên tai


“Lâm Phức Trăn, nếu cô nói cho em biết tiếng Trung còn mạnh hơn gấp trăm lần so với những siêu anh hùng Spider-man và Iron- man này đấy.” Cô Thu nói với cô.


Ồ? Cô nghiêng đầu qua.


“Nếu như cô nói cho em biết, nếu một ngày em biết chúng em sẽ biết, viết ngang một nét, viết lên một nét có thể viết thành chữ thiên hạ, có thể một giây sau đó, em sẽ như một cánh chim bay lượn tự do trên bầu trời xanh, mà giây tiếp theo có thể trốn ở trong góc mà khóc một mình.”


Gió thu thổi bay tóc trên trán của cô, lạnh quá, lại mát mẻ, trong cảm giác ấy còn nảy sinh một chút gì đó.


“Cô Thu, chúng  có thể biến em thành con cá không?” Cô nhẹ giọng hỏi.


“Có thể.”


“Cô Thu, nó có thể biến em thành ngôi sao trong hệ ngân hà không?”


“Có thể!” Một cái bóng bao phủ ở trên mặt cô.


Ngẩng đầu lên, cô mặt mày hớn hở gọi: “Bố.”


Là bố, cũng là người khổng lồ màu xanh biếc.


Nhưng giờ phút này người khổng lồ màu xanh biếc từ đầu đến cuối vẫn cúi thấp đầu nhìn đầu người đang cúi xuống ấy, Lâm Phức Trăn khép mắt lại.


Ánh sáng lỗ nhỏ trên gác xép lại lần nữa bị bịt lại, trên gác lại trở về tối tăm như cũ, hương thơm bánh cookies đã chẳng còn mê người nữa, thậm chí đã bắt đầu có mùi của bánh mì hết hạn.


Đột nhiên, Lâm Phức Trăn tò mò nguyên nhân mà cô Thu  đêm khuya lại xuất hiện trong thư phòng của mẹ, dì Daisy luôn nhắc nhở cô không được tò mò về thế giới của người lớn, không có lợi đâu.


Bây giờ suy nghĩ lại cũng đúng.


Cúi thấp đầu, Lâm Phức Trăn di chuyển rời khỏi gác xép.


Thình lình, cái trán đụng vào cửa, xem ra chân cô đã cao hơn rồi, trước đây  trán cô chỉ cao đến cửa gác xép mà thôi.


Cô cúi người xuống. Cách một bức tường lại nghe người phụ nữ cúi đầu khóc nức nở, lần này trong tiếng khóc nức nở còn có tiếng Trung đứt quãng: “Xin lỗi…Tôi không phải cố ý….Tôi chỉ quá khó tiếp nhận thôi….Tôi…Tôi không ngờ sẽ thành ra như vậy….Tôi…”


Cô giáo Trung văn của cô quả thật rất nhiệt tình yêu thương tiếng Trung.


Quả thật, tiếng Trung rất đẹp, đặc biệt khi nó được phát ra từ miệng người phụ nữ dịu dàng.


Tiếng khóc đứt quãng vẫn tiếp tục: “Tôi…Tôi không biết…”


Từ từ, Lâm Phức Trăn bịt cái lỗ đó lại.


Cô nhớ có một lần, cô bị cảm, đó cũng là trận cảm có mục đích cả, cô cứ tưởng rằng có thể dựa vào bệnh cảm ấy để ăn một bữa cơm một nhà ba người trong ngày lễ giáng sinh.


Nhưng không ai để ý đến cô.


Nguyện vọng tan vỡ, cô bắt đầu giở trò ngang ngược với người phụ nữ tóc ngắn, cô vừa kiềm chế nước mũi vừa rớt rớt nước mắt nói: “Mẹ chỉ biết cuồng công việc thôi, con ghét mẹ, con thích cô Thu làm mẹ con.”


Trước đó, cô gặp cô Thu ở cửa hàng tổng hợp, cô ấy đang dắt theo một cô bé cài chiếc kẹp màu tím, cô bé cài chiếc kẹp màu tím cũng không lớn hơn cô, từ đầu đến cuối khóe mắt cô bé ấy đều cong lên, giống như hình trăng khuyết.


“Tiểu Kiều của cô khi cười lên sẽ giống như hình trăng non.” Cô Thu thi thoảng sẽ nói vậy.


Cô bé cười rộ lên giống như trăn non, trong ánh mắt ấy phát sáng, cô ở một bên nghĩ thầm chắc cô bé ấy chính là tiểu Kiều trong lời của cô Thu.


Cô Thu từng nhắc đến một cô bé tên Tiểu Kiều: Tuổi con bé bằng tuổi em, nhưng hơi ngốc, cô đoán là nếu như hai đứa chơi với nhau, em lừa nó một trăm lần thì có đến chín mươi chín lần con bé bị lừa.


Nhưng lúc bấy giờ trong lòng cô lại ước ao mình chính là cô bé cài chiếc kẹp màu tím ấy.


Cô cũng được mẹ nắm tay, khóe miệng cô cũng cong lên như hình trăng non.


Đêm đó, Lâm Phức Trăn lén mở cửa sổ ra, để cho mình bị cảm.


: “Mẹ chỉ biết cuồng công việc thôi, con ghét mẹ, con thích cô Thu làm mẹ con.” Lâm Phức Trăn bịt chặt lỗ tai mình lại.


Cô không muốn nghe chính là tiếng khóc của người phụ nữ ở cách vách, cũng không muốn nghe tiếng khóc khi đó của mình.


Im lặng, Lâm Phức Trăn trở về phòng của mình.


Cô đổi dép, tháo mắt kính xuống, xuống lầu, chân dọc ra cửa, xuyên qua khe cửa, Lâm Phức Trăn nhìn thấy có 5 6 người cảnh sát đang canh gác trước cửa nhà mình.


Bọn họ đang đi qua đi lại ở trước cửa nhà cô.


Cô cẩn thận mở cửa ra, cánh cửa chỉ hé một chút xíu, cô thu nhỏ thân mình một chút sau đó cẩn thận luồn qua khe cửa.


Lại cẩn thận đóng cửa lại, Lâm Phức Trăn cong thắt lưng giống như mèo rồi trốn vào những hàng cây xanh biếc.


Cô muốn nhân cơ hội những cảnh sát không chú ý, theo tường rào leo ra ngoài, trước đây cô đã từng làm chuyện này, ở nhà dì Daisy cô đã từng làm.


Bây giờ cô phải ra ngoài hít thở không khí cái đã.


Cách chỗ Lâm Phức Trăn trốn có hai người cảnh sát đang thấp giọng nói chuyện với nhau, không có chuyện gì làm những người này thường thích tán gẫu, bọn họ nói đó là cách thức hóm hỉnh.


Hai người cảnh sát hóm hỉnh đó trước đó không lâu còn vây quanh một người phụ nữ Đông phương vừa được dẫn vào nhà bộ trưởng thương mại Trung Âu.


Chuyện là như vầy: Sau khi khách khứa về hết thì lực lượng cảnh sát cũng rút dần, nhưng có một tên cảnh sát nhìn thấy một người phụ nữ phương Đông cứ quanh quẩn ở một chỗ, nên đã gặng hỏi, trên mặt người phụ nữ phương Đông ấy lộ ra nét bối rối khiến cho người ta cảm thấy khả nghi, một tên cảnh sát khác cũng tham gia vào gặng hỏi người đó, người phụ nữ phương Đông kia càng hoảng hốt, cô ta nói bởi vì người thân cô ta mới qua đời nên cô ta cảm thấy đau khổ do đó mới đi sai khu vực, một lát sau cô ta lại nói mình là gia sư dạy kèm ở đây, cô ta chỉ đến xem học sinh của mình có còn ở đây không.


Hỏi người phụ nữ Đông phương học sinh cô ta tên gì, ở đâu thì cô ta không trả lời được, người phụ nữ ấy còn từ chối yêu cầu kiểm tra giấy CMND của cảnh sát.


Đang lúc cảnh sát quyết định tiến hành lục soát người người phụ nữ phương Đông ấy thì cửa nhà bộ trưởng Trung Âu mở ra, nam chủ nhân nói rằng ông có quen cô ta.


Khi nam chủ nhân và người phụ nữ Đông phương ấy đang định rời đi, thì nữ chủ nhân cũng chính là bộ trưởng Trung Âu xuất hiện.


Sau đó, ba người cùng nhau vào phòng.


Hai người cảnh sát định lục soát người người phụ nữ đó cảm thấy tò mò ba người ở trong phòng làm gì, tên còn lại cho rằng học sinh người phụ nữ Đông phương ấy nói chính là con gái một của bộ trưởng Trung Âu.


