Quên mật khẩu
 Đăng ký
Tìm
Event Fshare

Xem: 10945|Trả lời: 35
In Chủ đề trước Tiếp theo
Thu gọn cột thông tin

PV Song Joong Ki trên tạp chí Harper`s BAZAAR tháng 4/2016 - Phần 2

[Lấy địa chỉ]
Nhảy đến trang chỉ định
#
Đăng lúc 26-4-2016 15:24:57 | Chỉ xem của tác giả Trả lời thưởng |Xem thứ tự |Chế độ đọc



10. Nếu vậy thì đạo đức nghề nghiệp của diễn viên là gì, hình như bạn đã thử suy nghĩ những vấn đề này rồi thì phải.
Lúc ở trong quân đội tôi đã suy nghĩ rất nhiều về điều này, cuối cùng một kết luật được đưa ra rất dễ dàng ngoài dự kiến. Chỉ là hãy cứ làm theo đúng như những gì phải làm. Nếu biên kịch đưa kịch bản thì diễn viên chỉ cần thể hiện điều đó thật tốt là được. Đừng tham lam, hãy làm đúng theo kịch bản. Diễn viên chỉ cần thể hiện trung thực vai trò trung gian truyền đạt câu chuyện bên trong kịch bản đến người xem là được.

11. Yoo Shi Jin là đồng nghiệp rất thành thục của Seo Dae Young (Jin Goo), đồng thời cũng là người bạn trai đã giúp đỡ rất nhiều trong sự trưởng thành của bạn gái mình trong cuộc sống. Vậy thì trong việc hèn hò ngoài thực tế thì bạn là người bạn trai như thế nào?
Qua tác phẩm lần này thì đã học hỏi được từ biên kịch rằng những người đàn ông nếu muốn nắm bắt được trái tim của phụ nữ thì phải làm thế nào. À, thì ra phụ nữ trong những tình huống như thế này sẽ thích những người đàn ông hành động như thế này, thì ra là phải nói như thế này thì mới được người phụ nữ của mình yêu, đại loại là những cái như vậy. Dường như đàn ông phải học mấy thứ này thì mới được. Nhưng thực tế thì tôi cũng chỉ là một người đang ông mong muốn trở thành như vậy mà thôi. Và hình như không có nhiều những người đàn ông như vậy đâu. Tóm lại phim cũng chỉ là phim thôi. Không có người đàn ông nào như vậy đâu (cười)

12. Giống như lời nói đùa lúc này của bạn “không có Yoo Shi Jin đâu” thì tôi đã tỉnh mộng rồi (cười). Đối với Kang Mo Yeon nghề nghiệp của bạn trai trở thành bức tường ngăn cản rất lớn đối với việc hẹn hò của hai người, trong cuộc sống thường ngày thì điều này dường như cũng có thể được xem là giới hạn ảnh hưởng đến việc hẹn hò của nhiều người nổi tiếng.
À…tôi cũng thử nghĩ đến điều đó rồi. Nhiều diễn viên cũng đã từng nói những chuyện như vậy. Trước tiên sẽ cảm thấy vô cùng có lỗi. Đang gặp nhau mà đột nhiên lại nói là phải đi và thường xuyên không thể gặp nhau được giống như Yoo Shi Jin vậy thì thực sự sẽ rất bực bội, khó chịu. Tuy nhiên tôi sẽ nỗ lực để xứng đáng hơn giống như cuối cùng Yoo Shi Jin và Kang Mo Yeon cũng thấu hiểu và sánh kịp nhau vậy. Điều quan trọng có vẻ là sự nỗ lực để thật lòng với nhau hơn giống hai người họ vậy. Vì nếu đã trở nên thật lòng thì dù cho mâu thuẫn có lặp đi lặp lại cũng có thể chia sẻ với nhau.

