Quên mật khẩu
 Đăng ký
Tìm
Event Fshare

Xem: 1413|Trả lời: 16
In Chủ đề trước Tiếp theo
Thu gọn cột thông tin

Park Bo Gum, vì cậu ấy là thanh gươm quý báu

[Lấy địa chỉ]
Nhảy đến trang chỉ định
#
Đăng lúc 1-11-2016 16:02:52 | Chỉ xem của tác giả Trả lời thưởng |Xem thứ tự |Chế độ đọc


Từ đầu cho đến cuối, Park Bo Gum luôn dẫn dắt cuộc phỏng vấn với một sức ảnh hưởng tích cực. Cho dù cậu ấy nói rằng cậu có rất nhiều khuyết điểm, nhưng thực ra Park Bo Gum lại chẳng có khiếm khuyết nào cả.

Cậu ấy nói cậu cảm thấy rất áp lực trước khi quay "Mây họa ánh trăng".

"Em đã không nghĩ rằng có nhiều người thích em đến vậy. Cho dù mới đầu em thấy rất vui khi em là người đầu tiên được chọn trong dự án này, nhưng sau đó em lại thấy có một gánh nắng đè lên vai mình. Em không biết liệu bộ phim có thành công hay không, nhưng công ty quản lý và gia đình của em đã nói với em thế này: 'Con/cậu không phải nhân vật chính đâu', và sau đó em thấy dễ thở hơn nhiều."

Điều ngạc nhiên là, cho dù Park Bo Gum là một diễn viên mới, nhưng cậu ấy lại không hề thiếu đi sự tự tin khi diễn xuất trước các tiền bối lớn tuổi.

"Ban đầu thì em có chút e sợ rụt rè bởi diễn xuất của các tiền bối. Nhưng em vẫn luôn muốn làm thật tốt. Khi em diễn cùng các tiền bối, họ chăm sóc cho em và còn cho em những lời khuyên về nhân vật Lee Young của em, vậy nên em thực sự thấy rất cảm kích, và phim trường cũng trở nên ấm áp hơn rất nhiều."

Mọi người đã rất thích thú trước sự tinh ranh của Park Bo Gum trong "Mây họa ánh trăng", đến cả những khán giả đã có dấu ấn sâu đậm với vai diễn Choi Taek cũng bị cuốn hút một cách dễ dàng.

"Em cũng không ngờ rằng mình cũng có mặt ranh mãnh haha. Trong cảnh quay ở dưới hố phân, em và Yoo Jung đã tự biên tự diễn khá nhiều. Từ lúc đó trở đi em nghĩ rằng mình có thể làm được. Như kiểu em đã học được cách làm cho lời thoại của mình trở nên hấp dẫn hơn."



Sự nổi tiếng của cậu ấy đang tăng một cách chóng mặt, Park Bo Gum vẫn cảm thấy gánh nặng bởi sức nặng của chiếc vương miện trên đầu cậu ấy.

"Sẽ là nói dối nếu em nói không cảm thấy áp lực chút nào. Bời vì từng cử chỉ của em, người hâm mộ sẽ có những phản ứng nồng nhiệt, vậy nên em phải trở nên cẩn thận hơn. Em sợ sẽ gây nên hiểu lầm không đáng có. Em không muốn làm cho người khác gặp rắc rối vì em, vì vậy em trở nên thận trọng hơn."

Tuy nhiên, cậu ấy cũng đạt được rất nhiều. Cho dù ước mơ của Park Bo Gum không phải là 'sự mến mộ, tiền bạc hay danh vọng'.

"Em chưa từng có ý nghĩ sẽ trở nên nổi tiếng và rồi sẽ hưởng thụ danh vọng và của cải cả đời. Em chỉ muốn trở thành một diễn viên với những ảnh hưởng tích cực, người mà có thể xoa dịu, an ủi người khác. Em hi vọng là em sẽ mang tôn chỉ này theo suốt nghiệp diễn của mình, cả đến lúc nhắm mắt xuôi tay nữa."



Bởi vì Park Bo Gum là Park Bo Gum, vậy nên cậu ấy mới thật hoàn hảo. Tuy vậy, cậu ấy cứ luôn miệng nói rằng cậu còn nhiều thiết sót.