“Nếu nói như vậy, chính là thọ tinh đêm nay rồi.” Một tên cảnh sát khác nói: “Tôi đoán bây giờ con chim họa mi đó bây giờ đang ngủ say rồi, không biết trong nhà có khách đến.”


Lời này khiến Lâm Phức Trăn nhíu mày, cô tìm mấy hòn đá nhỏ, ném về phía tường rào nhà hàng xóm, tường rào nhà hàng xóm là nơi mấy con mèo lang thang rất thích nghỉ chân ban đêm


Mấy hòn đá đánh thức bọn chúng, chúng nó chạy trốn quật ngã mấy chậu hoa, mấy tên cảnh sát cơ động chạy theo âm thanh còn Lâm Phức Trăn lại chui ra ngoài từ khe hở của tường rào, dọc theo con ngõ nhỏ tầm thường đó đi ra ngoài.


Ra khỏi hẻm nhỏ chính là đầu cầu Bắc Ngạn bắc qua sông Seine.


Cầu Bắc Ngạn trên sông Seine đèn đuốc sáng trưng.


Trong bóng đêm, tháp Effiel và cột đá Obélisque trên quảng trường Louis XV ở hai bên bờ sông Seine như đang ngóng nhìn nhau, như hai thanh trường mâu trong hai thiên thần, sắp bay thẳng lên bầu trời.


Dọc theo cây cầu, từ bờ phía nam Bắc Ngạn, đi trên đại lộ Champs dọc theo biển người, cuối cùng dừng ở chỗ rộng rãi trên quảng trường thành phố, chân cô rất mỏi, cô phải nghỉ một chút đã.


Hai khách du lịch người Trung Quốc nói chuyện thu hút sự chú ý của Lâm Phức Trăn, cô nghe được cái tên Dora từ miệng bọn họ.


Sau khi hai khách du lịch đó rời đi, cô đi đến chỗ bọn họ đứng, cô đang đứng ở đường giao nhau trong nội thành Paris, hình ảnh trên tường chính là tên bà ngoại mình.


Lâm Phức Trăn biết ở những nơi rộng lớn trên đường phố Paris đều giới thiệu về sự tích bà ngoại mình, nhưng từ trước đến nay cô chưa từng để ý đến, bởi vì cô đã nghe rất nhiều chuyện liên quan đến bà ngoại, nghe đến…. Phiền.


Nhưng lúc này tâm trạng cô rất buồn bực cũng rất hoảng loạn, không biết nên làm cái gì, cô cần có một người ở bên cạnh, cho dù người đó không nói chuyện cũng được.


Đứng ở trước bức hình, Lâm Phức Trăn ngẩng đầu, hình ảnh trên tường hơi cao so với cô, nên dung mạo của bà ngoại cũng mơ hồ.


Cô nhón chân lên –


“Tiểu họa mi.”


Cô nhanh chóng thu hồi chân về, tìm kiếm thanh âm đang xuất hiện.


Đèn đuốc đêm ở Paris giống như đồ trang sức dưới làn váy của một cô gái đang nhảy điệu Valse, có một cậu bé đang đứng dưới ngọn đèn trơ trọi.


Gia Chú? Liên Gia Chú.


Về tên nhóc tên Liên Gia Chú ấy, mọi người chưa bao giờ keo kiệt lời khen những lời khen muôn nghìn vạn chủng đã đắp tên nhóc ấy thành: “Tiểu Pháp Lan Tây (1)”


Liên Gia Chú trong mắt người Pháp là “Tiểu Pháp Lan Tây.”

LacTranh2705

Ừ bạn, truyện này là 1 người đàn ông hư hỏng vs 1 người đàn bà hư hỏng yêu nhau mà. Ko sạch dc đâu

LacTranh2705

Chương 4: Hai con nhím (4)

Còn 2 chương nữa, nam nữ chính sẽ lớn


Ở quận 9 Paris, có công viên Dora, đó là nơi hằng năm thị trưởng Paris sẽ mang hoa đến tưởng niệm cũng là nơi đoàn du lịch từ Trung sang Pháp sẽ đến viếng thăm.


Có rất nhiều hoạt động từ thiện được tổ chức tại công viên Dora.


Trong công viên Dora có một tấm bảng rất cao, chữ trên tấm bảng ấy nhắc nhở chúng ta có một người phụ nữ tuyệt vời đang an nghỉ ở đây, công viên này được đặt tên theo người phụ nữ kiệt xuất ấy.


Dora, Lan Dora.


Ở  khắp các quảng trường trong các quận thành phố Paris, có thể nhìn thấy sự tích về Lan Dora: Cha mẹ Lan Dora, đứng ra thành lập nhóm du học sinh đầu tiên, bọn họ với tư cách là sứ giả văn hóa đã đi đi về về giữa hai nước, gây dựng cơ sở nền móng quan hệ ngoại giao Trung –Pháp, sau đó Lan Dora lại tiếp nối dấu chân của cha mẹ mình đến Pháp du học, cô ấy kế thừa sự nghiệp của bố mẹ mình, thời gian còn ở Pháp, bà ấy cố gắng tìm kiếm chỗ ở cho những người Di-gan, dưới sự cố gắng của bà, người Digan cuối cùng cũng có nơi che mưa tránh gió.


Mùa đông năm nay, Lan Dora đến quận mười chín thăm một người bạn, mới vừa ra khỏi nhà ga, đã có một gã Digan dùng dao đâm về phía bà.


Lan Dora nằm xuống trong vũng máu, còn gã Digan ấy lại cướp tiền của bà rồi bỏ đi.


Sau khi Lan Dora chết, quận mười chín đã xây dựng công viên Dora, chỗ định cư của những người dân Digan do bà thành lập lúc còn sống cũng đổi tên thành Mái Ấm Dora.


Hiện nay ở nước Pháp đã có mười tám ‘Mái ấm Dora.”


Trên những con đường thông đến công viên Dora, đều có hình ảnh dùng ba thứ tiếng Trung, Anh, Pháp để nói về sự tích của Dora.


Những điều liên quan đến công viên Dora, và về người phụ nữ đã chết trong tay gã Digan ấy, Lâm Phức Trăn biết rất nhiều.


Nhưng biết, cũng không có nghĩa là chấp nhận, huống chi cô chưa từng gặp người phụ nữ tuyệt vời ấy, vả lại khi bà ấy mất mẹ vẫn chưa gặp ba.


Khi cô ở tuổi đã biết phân biệt màu sắc, ở cái tuổi hay thay đổi sở thích một cách thất thường, có người đã dùng món đồ chơi quan trọng trong tay cô, để nói cho cô biết bà ấy chính là ‘bà ngoại Dora của cô’


Khi đó Lâm Phức Trăn không hiểu ‘Bà ngoại tên Dora’ có liên quan gì với việc bị ép buộc lấy đi món đồ chơi quan trọng. Sau đó đã có người nói cho cô biết’ Bà ngoại cô tên Lan Dora, cô phải ngẩng cao đầu lên, đó là thái độ đối với cuộc sống” – Mẹ cô Lan Tú Cẩm đã nói như thế.


Từ nhỏ đến lớn, câu nói ‘Bà ngoại tên Dora’ đã khiến lỗ tai cô bị chai luôn rồi, cô nghe đến trong lòng cũng cảm thấy phiền.


Phiền chán sinh ra từ chối và bài xích, rất lâu rồi Lâm Phức Trăn luôn né tránh những nơi công cộng và quảng trường trong thành phố, bởi vì khắp nơi đều có thể nhìn thấy hình ảnh chân dung của Lan Dora.


Chỉ là người phụ nữ khiến cô từ bé đến lớn cảm thấy ngán ngẩm, bây giờ không còn đáng ghét như thế nữa, người phụ nữ ấy đã đưa mẹ đến thế giới này, một mình nuôi mẹ lớn khôn, là người mà mẹ kính trọng nhất.


Nay  hình người mà mẹ kính yêu nhất, được trưng bày ở trong khung thủy tinh, du khách Trung Quốc vừa nãy đến tham quan đã nói rằng ‘Cô bé với bà ấy rất giống nhau.’


Lâm Phức Trăn biết cô bé trong lời nói của bọn họ là ai, cô đã từng nghe rất nhiều người nói: ‘Ánh mắt cháu rất giống bà ngoại mình.’


Mỗi lần có người đưa tấm ảnh đến trước mặt Lâm Phức Trăn, cô chỉ thờ ơ nhìn, bây giờ đứng ở trước hình bà, cô đột nhiên muốn nhìn kĩ ánh mắt của bà, nhìn ánh mắt của bà ngoại xem nó có giống mẹ không.