13. Cảnh quay đầy mâu thuẫn sau khi Kang Mo Yeon bị bắt cóc ở Uruk và được giải thoát nhờ vào sự trợ giúp của Yoo Shi Jin để lại ấn tượng rất sâu sắc. Trong cảnh quay mà Mo Yeon người đã tận mắt chứng kiến hoàn cảnh đó, biết được Yoo Shi Jin thực tế đang làm công việc gì đã nói rằng dường như chuyện hẹn hò này (của hai người) rất khó khăn. Lúc đó Yoo Shi Jin đã nói như vậy mà “Em muốn chia tay với anh sao?”. Thật sự là tim của tôi lúc đó…(cười)
Cảnh phim đó so với lúc đọc kịch bản thì lúc diễn với chị Hye Kyo cảm xúc của tôi mạnh gấp 5 lần. Tôi cứ tưởng là đối thoại qua lại một cách bình tĩnh, không có rung động gì mãnh liệt cả. Nhưng mà khi quay đoạn của chị Hye Kyo trước thì chị ấy khóc ròng ròng luôn. Tôi không biết là chị ấy đã hình dung và thể hiện lời thoại như vậy, lúc tôi nhìn chị ấy vẫn tiếp tục diễn làm cho cảm xúc của tôi trở nên như vậy đó. Chị Hye Kyo diễn như vậy nên phản ứng của tôi cũng trở nên mạnh hơn nên câu nói “ Em muốn chia tay với anh sao?” mới có biểu hiện như vậy. Thực ra lúc đó tôi cũng suy nghĩ là có khi nào mình thể hiện cảm xúc mạnh quá, cái này thì có hợp lý hay không và rồi đương nhiên tôi không còn cách nào khác ngoài việc bắt sóng với biên độ cảm xúc mà Mo Yeon đang trải qua. Thực tế thì những người yêu nhau đều giống như vậy. Vì vậy khi diễn lời thoại đó tôi cảm thấy rất cô độc và đau khổ. Phải gọi đó là cảm giác mà ngay cả trong mơ cũng không nghĩ đến mới đúng. Trên thực tế khi nếu bị dồn vào tình huống như vậy thì bản thân việc nói ra những lời đó (“em muốn chia tay với anh sao”) không phải là rất đau lòng sao? Nếu nói chia tay bằng lý do đó mà không phải là lý do nào khác thì tất nhiên sẽ rất khó chịu và rất đau lòng rồi.

14. À, hóa ra là vậy. Vì vậy cho nên dường như yếu tố lãng mạn, hài hước rất thú vị. Cảm xúc của tất cả diễn viên đóng phim cũng đến và đi một cách rất tự nhiên giống như là nước vậy và điều đó được truyền tải đến người xem.
Đúng vậy. Lần này tôi cũng học được rất nhiều điều từ Hye Kyo ssi. Những diễn viên bình thường cũng hay nói như thế này. Có những diễn viên chỉ muốn sở hữu những cái cho riêng mình thôi và có những diễn viên muốn chia sẻ nhiều thứ cho đối phương. Chị Hye Kyo ngay từ lần đầu đã nói với tôi rằng “ Với cậu thì tôi muốn chia sẻ rất nhiều”, chị ấy bảo rằng “Do tính cách của tôi như vậy nên mới như thế thôi” nhưng khi đóng phim cùng với nhau thì những cái tôi nhận được còn nhiều hơn nữa. Nếu từng làm việc qua với những diễn viên chỉ chăm chăm vào bản thân mình thì thật sự rất mệt mỏi. Việc gặp gỡ giữa con người với nhau cũng y chang như vậy mà đúng không. Ở điểm đó tôi thấy mình thật sự rất may mắn. Cho dù là diễn viên có diễn xuất tốt như thế nào đi chăng nữa thì bất cứ lúc nào cũng sẽ có cảm giác bất an và vì tôi là diễn viên vẫn chưa có nhiều kinh nghiệm nên nếu đồng nghiệp sẵn sàng bổ sung những khiếm khuyết của nhau cho hoàn chỉnh hơn thì chẳng có gì đáng sợ nữa. Làm việc mà không biết đến những điều thú vị như thế này thì chắc là cô đơn lắm.