"Em có rất nhiều khuyết điểm. Em cảm thấy mình chỉ như một hạt bụi nhỏ mà thôi. Trong suốt bộ phim, em nghĩ là mọi người cũng nhìn thấy những thiếu sót của em. Nhưng lần này em đã gặp được những tiền bối, người có thể lấp đi những thiếu sót đó cho em, em cảm thấy thực sự hạnh phúc."

Thành công của Park Bo Gum là nhờ vào "cuốn sổ điều ước". Một cuốn sổ mà nhìn qua thì tưởng thuộc về một bạn gái, nhưng nhờ có nó Park Bo Gum mới đạt được những thành tựu như bây giờ.

"Em có một cuốn sổ điều ước. Ngày trước em có nói đùa rằng em muốn được một giải diễn viên mới. Em cũng muốn trở thành người đại diện cho một thương hiệu nào đó và những thứ hay ho khác, và em thực sự đã đạt được chúng! Em đã bắt đầu nhận ra rằng nó xảy ra y như những kì vọng của mình, y như những gì em nghĩ, nói về điều gì và em sẽ đạt được điều đó!"

Khi được hỏi rằng Thế tử tiến lên phía trước nhờ tình yêu, liệu Bo Gum có như vậy không, cậu ấy đã trả lời rằng: "Đó là hai việc khác nhau. Em muốn tiến bộ hơn ở công việc và cũng muốn trưởng thành ở tình yêu. Nhưng em chỉ có thể tập trung vào duy nhất một việc trong một khoảng thời gian nhất định. Khả năng của em thì có hạn, vậy nên nó rất khó để tập trung vào nhiều việc khác nhau. Khi yêu, em cũng muốn thể hiện rõ ràng tình cảm của mình, và em là kiểu người mà chỉ có thể đắm chìm vào duy nhất một thứ mà thôi. À và bây giờ thì em nên tập trung cho việc học."

Câu hỏi dành cho Park Bo Gum:

Mỳ tương đen hay mỳ cay hải sản?
- Mỳ..tương đen!

Sữa chocolate hay nước dâu?
- uhm.. Sữa tươi nguyên chất!

Cebu hay Phuket?
- Phuket!

"Lời hồi đáp 1988" hay "Mây họa ánh trăng"?
- "Lời hồi đáp 1988" như một niềm hạnh phúc vậy. Nhờ có nó em mới có thể gặp được "Mây họa ánh trăng". Tất cả những dự án phim đều rất đáng quý đối với em."

Nguồn: NewsAde, prisonheavens
Dịch: [email protected]
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

16#
Đăng lúc 21-1-2017 00:20:43 | Chỉ xem của tác giả
"Em chưa từng có ý nghĩ sẽ trở nên nổi tiếng và rồi sẽ hưởng thụ danh vọng và của cải cả đời. Em chỉ muốn trở thành một diễn viên với những ảnh hưởng tích cực, người mà có thể xoa dịu, an ủi người khác. Em hi vọng là em sẽ mang tôn chỉ này theo suốt nghiệp diễn của mình, cả đến lúc nhắm mắt xuôi tay nữa."

"Em có một cuốn sổ điều ước. Ngày trước em có nói đùa rằng em muốn được một giải diễn viên mới. Em cũng muốn trở thành người đại diện cho một thương hiệu nào đó và những thứ hay ho khác, và em thực sự đã đạt được chúng! Em đã bắt đầu nhận ra rằng nó xảy ra y như những kì vọng của mình, y như những gì em nghĩ, nói về điều gì và em sẽ đạt được điều đó!"


Sống như vầy mới là sống nè.

--
Tú ơi đừng lười nữa, ú mà cười lười rồi bao giờ cho ốm :'( Dịch như vầy mà đi lười thì phí của trời quá.  Hãy để tình yêu đó lan tỏa nhiều hơn đi, bay xa thiệt xa. <3

Bình luận

Thêm cô này nữa :)))))))) lội nhà xong rồi đi lội news phỏng =)))))))))))))))))))  Đăng lúc 21-1-2017 03:18 AM

Rate

Số người tham gia 1Sức gió +5 Thu lại Lý do
turiddle + 5 tăng sức gió nâng độ cao nào~

Xem tất cả

Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

15#
Đăng lúc 2-11-2016 22:42:35 | Chỉ xem của tác giả
tự tin nhưng biết khiêm tốn
chú dạo này nổi tiếng quá đi
cảm ơn bạn đăng bài ạ
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