Trong lòng cô hơi nhớ mẹ, bình thường thời gian cô nhớ ba còn nhiều hơn thời gian cô nhớ mẹ, nhớ ba năm lần mới có thể nhớ đến mẹ một lần.


Giờ phút này, cô nhớ mẹ mười lần cũng không nhớ đến ba một lần.


Hình ảnh hơi cao hơn cô, nên chân dung của bà ngoại cũng hơi mơ hồ.


Lâm Phức Trăn nhón chân lên.


“Tiểu họa mi’


Chân nhón lên nhanh chóng bị thu về, dọc theo thanh âm xuất hiện, có một bóng hình đang đứng dưới ánh đèn trơ trọi, dáng vẻ đẹp đẽ như đèn đêm ở Paris.


Gia Chú? Liên Gia Chú.


Nhưng Gia Chú không phải bị bệnh nên bị bắt ở nhà nghỉ ngơi sao?


Mấy giờ trước, trong bữa tiệc sinh nhật cô, Lâm Phức Trăn nhận được món quà sinh nhật của Liên Gia Chú từ tay quản gia nhà cậu.


Người đàn ông mặc quần áo trung niên còn nhiều lần truyền đạt lời xin lỗi của cậu chủ nhà mình: Cậu chủ đã sớm chuẩn bị quà sinh nhật từ tuần trước, vì hôm qua bị cảm chưa khỏi nên bác sĩ ép buộc ở nhà nghỉ ngơi.


Có lẽ ánh sáng ngọn đèn đêm ở Paris óng ánh quá, khiến cô nhìn hoa cả mắt, cô tập trung tinh thần nhìn lại một lần nữa, bóng người đó đã biến mất, bóng người ấy di chuyển từ từ, băng qua như cưỡi một đám mây ngũ sắc, chớp mắt thêm một cái thì cậu đã ở trước mặt cô rồi.


Đúng thật là Liên Gia Chú.


Cậu nhóc trước mắt là người có thiên phú được người dân Paris cưng chiều, tám tuổi đã cùng biểu diễn với đoàn Love Music ở London, cậu độc tấu bài Devil’s Trill (1) dài đến mười bảy phút làm kinh ngạc mọi người có ở toàn trường.


Devil’s Trill: Chiến âm của ma quỷ nằm trong tuyển tập CD của Paganini.


Sau khi diễn tấu kết thúc được năm phút đồng hồ, thì các phương tiện truyền thông đã không kịp chờ đợi mà tặng cho ‘cậu bé thiên phú’ này một cái tên là Strasbourg.


Strasbourg nằm ở vùng đông bắc nước Pháp bên bờ sông Rhine, với phong cảnh thiên nhiên, không khí mát mẻ, hòn ngọc lưu ly này được khen là thành phố xinh đẹp nhất nước Pháp, có một tên gọi khác là ‘Tiểu Pháp”


Mọi người càng thích gọi Liên Gia Chú, cậu thiếu niên thiên phú ấy là ‘Tiểu Pháp’ bởi vì bọn họ khăng khăng cho rằng cũng chỉ có thành phố bên sông Rhine ấy mới xứng với cái tên đó.


“Tiểu Pháp’ còn có gia cảnh khiến người khác líu lưỡi.


Liên Gia Chú là con trong gia tộc Liên thị đến từ Malaysia, bất động sản dưới danh nghĩa họ Liên, ngành chế tạo, hậu cần, vui chơi giải trí đã sáng lập ra vương quốc thương nghiệp gọi chung là thương nghiệp Liên thị.


Ngành thực nghiệp của Liên thị rất có sức ảnh hưởng ở khu vực Đông Nam Á, người lèo lái công thương nghiệp Liên thị là ông nội Liên Gia Chú, ông Liên Chiêu Thành, bởi vì trong tên có một chữ Thành, hơn nữa tổ tiên nhà họ Liên đến từ Phúc Kiến, nên Liên Chiêu Thành được phương tiện truyền thông gọi là: K.S.Li Đông Nam Á


Về sức ảnh hưởng của thực nghiệp Liên gia, trích dẫn câu nói của một nhà kinh tế:


Dì Daisy nói ngay cả người của gia tộc Rose còn phải đi lấy lòng Liên Chiêu Thành.


Sao có thể?!


Tuy rằng gia tộc Rose, là gia tộc không được chú ý trong mười gia tộc lớn ở Israel, nhưng con cháu thương nhân Do Thái Pháp đều biết bài ca dao: “Đảng dân chủ thuộc về gia tộc Morgan, đảng cộng hòa thuộc về gia tộc Rockefeller, nhưng các người chắc chắn không ngờ đến gia tộc Morgan và gia tộc Rockefeller từng thuộc về gia tộc Rose.”


Thấy cô không để tâm những lời này trong lòng, dì Daisy còn nói thật mà như giả: “Người thông minh có dã tâm thì làm chính trị gia, người thông minh có lòng tham thì làm thương nhân, mà người thông minh không có dã tâm không có lòng tham mới là người thông minh nhất, bởi vì đối thủ của hắn mãi mãi không nắm được nhược điểm của hắn, hắn có thể vận dụng  tài nguyên trong tay đến trình độ cao nhất, ông nội Liên Gia Chú chính là người thông minh đó.”


Cho dù đến bây giờ Lâm Phức Trăn vẫn chưa hiểu hết lời dì Daisy nói, nhưng ở những nơi công cộng, cháu trai là nhà Rose, không tranh giành cướp lời Liên Gia Chú là sự thật.


Dù giữa hai người bọn họ cách nhau hơn mười tuổi.


Ở Malaysia có chế độ chồng chung, nên gia tộc Liên gia rất đông đúc, Liên Gia Chú là thành viên đời thứ ba nhỏ tuổi nhất, cũng là cháu trai Liên Chiêu Thành yêu thương nhất, Liên Gia Chú dựa vào khuôn mặt thiên sứ của mình trở thành đứa nhỏ được bác trai, bác gái, anh chị em họ, bà con dòng họ thương nhất nhà.


Lâm Phức Trăn lần đầu tiên gặp Liên Gia Chú là vào năm ngoái, mặc dù trước đó thông qua báo chí, hình ảnh cô cũng biết một khi nhắc đến cậu bé thiên tài đó thì người Pháp sẽ ca ngợi không ngừng.


Lần đầu tiên gặp Liên Gia Chú, Lâm Phức Trăn có hành động rất thô tục, cô len lén sửa lại mái tóc thắt bím của mình.


Áo sơ mi trắng phối với nơ xanh, Liên Gia Chú để lộ một khuôn mặt đẹp trai như bước từ trong truyện tranh ra.


Liên Gia Chú đẹp đến mức độ nào?


Đẹp đến khiến người ta không dám nói chuyện lớn tiếng, sợ khi nói chuyện lớn tiếng sẽ tạo ra gió, và cậu ấy sẽ biến mất như gió, sau đó sẽ trở lại trên trang giấy tinh khiết.


“Chào cậu, tôi tên là Lâm Phức Trăn, rất hân hạnh được quen biết cậu.” Lúc đó khi nói những lời này, cô cũng lắp bắp.


Sau khi gặp Liên Gia Chú mấy lần, thì Lâm Phức Trăn ôm tâm trạng kì lạ bắt đầu ăn diện một phen.


Gia Chú là chàng trai lễ độ và ôn nhu nhất cô từng gặp, cậu ấy chưa từng gọi cô là Vi An, càng chưa từng nhắc đến người phụ nữ Dora tuyệt vời, không chỉ như vậy, cậu ta còn len lén trốn cùng cô khỏi những bữa tiệc xã giao đáng ghét nữa, cùng cô đến vườn hoa tản bộ.


Sau đó thì sao….


Sau đó Lâm Phức Trăn phát hiện Liên Gia Chú là cậu nhóc đối với ai cũng dịu dàng lễ độ, cô biết những ‘tiểu công chúa’ của mọi nhà ngoại trừ Barbara ra, thì ai cũng muốn lớn lên được gả cho Liên Gia Chú.


Vì sao Barbara lại không muốn gả cho Liên Gia Chú?


Bởi vì Barbara là một công chúa béo, cậu ấy nghĩ rằng thân thể béo của mình không xứng đứng bên cạnh Liên Gia Chú tốt đẹp như vậy.


Lễ giáng sinh năm ngoái, Lâm Phức Trăn nhìn thấy Liên Gia Chú giúp phủi tuyết trên đầu cô bé tóc quăn màu vàng  đến từ London, hình ảnh ấy còn đẹp hơn hoàng tử công chúa trong chuyện cổ tích.


Thần kì là, từ đó về sau cô không còn nói chuyện lắp bắp trước mặt Liên Gia Chú nữa.