15. Tôi nhớ là mình đã từng đọc một bài báo nói rằng khi biên kịch Park Sang Yeon viết tác phẩm <Deep rooted tree> đã nhận được sự kích động mạnh từ Joong Ki ssi. Nghe nói rằng bạn đã cầm lên và ngấu nghiến bộ phim ngày từ tập một và ngay cả khi bùng nổ cảm xúc bạn vẫn thể hiện được sự sắc bén đầy lý trí.
Tôi đã đọc bài báo đó, theo tôi nhớ thì đó là tạp chí đàn ông, khi còn là binh nhất tôi lấy ở ban nội vụ rồi mang đến nhà vệ sinh đọc. (cười) Vì xuất hiện tên của tôi nên tôi hết sức ngạc nhiên, đối với tôi thì câu chuyện có hơi thái quá nên đương nhiên là tôi rất vui rồi. Tôi đã đọc bài báo đó hơn 100 lần. Vì tôi thích quá nên….Thực ra tôi có nghe những lời khen ngợi rằng tôi nhận được nhiều sự chú ý thông qua bộ phim đó, theo ý kiến cá nhân của tôi thì tác phẩm thực sự rất khó. Đọc kịch bản và yêu ngay từ cái nhìn đầu tiên nên tôi bảo vời quản lý là tôi sẽ tham gia và rồi những đấu tranh nội tâm kéo đến. “Woa, tại sao mình lại nói là sẽ làm những việc khó khăn này nhỉ? Nếu mình bị mắng chửi là không thể làm được thì phải làm thế nào đây? Tôi đã có những cảm xúc như vậy đó. Nếu bây giờ nghĩ lại thì mới thấy điều thú vị chính là lúc đó tôi đã diễn vai vua Sejong khi mà tôi còn trẻ. Tôi cảm thấy rất nhỏ bé và bị đè bẹp trước Taejong là bố của mình. Phải sau đó khi lấy được dũng khí thì tôi có hành động đe dọa và hét lên “khốn kiếp”. Nhưng đứng trên lập trường của tôi cũng giống như vậy. Tôi thấy lo sợ với những hào quang mà kịch bản mang lại và tôi cũng thấy mình thật nhỏ bé trước một tiền bối lớn là thầy Park Yoon Sik. Có vẻ vì vậy mà người xem có thể đồng cảm được. Cho đến bây giờ tôi vẫn nghĩ rằng tác phẩm đó thật sự là một sự lựa chọn đúng đắn.

16. Khi hồi tưởng về những tác phẩm đã qua thì nhân vật có liên kết mạnh mẽ nhất với những đặc trưng cố hữu vốn có của Song Joong Ki là gì vậy?
Tôi cũng không rõ nữa. Tôi chưa từng suy nghĩ lần nào cả, có vẻ Goo Young Ha <Sungkyunkwan Scandal> là giống nhất. Nghịch ngợm và tốt bụng nhưng thực tế thì lại không như vậy. Tôi cũng giống như vậy đó. So sánh với những vai diễn khác thì khi đóng vai Goo Young Ha việc có thể vui chơi hết mình khiến tôi thấy đồng cảm nhiều hơn và có vẻ như cái đó cũng rất giống với tính cách của tôi.  ( Bộ phim đó cũng là một điểm nhấn ấn tượng trong số những phim đã đóng của Song Joong Ki). Khi đóng vai con trai út của một bộ phim cuối tuần, vì là cùng công ty chế tác nên tôi tình cờ nghe được là họ sẽ chuyển thể tiểu thuyết < Chuyện thường ngày của những nho sinh Sungkyunkwan> thành phim truyền hình. Lúc đó tôi không suy xét gì cả mà chỉ nghĩ là mình sẽ đóng vai Goo Young Ha. Tuy Goo Young Ha không phải là nhân vật chính giống như vai In Doo của <Deep rooted tree> nhưng đối với tôi đó là vai chính. Cảm giác thoải mái khi đóng thực tế những nhân vật mà mình yêu thương gắn bó thật sự vô cùng lớn.