14#
Đăng lúc 2-11-2016 11:39:18 | Chỉ xem của tác giả
ui...tôi thik cái Tiêu đề này quá ạ Bạn Gum nhìn mặt lúc nào cũng dễ thương, hiền lành dữ dội luôn ấy...hihi
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

13#
Đăng lúc 2-11-2016 05:54:37 | Chỉ xem của tác giả
Park Bo Gum trả lời dễ thương và thành thật thế !! Có cảm giác Gum trong sáng, tinh khiết quá Làm bad boy một chút cũng không sao đâu Là một diễn viên mới và trẻ nhưng có được những thành công và được yêu quý như vậy rất mừng cho Gum. Chúc Gum giữ vững phong độ này. Thanks bạn dịch !!!
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

12#
Đăng lúc 2-11-2016 03:22:31 | Chỉ xem của tác giả
Em chỉ muốn trở thành một diễn viên với những ảnh hưởng tích cực, người mà có thể xoa dịu, an ủi người khác. Em hi vọng là em sẽ mang tôn chỉ này theo suốt nghiệp diễn của mình, cả đến lúc nhắm mắt xuôi tay nữa.

Câu trả lời tuyệt vời, hiếm có diễn viên trẻ nào có được suy nghĩ chín chắn thế này. Hy vọng Gum luôn giữ được tôn chỉ này, ko thay đổi dù có qua bao nhiêu năm đi nữa ^^
Gum đúng là chàng trai càng tìm hiểu càng ko thể ngừng thương yêu
Thnx b trans nhé

Bình luận

Nay ít có rảnh ha Tú :))))))))))  Đăng lúc 21-1-2017 03:17 AM
hem có gì chế ơi ahihi =))))  Đăng lúc 20-1-2017 11:58 PM
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

11#
Đăng lúc 2-11-2016 00:53:06 | Chỉ xem của tác giả
"Sẽ là nói dối nếu em nói không cảm thấy áp lực chút nào. Bời vì từng cử chỉ của em, người hâm mộ sẽ có những phản ứng nồng nhiệt, vậy nên em phải trở nên cẩn thận hơn. Em sợ sẽ gây nên hiểu lầm không đáng có. Em không muốn làm cho người khác gặp rắc rối vì em, vì vậy em trở nên thận trọng hơn."

Càng đc chú ý thì áp lực càng lớn nhưng mong Gum vẫn sẽ giữ đc đáng yêu tự nhiên, chân thật của mình
Mỗi lần đọc bài phỏng vấn của Gum lại thấy yêu bạn ấy nhiều hơn, ấm áp biết bao nhiêu
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

10#
Đăng lúc 1-11-2016 23:33:24 | Chỉ xem của tác giả
ôi bài siêu dài và siêu hay
Gum đã thành công nhưng vẫn rất khiêm tốn nha. Mong là Gum sẽ giữ mãi được những tính cách tốt đẹp này ^^
tks bạn trans tin
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

9#
Đăng lúc 1-11-2016 21:53:25 | Chỉ xem của tác giả
Oppa thực sự quá khiêm tốn luôn ý luôn luôn như vậy

Diễn xuất của oppa trg vai Lee Young thực sự rất cuốn hút, rất riêng, và mang theo phong cách của Bo Gum oppa,cảm giác như là 1 vai diễn đo ni đóng giày cho a vậy

Tuy chỉ là dv mới nhg thực sự oppa đã nổi tiếng lắm luôn, mong sao oppa vẫn luôn mãi giữ vững phong độ, thành công thật nhiều thật nhiều nhé
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

8#
Đăng lúc 1-11-2016 21:02:29 | Chỉ xem của tác giả
Cảm ơn bạn dịch một này rất hay, Gum đúng là chàng trai con nhà người ta luôn ấy.
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

7#
Đăng lúc 1-11-2016 20:02:26 | Chỉ xem của tác giả
Phuket nè, sữa tươi nè ! Tôi nhớ Choi Taek quá cơ !
Bạn trẻ diễn xuất quá ư là xuất sắc cơ mà độ ranh mãnh phải có từ Wonderful Mama chứ không phải là MHAT đâu
Thank bạn dịch nhé !
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Bạn phải đăng nhập mới được đăng bài Đăng nhập | Đăng ký

Quy tắc Độ cao

Trả lời nhanh Lên trênLên trên Bottom Trở lại danh sách