Bây giờ, Liên Gia Chú đứng ở trước mặt Lâm Phức Trăn, khuôn mặt ấy còn đẹp hơn so với lần đầu tiên gặp cô, cô đã không gặp cậu một tháng rồi.


“Liên Gia Chú, không phải cậu bị bệnh sao?” Lâm Phức Trăn hỏi.


Hỏi vấn đề này chính là có ý trả thù, vì vừa rồi cậu ấy gọi cô là ‘Tiểu họa mi’ giọng điệu ấy giống hệt như hai vị trưởng bối nhà cô khi bàn công việc.


Liên Gia Chú cũng không đáp vấn đề của cô, mà chỉ nhìn cô, Lâm Phức Trăn không nhìn thấy vẻ mất tự nhiên nào trên mặt câu ta.


Để quản gia thay mặt mình tặng quà, còn nói là ngã bệnh, lại xuất hiện ở đây, Lâm Phức Trăn cũng đoán được, đơn giản chỉ vì cậu ta không chú trọng và không có hứng thú mà thôi.


Cũng đúng, chiếc Roll-Royce đưa đón cô là của nhà dì Daisy, ở cửa hàng bách hóa giúp cô trả tiền cũng là quản gia nhà dì Daisy, ngay cả Sana chăm sóc cô cũng là do dì Daisy bỏ tiền ra.


Nhà cô cũng có xe riêng, chiếc oto Renault của hãng Megane, nhưng còn hai tháng nữa mới trả hết toàn bộ tiền góp xe.


Thi thoảng bố sẽ nói đùa với cô rằng, tài sản của bố với mẹ công lại không bằng đầu số 0 trong tài khoản ngân hàng của con gái nhà mình.


Lâm Phức Trăn có tài khoản ngân hàng, cô lấy danh nghĩa Vian để tham gia các hoạt động thương mại, thu nhập của dì Daisy cũng gửi vào tài khoản ngân hàng của cô.


Nhưng phải chờ cô mười tám tuổi mới có thể sử dụng tài khoản.


Cho dù mẹ có thể mặt đối mặt làm việc với chủ tịch EU, nhưng mẹ nói ‘Bộ trưởng thương mại Trung – Âu cũng chỉ là một phần công việc mà thôi, tính chất công việc của ba cũng thế.


Bây giờ cô đi dạo ở trên đường không khác gì những đứa trẻ khác, ‘Vian, cháu ngoại của Dora’ đều trở nên mờ mịt.


Liên Gia Chú không xem cô ra gì cũng là chuyện dễ giải thích!


Nhưng! ‘Không được coi trọng’  với cái tên ‘tiểu họa mi’ khiến trong lòng Lâm Phức Trăn nảy sinh cảm giác ác ý nho nhỏ, dụng ý này đã  bị hòa tan  bởi câu dặn của dì Daisy luôn dặn dò cô: “Phức Trăn, cháu không được đi chọc Liên Gia Chú.”


“Gia Chú, tài xế quản gia của cậu đâu?” Cô nhìn qua sau lưng Liên Gia Chú: “Sao cậu lại xuất hiện ở đây, cậu không sợ bố mẹ cậu sẽ lo lắng sao…”


Bỗng nhiên cô bị che miệng lại.


Giờ phút này cho dù ai nhìn thấy cũng sẽ nghĩ rằng là con nít nhà ai đang giỡn với nhau mà thôi, nhưng lời nói trong lúc vô tình của đứa con nít đã vô tình làm tổn thương bạn mình.


Miệng bị bịt, giọng nói vẫn truyền qua khe hở: “Gia Chú, xin lỗi, mình quên mất bố mẹ cậu đã mất rồi.”


Lễ phép, đối với người nào cũng dịu dàng, sẽ không ai nghĩ rằng bố mẹ cậu ấy đã mất, nhưng quả thật một đứa bé không ba không mẹ thật đáng thương.


Đúng vậy, đứa trẻ xui xẻo, đáng thương.


Về cái chết của cha mẹ Liên Gia Chú, phía chính phủ cho rằng là do ‘tai nạn’ nhưng Lâm Phức Trăn đã từng nghe không ít lời bàn tán nhắm vào cha mẹ của cậu.


Bị che miệng, cô vẻ mặt vô tội nhìn Liên Gia Chú.

LacTranh2705

Cho xin cái link đi cô

LacTranh2705

Hôm qua dịch chương 6 trước nên dịch xong thì chương 5 chưa dịch rồi :v. Còn chương 5 dịch nốt tối post luôn 2 chương. Cơ mà 2 bạn trẻ cũng nghịch ngầm lắm mấy cô ạ . Qua 2 chương hôm nay thì mai bạn ấy đã lớn rồi

Chương 5.1: Hai con nhím (5)

“Gia Chú, thật xin lỗi, tớ đã quên bố mẹ cậu không còn.” Lâm Phức Trăn che miệng, vô tội liếc nhìn Liên Gia Chú.


Bây giờ trong lòng cô hy vọng có thể ầm ĩ với ai đó một trận, nếu như cô là một đứa trẻ không cha không mẹ, không có người muốn mách bố mẹ cô, thì cô nhất định sẽ ầm ĩ với họ một trận.


Nhưng không, cô còn nhìn thấy khóe miệng Liên Gia Chú thấp thoáng ý cười.


Lâm Phức Trăn có cảm giác chột dạ khi bị bắt được suy nghĩ nhỏ mọn của mình.


Cô mở miệng, quả thật cảm thấy không còn ý nghĩa, nên cô lại đi tìm chân dung của bà ngoại.


Liên Gia Chú cũng không vì cô không để ý dến cậu mà rút khoảng cách, ngược lại còn cùng cô đứng song song ở trước bức hình.


“Cậu rất ghét người ta gọi cậu là tiểu họa mi đúng không?” Cậu hỏi cô.


Vậy còn phải nói, dì Daisy nói những người gọi cô là ‘tiểu họa mi’ đều không có lòng tốt, bọn họ nguyền rủa cô sau này lớn lên sẽ như những người đó.


“Tiểu Pháp’ thì lại khác, Pháp với ‘Tiểu Pháp’ nghe rất thân thiết, người khác ví đứa bé như Stasbourg, xem chúng như người của nước mình.


“Tôi không thích người khác gọi tôi là Tiểu Pháp.” Liên Gia Chú nói.


Thôi đi, cô bước sang trái một bước, cô không phải là một đứa trẻ thích giả vờ, cô không phải là Vian ngu ngốc ở trong sách.


“Nếu như tôi nói cho cậu biết, Tiểu Pháp và Tiểu Họa Mi, cách gọi rất hay, nhưng trên thực tế nó lại là từ chỉ nghĩa xấu thì sao?”


Tiểu Pháp sao lại là nghĩ xấu, người Pháp nổi tiếng tự phụ và tự luyến mà.


Loại tự phụ tự tuyến này có thể nhìn thấy trên khắp con phố ngỏ nhõ, họ nghĩ rằng tiếng Pháp là ngôn ngữ đẹp nhất thế giới, một khi có du khách ngoại quốc dùng tiếng Pháp để hỏi đường thì dân bản xứ sẽ để họ lên xe và đưa họ đến tận nơi, nhưng nếu như người ngoại quốc không dùng ngôn ngữ của họ để hỏi đường cho dù biết họ cũng chọn thái độ dửng dưng.


Còn nữa, người bán hàng rong ở trên phố sẽ bán lỗ hàng hóa của họ cho những du khách nói tiếng Pháp, mà những ông chủ tiệm châu báu sẽ đối xử lạnh nhạt, với cách nói không đúng, cho dù bọn họ có ra tay hào phóng thế nào đi nữa.


Những thứ này đều do phần lớn du khách ngoại quốc tổng kết với người Pháp, đó cũng là lý do vì sao Lâm Phức Trăn bài xích tiếng Pháp.


“Lâm Phức Trăn, con là cô nàng Bắc Kinh.” Mẹ lúc nào cũng nói thế với cô.


Bố cũng nói tương tự với cô nhưng bố lại nói kỹ càng hơn mẹ.


A Trăn sinh ra trong căn tứ hợp viện ở Bắc Kinh, khi A Trăn sinh ra bầu trời Bắc Kinh rơi đầy tuyết, đó cũng là trận tuyết cuối cùng ở Bắc Kinh, lúc A Trăn đến với thế giới này, tiếng khóc đầu tiên của con cũng dọa những bông tuyết đang bao trùm trên nóc căn tứ hợp viện, bọn chúng bay lất phất rồi mới rơi xuống mái hiên.