17. Có nhân vật hay tác phẩm nào mà bạn muốn đóng trong số những quyển sách vẫn chưa được chuyển hóa thành phim truyền hình hoặc phim điện ảnh hay không? Tôi nghe nói trong quân đội bạn đã đọc khá nhiều sách.
Tuy không thể nói rõ tên nhưng có hai ba tác phẩm tiểu thuyết của Hàn Quốc. Tất cả đều là Shinpa (Shinpa là những tác phẩm văn học phổ biến phản ánh những câu chuyện lâm ly bi đát mang tính nhân đạo sâu sắc và phong tục của thế giới hiện đại, đây là thể loại ngày xưa được phát sinh từ những rạp chiếu Gabuki của Nhật Bản và nó thịnh hành ở Nhật vào cuối thế kỉ 19). Vì tôi rất thích thể loại Shinpa. Phim điện ảnh <A Werewolf boy> cũng là câu chuyện lấy đi nhiều nước mắt. Lần đầu tiên đọc kịch bản chỉ ở mức là“ Tại sao nhân vật nam chính mà không có bất kì một lời thoại nào chứ, thật đặc biệt”, nhưng khi đọc lại tôi cảm thấy vô cùng đau lòng. Đặc biệt ở tập cuối lúc Chul Soo và Young Hee chia tay tôi cảm thấy cực kì buồn. Khi quay cảnh đó Bo Young thực sự đã làm sống lại tất cả. Vì không có lời thoại của đối phương nên cô ấy đã một mình làm hết mọi thứ. (Khi quay cảnh đó trái tim thật sự rất đau đớn) má cũng đau lắm chứ. Vì bị đánh đến 3 cái luôn mà (cười). Lần này thì bộ phim điện ảnh của đạo diễn Jo Sung Hee <Phantom Detective>  (Đạo diễn phim A Werewolf boy) đang được công chiếu, sẽ rất là mới mẻ đấy. Tôi muốn gọi đạo diễn bằng cụm từ “người lập dị thiên tài”, quả thật không phải là một người bình thường đâu.



18. Tác phẩm tiếp theo là <Chiến hạm> của đạo diễn Ryu Seung Wan. Hình như chưa kịp bỏ kịch bản khỏi tay là lại chuẩn bị quay phim ngay rồi nhỉ. Có lẽ từ bây giờ mới thực sự bắt đầu những thử thách đầy trải nghiệm với vị đạo diễn xuất sắc, không biết tâm trạng hiện giờ của bạn thế nào?
Việc quay phim sẽ được bắt đầu vào cuối tháng 5. Câu chuyện mà tôi được nghe nhiều nhất dạo gần đây là “Tại sao cậu lại tham gia vào phim <Chiến hạm> chứ?”. Cũng không phải là vai chính mà lại còn tiếp tục là vai quân nhân…Đạo diễn Ryu Seung Wan ngay ở lần gặp đầu tiên cũng nói như vậy. Anh ấy nói là “Joong Ki ssi sao cậu lại tham gia vào phim này chứ” (cười). Nếu đạo diễn nghe được chuyện này sẽ cảm thấy rất áp lực nhưng tôi mong chờ vào người mang tên Ryu Seung Wan hơn bất cứ thứ gì khác. Tôi đã xem <Veteran> (Đây là phim của đạo diên Ryu Seung Wan do Yoo Ah In đóng vai chính) 3 lần ở rạp rồi. Tôi cảm nhận được sự hưng phấn trong diễn xuất mà mọi người tạo ra ở phim trường. Dạo gần đây tôi đã trực tiếp gặp gỡ đạo diễn và chia sẻ rất nhiều câu chuyện, đồng thời củng cố thêm lòng tin. Dù cho không phải là vai chính thì tôi cũng chẳng bận tâm. Vai diễn của tôi là vai Park Moo Young, một vai diễn không lớn cũng không nhỏ, là một trong số những người Chosun đặt cược mạng sống của mình để tìm cách thoát thân sau khi bị cưỡng chế trưng dụng vào chiến hạm của Nhật Bản thời kì Triều Tiên bị Nhật chiếm đóng, ngoài ra có cả tiền bối Lee Kyung Young, Hwang Jeong Min, So Ji Sub, Lee Jeong Heon. Nó sẽ trở thành tác phẩm vừa khéo đối với tôi, một người đàn ông 32 tuổi. Dường không tham vọng quá nhiều, cũng đừng lười nhác thì có thể làm việc một cách thật vui vẻ, thoải mái.


Nguồn: http://m.imagazinekorea.com/dail ... Type=1&pType2=D

Rate

Số người tham gia 2Sức gió +10 Thu lại Lý do
Victoria119 + 5 Ủng hộ 1 cái!
ღ♥Nh0kBj♥ღ + 5 Cảm ơn bạn

Xem tất cả

Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

35#
Đăng lúc 1-5-2016 18:37:13 | Chỉ xem của tác giả
trả lời phỏng vấn dễ thương quá đi mất <3
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

34#
Đăng lúc 1-5-2016 01:23:58 | Chỉ xem của tác giả
Bài phỏng vấn rất hay. Cám ơn bạn đã dịch và share
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

33#
Đăng lúc 28-4-2016 20:27:35 | Chỉ xem của tác giả
đọc trả lời phỏng vấn của Ki hay quá, hiểu sâu sắc hơn nội dung của phim
Càng thích Kyo hơn
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

32#
Đăng lúc 27-4-2016 22:08:56 | Chỉ xem của tác giả
anh nhà trả lời rất khéo léo không thừa nhận cũng ko chối bỏ mối quan hệ với chị nhà iu wa
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

31#
Đăng lúc 27-4-2016 21:32:11 | Chỉ xem của tác giả
Mình thích nhất mục 13: Kyo là một diễn viên giỏi vì đã đem được cảm xúc đến cho bạn diễn
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

30#
Đăng lúc 27-4-2016 10:25:50 | Chỉ xem của tác giả
Dù cho không phải là vai chính thì tôi cũng chẳng bận tâm ... ngoài ra có cả tiền bối Lee Kyung Young, Hwang Jeong Min, So Ji Sub, Lee Jeong Heon. Nó sẽ trở thành tác phẩm vừa khéo đối với tôi, một người đàn ông 32 tuổi. Dường không tham vọng quá nhiều, cũng đừng lười nhác thì có thể làm việc một cách thật vui vẻ, thoải mái.

Yêu cách chàng trai này nhìn nhận con đường mình đang đi và thấy tiếc cho những diễn viên mình từng yêu quý, khi hòa quang đến quá nhanh mà chỉ chăm chăm nhận những vai chính quá sức, để rồi trượt dài trong sự nghiệp.
Keep Going nhé, oppa.
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

29#
 Tác giả| Đăng lúc 27-4-2016 07:55:46 | Chỉ xem của tác giả
cunandchip gửi lúc 26-4-2016 09:04 PM
ô mô, e thiệt k ngờ chị Gà mần nguyên hai bài dài thế này đấy! Quả thật vất vả và ...

Fanpage của Ki ở VN có Kiss House đó em ơi. Cơ mà đang không hiểu vì xao mà bị đóng (ko rõ là chủ động đóng hay bị hack, tối qua vẫn thấy 1 stt mới mà). Với lại qua update chị thấy các bạn Ad cũng trans khá nhiều news. vid đó chứ. Còn cái news này mới lại source lại là Tiếng hàn nên chắc bên đó chưa có time để trans. Chị dạo này bị bệnh tăng động nên cứ ôm việc vào thân đó chứ =)

Anw. cái hình em nhắc tới là 2 hình này hả



Thấy bảo hôm qua nhiều fan vào đòi Kyo gỡ hình chụp chung với Ki lắm luôn đó . Mà bà lùn dạo này chơi "liều" đã ko xóa thì chớ còn đăng thêm 2 hình )
À. Công nhận phát hiện của em tinh tế cái áo khoác đó quen lắm, nhớ ko nhầm Ki mặc trong tập về Hàn gặp anh thượng sĩ Seo đang huẩn luyện thì phải