Bông tuyết rơi xuống thì ánh mặt trời sẽ ló diện, ánh mặt trời chiếu qua cửa sổ giấy, rọi lên gương mặt của A Trăn, A Trăn nở nụ cười, nhìn xem, gương mặt vẫn còn hơi nước đấy.


Trong lúc mơ hồ, Lâm Phức Trăn dường như cũng nhìn thấy căn tứ hợp viện bao phủ trong tuyết mà bố nói.


Mũi bắt đầu ê ẩm rồi. Cô hít mũi, dùng giọng điệu phản đối nói: “Liên Gia Chú, đừng nên quá tham lam, người Pháp đã đem cái tên di sản văn hóa họ lấy làm kiêu ngạo tặng cho cậu.”


Không chỉ vậy, năm 1988, Strasbourg được xác nhập vào list di sản văn hóa thế giới, thành phố của bọn họ được xưng là một bức tranh thiên nhiên rực rỡ và nhiều màu sắc.


“Thời Trung Cổ, Strasbourg tập trung rất nhiều thành phần bán dâm. Những người bán dâm đã mắc căn bệnh phong lưu, căn bệnh này cũng được gọi là bệnh nước Pháp. Trong thế chiến thứ hai, người Đức chiếm giữ Stasbourg, vì để hạ thấp người Pháp mà họ gọi Strasbourg là tiểu Pháp.”


Đây là lần đầu tiên Lâm Phức Trăn nghe đến điều này.


“Khi bọn người đó gọi tôi là ‘Tiểu Pháp’ bọn họ đang đứng trên góc độ của người Đức để cười nhạo một tòa thành phố móc nối với căn bệnh phong lưu, vì vậy Tiểu Pháp với Tiểu Họa Mi đều không khác nhau mấy, nhưng nếu tra nghĩa rõ ràng thì Tiểu Pháp càng có ác ý lớn hơn.”


Bạn có tin không? Những lời này được nói ra từ chính miệng đứa bé mười tuổi?


Lâm Phức Trăn cảm thấy mình đã biết rất nhiều, nhưng Liên Gia Chú còn biết nhiều hơn cô.


Cậu bé từng phủi bông tuyết trên tóc cho cô bé London, nhìn thế nào cũng giống một chàng hoàng tử ở trong pháo đài thủy tinh không biết buồn phiền là gì.


Lâm Phức Trăn nghiêng mặt qua, chống lại ánh mắt của Liên Gia Chú.


Câu bé có mái tóc đen nhánh và đôi mắt tinh khiết, dường như một giây tiếp theo, sẽ dùng phong thái duyên dáng nhất sửa lại mái tóc rối vì gió đêm cho bạn.


Bên tai lại vang lên lời nói của dì Daisy: “A Trăn, đừng nên đi trêu chọc Liên Gia Chú.”


Trước đây cô cho rằng dì Daisy nói những lời này vì ông nội của Liên Gia Chú là Liên Chiêu Thành, nhưng Lâm Phức Trăn đã lờ mờ cảm thấy hình như suy nghĩ trước đây của mình sai rồi.


“Có phải cậu rất ghét những biệt danh lung tung mà người ngoài đặt cho cậu không?” Liên Gia Chú nhẹ nhàng cười, đến gần bên cô: “Chỉ có điều, tôi càng ghét những người lớn tự cho mình là đúng, bọn họ cho rằng chỉ cần tốn sức nhổ một sợi tóc là có thể lừa những người khác xoay quanh mình.”


Xuyên qua vai Liên Gia Chú là những ngọn đèn sáng trên đường Champ Elysees, những ngọn đèn trên đường Champ Elysees khiến Lâm Phức Trăn cảm thấy Liên Gia Chú cười rất đẹp mắt.


Đẹp một cách thuần túy như muốn nói: Đến bắt đi, hạnh phúc đang ở đây.


Vui vẻ đang ở trên độ cong khóe miệng đó.


Cô dường như mê muội, chìa tay về phía trước….


“Lâm Phức Trăn.”


Đầu ngón tay nhanh chóng đóng băng, buông thõng xuống, rồi trở lại trong túi áo khoác.


“Lâm Phức Trăn, chúng ta đi kiếm một vài chuyện vui đi.”


Ánh mắt nhìn cậu đang tràn ngập dấu ????


“Chúng ta đi dạy dỗ những người lớn tự cho mình là đúng, bọn họ có thể lừa gạt con nít xoay vòng vòng, thì con nít cũng có thể lừa gạt khiến họ xoay mồng mồng.” Liên Gia Chú chìa tay về phía cô.


Chần chờ một lát rồi cô mới nhẹ rút tay trong túi áo khoác ra.


Đầu ngón tay vừa chạm vào lòng bàn tay đó, đã bị nắm chặt.


Người nắm chặt tay cô, cả người nghiêng về phía trước, sức lực theo sau, cậu nghênh đón gió đêm, rồi hòa mình vào biển người Paris mênh mông.

LacTranh2705

Chương 5.2: Hai con nhím (5)


Từ vị trí của Lâm Phức Trăn có thể nhìn thấy những chiếc bàn cà phê ngoài trời trên quảng trường, người đàn ông mặc áo khoác đậm màu đang cổ vũ bạn mình  xin số điện thoại của cô gái có dáng người gợi cảm ngồi bàn bên cạnh một lần nữa


Nhưng vẫn không thành công, đây là lần thứ ba anh ta bị từ chối trong mười phút ngắn ngủi rồi.


Bình thường, Lâm Phức Trăn không cảm thấy hứng thú với những chuyện này, nhưng lúc này, cô không thể liên tiếp dời tầm mắt ra ngoài cửa sổ được, cô bèn thay đổi lực chú ý, nhìn đồ ăn trên bàn đang  vơi dần, trong lòng cô bắt đầu thấp thỏm.


Nửa giờ trước, cô với Liên Gia Chú cùng vào cửa hàng bánh ngọt này, đây là tiệm bánh ngọt ở Paris dám để giá 3,5euro/ bánh macaron, bởi vì ông chủ cửa hàng này cứ ba ngày lại xuất hiện trong chương trình món ngon ở trên truyền hình


Lâm Phức Trăn đã chén sạch cái dĩa rồi, trong đĩa của Liên Gia Chú chỉ còn lại non nửa bánh Macaron.


Hiện nay trong túi bọn họ không có một đồng xu, Liên Gia Chú đã bỏ ví tiền của cậu ấy trong tủ giữ đồ của siêu thị rồi. 


Liên Gia Chú từ từ cắt bánh macaron ra làm hai, trong cửa hàng cũng không có nhiều người, rất nhiều người phục vụ đều cảm thấy đêm khuya hai đứa nhóc này  lại xuất hiện trong cửa hàng bánh ngọt, nhìn thế nào cũng thấy đáng nghi, nhưng trên người bọn chúng từ đầu đến chân đều mặc hàng hiệu.


“Lâm Phức Trăn nếu cậu không muốn bị lộ, thì thu hồi ánh mắt của mình đi.”


Cô rũ mắt xuống, khi ánh mắt mở lên lần nữa thì chạm được ánh mắt của Liên Gia Chú.


Liên Gia Chú nhích mặt đến gần cô một chút rồi nói: “Cho dù có bị lộ thì người ở lại rửa bát cũng không phải là cậu đâu.”


Cuối cùng, Liên Gia Chú cũng chén sạch cái đĩa của mình.


Nhân viên phục vụ cầm lấy hóa đơn tới trước mặt bọn họ, tay Lâm Phức Trăn từ trên bàn ăn rũ xuống.


“Thật xin lỗi, khi bọn cháu ra ngoài đã quên mang theo tiền rồi ạ.” Liên Gia Chú nói thẳng với quản lý cửa hàng bánh ngọt, một người đàn ông trung niên có đôi mắt ‘cá vàng’


Quản lý cửa hàng đánh giá bọn họ một phen rồi hỏi bọn họ có cần giúp đỡ gì không?


Liên Gia Chú lắc đầu: “Chú à, chú không cần hỏi số điện thoại để biết bọn cháu ở đâu đâu, cháu với bạn cháu đang ở ngoài chơi, bọn cháu nên giải thích với quản gia như thế nào đây, bọn cháu đang chơi lại cảm thấy đói bụng, mà bọn cháu lại không có thói quen mang ví khi ra ngoài.”


Quản lý cửa tiệm đứng thẳng người lại, lần nữa đánh giá bọn họ.


Lâm Phức Trăn chạm vào nút áo khoác, hiện nay trên người cô chỉ có chiếc áo khoác Chanel số lượng có hạn, hoa văn đính trên nút áo.


Khi quản lý cửa hàng quan sát áo khoác của cô thì Liên Gia Chú đã tháo chiếc đồng hồ trên tay xuống.