Bình luận

à, vụ fan ship CK nói chị đẹp ta có biết :), nói cũng chả thay đổi đc gì, gặp ngay thanh niên cứng. Cơ bản giờ mình tình ngay lý gian mà  Đăng lúc 27-4-2016 09:57 AM
bị dòm ngó đầu tiên :((  Đăng lúc 27-4-2016 09:53 AM
đẹp đăng hình selca nên là MCW mới khóa IG :( nên đề nghị chị đẹp xóa hết hình đi. Giờ Page Kiss bị sập fan nhà Song nhất là shipper KiKyo đang là đối tượng   Đăng lúc 27-4-2016 09:53 AM
Mệt lắm :( fan ChaeKi xông thẳng vào IG chị đẹp đề nghị chị đẹp gỡ hình selca với Ki xuống vì họ nói Won là secret real girlfriend của Ki đó :(. Tại chị  Đăng lúc 27-4-2016 09:52 AM
qua fb giùm ta nàng ơi  Đăng lúc 27-4-2016 09:51 AM
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

28#
Đăng lúc 27-4-2016 02:52:21 | Chỉ xem của tác giả
Qua phần hai của bài phỏng vấn , Song Joong Ki đã nó
về mình phải công nhận Joong Ki không có nhiều tham
vọng chỉ thích làm gì mà bản thân thấy thoải mái ,và hài
lòng với những gì mình có ...
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

27#
Đăng lúc 27-4-2016 01:16:41 | Chỉ xem của tác giả
News dài đọc mãi không hết
Thành phần chân dài não ngắn như mình đọc qua chẳng biết bạn Ki ám chỉ ai cho đến khi được mấy post bên dưới khai sáng bằng mấy phương pháp loại trừ.
Càng đoc mấy post ( nếu mấy cái giả thiết loại trừ đó đúng) càng thấy thương Ki và càng khâm phục Ki diễn giỏi và sâu, mệt mỏi thế mà BTS " diễn " vui như đúng rồi.
Chắc mệt mỏi quá nên đạo diễn hô cắt cảnh cuối cùng mà ban ấy khóc như mưa. Trước cứ tưởng bạn ấy xúc động khi phim hết, giờ mới được " khai thông" hóa ra khóc vì khổ quá
Poor him


Bình luận

ai nớp ziu :))))))))))))))  Đăng lúc 28-4-2016 06:08 PM
Chị già rồi, chui vô đây là bị oánh hội đồng đấy. Cả Pati nữa, 2 bà già dắt nhau ra ngoài chơi đi =))  Đăng lúc 27-4-2016 05:03 PM
Hình như Ki chỉ khóc có 2 lần sau khi kết thúc film là WB và NG nhỉ.  Đăng lúc 27-4-2016 08:23 AM
=)))))))))))) thiệt tình. ss làm em cười mún xỉu.  Đăng lúc 27-4-2016 01:20 AM
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

26#
Đăng lúc 27-4-2016 01:03:14 Từ di động | Chỉ xem của tác giả
Dạo này thấy shipper quá điên cuồng
Điên cuồng đến độ lên hẳn IG của ss SHK đòi xoá hình, rồi lại bôi xấu này nọ, rồi lại nói ss là người "bổng đánh uyên ương" làm mất một mối tình đẹp hơn hoa của "sâu bít" Hàn mới sợ chứ
Thật lòng mình đã cười đến mỏi răng luôn với mấy cái hoang tưởng không thể đả thông được của các shipper
Thực sự chưa bao giờ thấy lũ shipper bệnh hoạn như vậy.
Ship thì ship đi, đừng lôi IG của SHK vào
Như Ki cũng đã nói đóng chung với ss Song Ki rất thoải mái và học hỏi được nhiều điều
Hai người cũng rất giống nhau, cũng hay chia sẻ.
Nghe như vậy là vui rồi, họ có thể là bạn hay là gì khác cũng chẳng đến lượt ai oán trách và can thiệp cả
Bản thân mình mong họ thành đôi. Được thì tốt không đc cũng chẳng sao, cưd bên này bash bên kia rồi bên kia đáp trả đau hết cả đầu
Lại còn có một số người bash xong lại tỏ ra vô tội như cún là ghê luôn
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Bạn phải đăng nhập mới được đăng bài Đăng nhập | Đăng ký

Quy tắc Độ cao

Trả lời nhanh Lên trênLên trên Bottom Trở lại danh sách