Đồng hồ được đặt trên tờ hóa đơn. Biểu tượng hình đại bàng của thương hiệu Armani nổi tiếng hiện ra ở mặt dưới của đồng hồ


“Bọn cháu đã ăn hết 135 euro trong tiệm của chú, cái này có lẽ đắt hơn 135 euro, trước đó bọn cháu đã đồng ý sẽ mua hamburger cho mấy người lang thang ở dưới tàu điện ngầm, như vậy đi chú, chú thối lại cho cháu sáu mươi lăm euro.” Liên Gia Chú chỉ vào cái đồng hồ: “Nó sẽ thuộc về chú.”


Quản lý cửa hàng vẫn chưa nhúc nhích, Liên Gia Chú hơi nhíu mày, nhìn ông ta vẫn không nhúc nhích, cậu hơi khó hiểu, ánh mắt nhìn về phía đối diện hình như muốn tìm đáp án trên người bạn mình.


Lâm Phức Trăn thầm thở dài một hơi nói: “Có lẽ chú ấy thích khăn quàng cổ của cậu.”


Khăn quàng cổ của Liên Gia Chú là mẫu mới nhất của Burberry, hiện nay chỉ tiêu thụ ở London.


“Chú thích khăn quàng cổ của cháu sao?” Liên Gia Chú bắt đầu tháo khăn đưa đến trước mặt người quản lý: “Mẫu này nhìn rất ngầu đúng không?”


Do dự một lát quản lý vẫn nhận lấy khăn quàng cổ ông ta vừa kiểm tra thương hiệu trên chiếc khăn, ánh mắt vừa liếc nhìn trên cổ tay Liên Gia Chú, cậu đang đeo chiếc vòng tay bằng da, một mẫu kiệt tác năm ngoái của LV


“Chú đừng nghĩ đến vòng tay này, cháu rất thích thiết kế của nó.” Liên Gia Chú lạnh lùng nói mới vội vàng ngắm nhìn bốn phía: “Xem ra chú không có hứng thú với khăn quàng cổ với đồng hồ của cháu, mặc dù cháu rất ghét tốn thời gian chờ người khác, nhưng bây giờ cháu đành phải chấp nhận yêu cầu của chú, chú nói cho cháu biết điện thoại ở đâu, cháu sẽ gọi cho bạn cháu, để cậu ấy dẫn quản gia để trả tiền.”


Quản lý cửa hàng vẫn chưa nhúc nhích.


Liên Gia Chú đứng dậy đi rời khỏi bàn, quản lý mới ngăn cản cậu.


“Làm gì vậy?” Giọng điệu của cậu hơi mất kiên nhẫn.


Quản lý cửa hàng mới giao khăn quàng cổ trên tay lại cho Liên Gia Chú, lòng cô nhảy dựng lên.


“So với khăn quàng cổ thì đồng hồ dễ thương hơn.”


Quản lý cửa hàng nhiệt tình sắp xếp mọi thứ, dường như đồng hồ đeo tay thật sự dễ thương, chứ không phải vì nó có giá cao hơn khăn quàng cổ.

Khi quản lý ra hiệu cho người phục vụ thu hồi hóa đơn và đồng hồ, Liên Gia Chú nhắc nhở dưới mấy cửa lưu động dưới gas tàu điện ngầm , đều có thể mua được những hàng giả giống như vậy trên tay những con buôn.


“Nếu quả thật như vậy thì xem như chú gặp xui xẻo đi.” Vẻ mặt quản lý cửa hàng vẫn rất thoải mái.


Lâm Phức Trăn đoán, ông ta tự tin như vậy, chắc có lẽ đã xác nhận chiếc khăn quàng cổ đó là thật, với chức vụ của quản lý cửa hàng, thu nhập hằng tháng hẳn chừng mười ngàn euro.


Ở Paris, tầng lớp với thu nhập một vạn tiền lương có thể phân biệt được đồ thật đồ giả hiển nhiên không thành vấn đề


Khi xác định chiếc khăn quàng cổ là hàng thật, trong lòng quản lý cửa hàng đang tính toán: Khăn quàng cổ là thật, đồng hồ đeo tay đương nhiên cũng là hàng thật, hơn nữa còn có chiếc vòng kiệt tác của LV, ở chỗ khác ông không biết nhưng ở Paris không ai lại ngu đi nhái chiếc vòng trên thế giới chỉ có mười chiếc.


Rời khỏi cửa hàng bánh ngọt, quản lý cửa hàng còn đưa cho Liên Gia Chú sáu mươi lăm đồng Euro, còn tốt bụng nói cho bọn họ biết ở gần đây có tiệm thức ăn nhanh.


Hai người vẫn không chớp mắt, đi thẳng về phía trước.


Cách cửa hàng bánh ngọt chừng mười bước, có một ngã rẽ, Liên Gia Chú kéo Lâm Phức Trăn trốn vào ngã rẽ rồi bọn họ rẽ qua một hướng khác, đến ngã rẽ thứ ba, bọn họ đã biến thành hai chấm nhỏ giữa biển người mênh mông.


Hai người khom lưng, mặt đối mặt, rồi thở hổn hển từng ngụm, sau đó lại nhìn nhóm người lướt qua bọn họ.


Dần dần, hơi thở trở về bình thường, mắt họ nhìn nhau, không biết là ai bắt đầu cười, cũng không biết là ai cười ra tiếng trước, khi Liên Gia Chú móc sáu mươi lăm euro ra thì tiếng cười lớn của bọn họ khiến mọi người đều quay đầu lại nhìn.


Gã quản lý cửa tiệm bánh ngọt hôm nay đã định sẵn gặp xui xẻo trong hôm nay rồi.


Khăn quàng cổ là hàng thật, vòng tay là hàng thật nhưng đồng hồ là hàng giả, còn là hàng giả, chất lượng kém, có thể mua được ở ga điện ngầm, chỉ cần hét giá mười sáu euro là mua được rồi.


Liên gia chú lấy mỗi người 1 euro từ 6 người ăn mày, anh hứa là 1 euro đó có thể đổi đc 1 phần ăn có cả xúc xích và coca

LacTranh2705

Chương 6: Hai con nhím (6)


Sau khi đã chia xong  phần hotdog và coca cho sáu kẻ lang thang, Lâm Phức Trăn với Liên Gia Chú đã đi dọc theo lối ra của tàu điện ngầm.


Thời gian chẳng có ảnh hưởng gì cả với Paris về đêm, mọi người đều không ngừng lướt qua họ, tóc màu rám nắng, màu đen, màu vàng, màu bạc….

Ra khỏi tàu điện ngầm, nối liền với quảng trường cộng đồng, đi qua quảng trường sẽ đến khu vui chơi giải trí ngoài trời cỡ nhỏ.


Đứng ở giữa quảng trường, Lâm Phức Trăn không nói gì, Liên Gia Chú cũng không nói gì, chẳng ai nói câu: “Muộn rồi, hiện tại tớ phải về nhà.”


Lâm Phức Trăn nhìn thoáng qua sắc trời, đêm với cô vẫn chưa đủ nặng nề, cô chưa có ý về nhà, vì vậy cô nói với Liên Gia Chú: “Cậu không nên cảm thấy quá đắc ý, tôi nghĩ bọn mình đoạt được là hôm nay bọn mình may mắn thôi.”


“Tớ cũng nghĩ vậy.” Liên Gia Chú cười cười nói.


Bọn họ mua hai vé vào khu vui chơi, sau khi bọn họ vào được nửa giờ, bọn họ dừng lại trước trò đu quay dây văng, người ngồi ở trên ghế có thể hét lớn tiếng lên.


Trong khu vui chơi chỉ có ba nhân viên quản lý, ba nhân viên này nhìn qua bộ phận truyền hình cáp, rồi dẫn sáu đứa trẻ vào phòng an ninh, thông qua camera giám sát, họ cho rằng người làm hỏng ghế đu quay là một trong sáu đứa trẻ này.


Trong sáu đứa con nít, Lâm Phức Trăn với Liên Gia Chú chiếm hai ghế.


Ban đầu, sáu đứa con nít cũng rất ăn ý mà im lặng để trả lời ba nhân viên quản lý.


Mãi đến khi có một gã nhân viên dọa sẽ báo cảnh sát thì có một đứa cao nhất trong đấy chỉ tay về phía Liên Gia Chú: “Là cậu ta làm đấy, cậu ta hỏi bọn cháu có muốn chơi trò kích thích hay không, bọn cháu chỉ cần dời sự chú ý của nhân viên quản lý là được rồi.”


Ba đứa trẻ khác cũng ăn ý hùa theo.


“Lời bạn ấy nói là sự thật?” Nhân viên quản lý đứng ở giữa hỏi.


Liên Gia Chú lắc đầu: “Cháu không biết vì sao bạn ấy lại nói như vậy, cháu và bạn cháu mới đến đây chơi lần đầu, bạn ấy nói với cháu rằng nhà bạn ấy ở gần đây, ở đây có rất nhiều người biết bạn ấy, bạn ấy hỏi cháu có muốn kết bạn hay không? Sau đấy bạn ấy còn bắt đầu khoa trương khen tóc bạn cháu đẹp, bạn ấy thích mẫu người như thế, rồi bảo bạn cháu để lại số điện thoại liên lạc với bạn ấy.”


Khi nói chuyện, Liên Gia Chú liếc mắt nhìn Lâm Phức Trăn một cái, Lâm Phức Trăn cúi thấp đầu, thấp giọng nói: “Cháu không đồng ý, mẹ cháu nói không thể cho người lạ số điện thoại.”


Liên Gia Chú tiếp lời cô: “Từ chối yêu cầu của bọn họ xong, cháu với bọn cháu không chơi với họ nữa, đây là những gì cháu biết, còn vì sao bọn họ nói những lời như thế thì cháu không rõ, nhưng cháu có thể khẳng định mình không làm chuyện như vậy. Chú, chú cứ giao chuyện này cho cảnh sát xử lý đi.”


Lời này khiến cho đứa bé kia hốt hoảng.


Lâm Phức Trăn với Liên Gia Chú là hai đứa rời khỏi phòng an ninh sớm nhất, ba nhân viên quản lý đều nhất trí là mấy đứa con nít chơi với nhau không vui rồi dẫn đến trả miếng, bọn họ đã gọi điện cho phụ huynh của mấy đứa trẻ đó.


Thằng nhóc xui xẻo ấy vẫn cố giải thích những mấy người đó không tin bọn chúng, mặt khác những đứa bé muốn làm chứng cho thằng nhóc đó cũng bị đánh đồng thành đồng phạm, ngược lại


Dưới bầu trời sao, Lâm Phức Trăn nghiêng mặt qua, nhìn Liên Gia Chú đang đi ở bên cạnh mình, nhớ tới những lời dì Daisy nói: “Đừng nên chọc Liên Gia Chú.”

Đúng vậy, tên này là người không thể chọc.


Kết quả, những đứa trẻ còn lớn tuổi hơn cậu đều bị cậu xử lý hết.


Đêm vẫn còn dài lắm.


Đi theo biển người, Lâm Phức Trăn và Liên Gia Chú lên du thuyền.


Du thuyền dọc theo sông Seine, đến nơi đèn đuốc sáng rỡ, tầng dưới du thuyền, mọi người uống rượu, nói chuyện phiếm, xem biểu diễn, tầng trên du thuyền có người dựa vào lan can ngắm phong cảnh và chụp ảnh.


Du thuyền đi ngang qua dưới cầu bắc qua sông Seine, dưới cầu tạo thành cái bóng phản chiếu lên mặt Lâm Phức Trăn, Liên Gia Chú đã nói bên tai cô một câu

Du thuyền đi xuyên qua cầu, hai bên sông Seine, đèn đuốc sáng trưng, trong ánh đèn sáng trưng ấy cô mở mắt ra nhìn cậu.


“Đừng giả bộ nữa, mọt sách nhỏ.” Liên Gia Chú mỉm cười, nụ cười khác hẳn một đứa trẻ mười tuổi: “Tôi biết cậu biết rất nhiều chuyện.”


Lâm Phức Trăn nhíu mày.


“Tôi biết trong lòng cậu rất thích biệt danh ‘mọt sách nhỏ’ này.”


Trong lòng như có một chỗ bị người ta đâm một nhát, Lâm Phức Trăn hơi lắc đầu sang một bên để tránh hơi thở vẫn còn vươn lại bên tai.

Khi còn nhỏ mẹ liên tục gọi cô là ‘mọt sách nhỏ’ sau này biến thành dì Daisy gọi cô là ‘mọt sách nhỏ’ , mẹ thì nhiều lúc gọi cả tên lẫn họ của cô ‘Lâm Phức Trăn’


Có thể cô còn nhớ trước đây mẹ gọi cô là ‘mọt sách nhỏ’


Còn mẹ….


Khuôn mặt nghênh đón gió đêm, lại thêm một cây cầu bắc ngang hiện ra trước mắt.


Khi du thuyền đi ngang qua dưới mặt cầu, Lâm Phức Trăn để tay lên cặp mông của cô nàng cách cô gần nhất, tay dọc theo đường cong nữ tính xuống phía dưới, sau khi du thuyền ra khỏi mặt cầu thì Lâm Phức Trăn rút tay về.


Nhà thờ đức bà bị du thuyền bỏ lại sau lưng, cô nàng mới lưu luyến thu hồi tầm mắt, lúc này cô nàng mới cảm thấy cái gì đó, ánh mắt cô nàng tìm kiếm người đứng gần cô ta nhất, rốt cuộc là tên đàn ông thối nào.


Nhưng đứng gần cô ta nhất là cô bé tóc đen mắt đen.


Cô nàng nhìn theo ánh mắt của Lâm Phức Trăn về một hướng.


Cô nàng nhìn theo ánh mắt của Lâm Phức Trăn thì nhìn thấy gã đàn ông nhuộm tóc hai màu, vừa nhìn cũng biết là người chuyên làm chuyện như thế.

Cô ta đưa tay khoác lên vai gã đó: “Này.”


Gã đàn ông quay đầu lại, vừa nhìn thấy là người đẹp thì trong bụng cũng nở hoa.


Một giây sau. Nhiều tiếng bạt tai vang lên giòn tan khiến Lâm Phức Trăn nhịn không đươc che mặt mình lại.


Cái tát đột ngột khiến 2 nhóm người bắt đầu hừng hực, những thanh niên người Pháp thấy người đẹp bị bắt nạt liền lật lượt xắn tay áo

Khi Lâm Phức Trăn với Liên Gia Chú rời khỏi du thuyền thì cô nàng ấy cũng lấy được 300 EURO phí bồi thường tinh thần từ tên dê xòm kia rồi nhét vào trong bóp.


Tự nhiên bị mất tiền vô ích là tên thứ ba bị xui xẻo trong tối hôm nay.


Khi chân đạp lên bến tàu, cô liên tục hỏi dò Liên Gia Chú cảm giác tay cô như thế nào, thì cậu quay lại trừng mắt nhìn cô sau đó đem non nửa chai nước giội thẳng lên mặt cô.


Khi nghĩ đến thứ rơi trên mặt cô có cả nước miếng của Liên Gia Chú, cái ý nghĩ này khiến Lâm Phức Trăn kéo khăn quàng cổ của LGC xuống, chiếc khăn quàng Burberry của LGC rơi xuống sông Seine


Tiếng còi vang lên


Nhìn theo tiếng còi, Lâm Phức Trăn nhìn thấy tuần cảnh trên tàu, ném thứ gì đó trên sông Seine nhẹ thì phạt tiền, nặng sẽ bị cưỡng chế đi thực hiện lao động cộng đồng.


Tuần cảnh chìa tay về phía bọn họ, ý bảo bọn họ đứng lại


Đứng lại mới là lạ!


Hai đứa trẻ tìm lấy cánh tay nhau trong không trung, hai cánh tay nắm lấy nhau, mười ngón tay đan chặt vào nhau, nghênh đón từng tiếng còi vang lên trong đêm.


Gió đêm đưa bọn họ đến một quảng trường nhỏ yên tĩnh.


Trên quảng trường không một bóng người, trên quảng trường có một suối phun hình bầu dục, suối phun đã ngừng hoạt động từ lâu, chỉ còn bức tượng đóng đầy rêu xanh.


Hai người một đông một tây, nằm dài ở trên mép suối phun, đối mặt với bầu trời.


Tiếng chuông báo ba giờ sáng vang lên, những ánh đèn bắt đầu tắt ngúm, khiến bóng đêm càng trở nên sâu lắng hơn, ánh sao trên bầu trời càng hiện ra rực rỡ hơn.


“Gia Chú, sao cậu lại xuất hiện ở đây?” Cô hỏi cậu.


Thời điểm cậu xuất hiện khiến cô rất tò mò, cậu tham gia làm những chuyện xấu với cô càng khiến cô tò mò hơn.


Trong mấy tiếng ngắn ngủi, cô với cậu dường như đã trở thành những người bạn tín nhiệm nhau.


“Tôi đang thực hành quyền hạn vốn có của một đứa trẻ bị chiều hư.” Cậu đáp lời cô.


Lâm Phức Trăn ngậm miệng.


“Không hiểu?”


“Ừ.” Cô thành thật đáp.


Trên đầu cô vang lên tiếng thở dài: “Nói cách khác, đó là cách một đứa trẻ làm nũng với cả nhà, với bác trai bác gái yêu thương mình, dùng cách này để cảm thấy được coi trọng, cũng là cảm giác hư vinh của đứa trẻ bị chiều hư.”


“…”


“Vẫn không hiểu?”


“Ừ.”


“Vậy thì ngắm sao đi.” Cậu nói với cô.


“Những ngôi sao không thể nói cho tớ biết đáp án.” Lâm Phức Trăn tức giận nói.


“Lâm Phức Trăn, có phải những ngôi sao này trong tưởng tượng của cậu bây giờ trở nên vô biên vô hạn không?” Cậu hỏi cô.


“Ừ.”

“Khi còn bé, từ lầu một lên lầu hai chỉ có mười mấy bậc thang thôi cũng khiến người khác sợ hãi, nhưng khi trưởng thành rồi, bạn đi tới đi lui giữa lầu một với lầu hai, nhưng bạn không còn cảm thấy sợ hãi nữa.” Liên Gia Chú chỉ tay lên bầu trời đêm: “Hiện nay, khi cậu nhìn lên bầu trời này, cũng giống như nhìn mười mấy bậc thang vậy, khi có một ngày, nó không còn mênh mông trong mắt của cậu nữa, thì cậu sẽ hiểu những điều những lúc cậu không hiểu.”


Bấy giờ đến phiên Lâm Phức Trăn thở dài.


Cô cho rằng trí nhớ của mình rất tốt nhưng giờ xem ra, trí nhớ Liên Gia Chú còn tốt hơn cô.


Lâm Phức Trăn nghĩ, đầu óc Liên Gia Chú giống như con kỳ lân trong tưởng tượng của bọn trẻ.


Kỳ lân trong truyền thuyết Hebrew, là một con tuấn mã có cái sừng dài ở trên đầu, có năng lực và kiêu ngạo. Trong <Cựu ước toàn thư> cũng tán thành kì lân cũng thông minh như não người vậy.


“Ai nói với cậu những thứ này?” Cô than thở hỏi cậu.


Liên Gia Chú lại chọn lựa né tránh vấn đề của cô: “Lâm Phức Trăn, cậu sẽ không nghĩ rằng ăn đồ ngọt ở trong tiệm, chơi trò chơi ở khu vui chơi và những chuyện phát sinh trên du thuyền, chỉ là niềm vui thú vị trong lúc nhất thời đấy chứ?”


Cô cũng không nói như vậy.


“Sở dĩ những người đó bị mắc lừa bởi vì họ bị mê hoặc bởi những thứ bên ngoài…” Liên Gia Chú nói: “Một cái ho khan đã gióng trống khua chiêng gọi bác sĩ đến khám, đây không phải là thương cậu, để cậu mặc hàng hiệu từ đầu đến chân rồi cho một đống người hầu hạ cậu, cậu muốn sao trên bầu trời thì lấy ngôi sao đó xuống trước mặt cậu, hôn trán của cậu nói cậu là tâm can bảo bối những thứ ấy cũng không phải là thương yêu cậu.”


“Mọt sách nhỏ, cậu đã hiểu rõ ý nghĩa của mấy giờ tối nay chưa?’


Lâm Phức Trăn tập trung tinh thần để nghĩ, hình như cô cũng hiểu được một ít, nhưng hình như cái gì cô cũng không hiểu.


Nhưng bất kể là cô hiểu hay không hiểu thì kỳ lân Liên Gia Chú đã nói rồi, khi cô nhìn những ngôi sao trên trời này không còn cảm thấy chúng mênh mông như vậy nữa thì cô sẽ hiểu được những thứ bây giờ cô chưa hiểu.


Nhưng đó là chuyện sau này.


Còn bây giờ, trong lòng cô có một chuyện rất phiền muộn.


Biết đâu cái đầu thông minh của Liên Gia Chú có thể giúp cô, trải qua tối nay có lẽ bọn họ đã trở thành bạn bè thân thiết rồi.


Tối nay bọn họ đã làm chuyện xấu, bọn họ phối hợp rất ăn ý.Nhưng  chỉ có điều, cô phải hỏi ý kiến cậu trước đã.


“Liên Gia Chú, cậu có bằng lòng trở thành mạc nghịch chi giao (1) với Lâm Phức Trăn hay không?” Cô cẩn thận hỏi cậu.


Đáp lại cô là sự im lặng.


Có lẽ Gia Chú không hiểu ý nghĩa của mạc nghịch chi giao (1) nên cô đã nói cho cậu biết, mạch nghịch chi giao (1) chính là sự tín nhiệm giữa bạn bè mà không cần đối phương phải giải thích.


“Ví dụ như?” Cậu hỏi.


“Ví dụ như tớ đi tranh cử, nhưng biểu hiện của tớ rất tệ, có một trăm cử tri nhưng có đến chín mươi chín người chọn đối thủ của tớ, nhưng cậu phải bỏ phiếu cho tớ, cậu là người thứ một trăm, cũng là duy nhất, duy nhất mãi mãi.”


Trên đỉnh đầu truyền đến tiếng cười.


“Tôi không đồng ý.” Cậu ta đáp lại giòn rụm: “Mãi mãi không.”


Im lặng….


Trong hệ ngân hà, có vô số ngôi sao bắt đầu khởi động. Cậu bé chìa tay về phía của cô, cô cũng vươn tay ra, lòng bàn tay nắm lấy tay của cậu.

Dưới ánh sao, bọn họ cùng nhau vỗ tay hứa hẹn, trở thành bạn bè tín nhiệm của nhau.


Bỏ tay xuống, Lâm Phức Trăn nhắm mắt lại: “Gia Chú, tớ kể cho cậu nghe một câu chuyện.”


Còn chưa bắt đầu câu chuyện, thì mi mắt cô tựa hồ dính hạt sương đêm.


“Trước đây, có một người đàn ông và hai người phụ nữ, người đàn ông một mực cúi thấp đầu, người phụ nữ tóc dài cứ khóc liên tục, còn người phụ nữ tóc ngắn thì không ngừng đập phá lung tung.”


“Sau đó thì sao?”


“Không có sau đó.” Cô dụi dụi mắt, lau đi giọt nước ẩm ướt trên mi mắt: “Gia Chú, cậu có thể nói cho tớ biết câu chuyện này muốn nói với mọi người điều gì không?”


Rất lâu, rất lâu sau…


Khi ánh sao giấu mình vào trong áng mây đêm.


Liên Gia Chú mới thấp giọng nói: “Câu chuyện này muốn truyền đạt với mọi người rằng, cuộc sống đang đưa ra cho họ một đề bài, để họ khó khăn chọn lựa.”

Tầng mây dày đặc, đã che kín hết những vì sao trên trời.


Không ai nói thêm gì nữa.


Trên quảng trường cũ truyền đến chuông báo thức, tiếng chuông ấy đánh thức con chim bồ câu đang vùi mình trong ổ, chúng vỗ vỗ cánh, nhìn sắc trời vẫn chưa sáng, lại quay về tiếp tục vùi mình trong ổ.


“Lâm Phức Trăn, tôi cũng kể cho cậu nghe một câu chuyện.”


Giọng của cậu bé non nớt, âm thanh buồn bã giống như người nghệ sĩ thất bại đang ngồi trên vịnh ngâm thơ.


“Trước đây có một đứa bé, cậu ở trong một căn phòng khảm kim cương, căn phòng đó có một cái cửa sổ lớn, mọi người đi ngang qua đều thốt lên tiếng sợ hãi thán phục, tự cho mình là đúng, ngỡ rằng cậu bé ấy đang được bao trùm trong ấm êm hạnh phúc.”


“Sau đó thì sao?’


“Không có sau đó.”


Thật đúng lúc, cô cũng biết một câu chuyện.


“Gia Chú, tớ kể cho cậu thêm một câu chuyện, trước đây có một đứa bé, cô ấy ở trong một căn phòng, căn phòng ấy không có cửa sổ nhưng cách vách và nóc nhà đều làm bằng thủy tinh, mỗi ngày có rất nhiều người quan sát cô bé, những người đó nói kết quả họ quan sát cho những người khác biết, rồi kết luận đó là một cô bé dễ thương, lương thiện.”


“Sau đó thì sao?’


“Không có sau đó.”


Trên quảng trường cũ lại truyền đến tiếng chuông, Lâm Phức Trăn nhìn những hạt mưa từ trên trời rơi xuống.


“Gia Chú, trời mưa rồi.”