[Musique Classiqe] Sonia - Patrick Juvet | Sonia! Ước vọng của tôi

F-zone

Sonia - Patrick Juvet

Ước vọng của tôi, là em đấy Sonia
Là tình yêu đến từ trong giá rét
Tháng mười hai, trái tim em khẽ khàng sưởi ấm bàn tay tôi tê tái
Trái tim này giờ lỗi nhịp vì ai

Translator +TS:  leciel89
Editor: yotomo
Timer: Sio
Encoder: chickenn
Designer: SuMongGa

Filefactory

Fshare

hhhhsh

Patrick Juvet"anh chàng này cũng lâu lắm rồi khg thấy trở lại nhạc này nổi tiếng Ở pháp có lẽ những bản nhạc nổi tiếng của Ca nhạc sĩ khg cần phải đi hát hò nhiều họ chỉ cần bán bản quyền là đủ của họMerci Subteam cứ mỗi buổi sáng hoặc trong ngày được nghe thì thíh nhỉ--
Merci bạn ***

babykitty76767

Có lẽ bài hát này đã lâu lắm rồi, nghe như những bài hát bất hủ.
Giai điệu nghe rất quen thuộc nhưng không nhớ đã nghe lúc nào.
Trong một ngày mưa gió thế này, đắp chăn và nghe những bài tình ca Pháp thì còn gì thú vị hơn nữa.
Hôm nay mới được nghe chính thức và xem lời bài hát. Lời dịch rất mượt mà như giọng hát của người ca sĩ.

yukito

Bài hát này cũng đã lâu lắm rùi
Một bài hát hay, giai điệu nhẹ nhàng, đầy sự lãng mạn với 1 giọng ca ngọt ngào
Mình thật sự thích những bản tình ca của Pháp
Thanks ST

hanachan

lâu rồi mới lại vào F-zone, nhạc Pháp luôn khiến người nghe cảm giác được chất lãng mạn trữ tình của tình yêu từ trong tâm hồn, giọng hát nhẹ nhàng nhưng đi vào lòng người

Dưới ánh nắng vàng và trên bầu trời xanh vạn dặm
Tôi sẽ sưởi ấm em bằng ngọn lửa đỏ hồng

junsuki

Tất cả những ai yêu nhạc Pháp đều biết đến ca Khúc Sonia này đó
Tình cảm, sâu lắng, nồng nàn đúng chất Pháp...
Thử tưởng tượng vào những ngày mưa ngồi nghe ca khúc này xem, quá tuyệt ấy chứ...
Ca khúc từng khiến các phụ huynh của chúng ta nghe đi nghe lại thời trai trẻ ấy
tks bạn nha

bachlien131

Tràn ngập không khí của đông, lạnh lẽo và đầy mong chờ...
C'était mon rêve, c'était Sonia
C'était l'amour qui venait du froid
Etait-ce un songe que j'ai inventé
Pour un été ?
Tình yêu dành cho Sonia cũng tha thiết và tràn đầy niềm vui như tình yêu của những cư dân mùa đông dành cho mùa hè vậy.

holytinh55

f-zone nhà mình lâu lâu có một bài như để phủi bụi ý hehe
mà công nhận bài này nghe ngấm ghê á, tưởng đâu nhạc xưa thì khó nghe chứ, mà cứ đến đoạn điệp khúc là cứ như bị cuốn theo bài hát, bài này mà có người cover lại theo kiểu hiện đại đảm bảo hot vì điệp khúc có tính gây nghiện á
cảm ơn ST vì những bài hát hay như vậy <3

yumiyumi

Hoá ra chị Yotomo làm bên này

trước giờ em chưa bao giờ lạc vào chốn này

Nghe nhạc cũng...chưa bao giờ nghe

Ngại quá ngại quá lần đầu tiên nghe nhạc kiểu này cảm giác là..cũng được nhỉ ^^

Cảm ơn chị cảm ơn team

white.valentine

Lọ mọ ủng hộ cô Yotomo
Ngưỡng mộ ghê, t dốt ngoại ngữ kinh dị
Nhạc hay, ca từ hay, mỗi tội ca sỹ xấu quá hehe (đùa thôi nha) ^_^

hyaline

Thú thực là trước khi click vào nghe bài này, mình hoàn toàn không có khái niệm gì về bài hát lẫn ca sĩ (cái này thì rõ vì mình không có kiến thức gì về F-music). Chủ yếu tò mò vì phần lời đọc lên lãng mạn quá sức, đặc biệt là đoạn này này:

Ước vọng của tôi, là em đấy Sonia
Là tình yêu đến từ trong giá rét
Phải chăng mùa hè ấm áp chỉ như một giấc mơ?

Thực sự là nghe xong có chút ganh tị với cô gái được nhắc đến quá chừng...

PS: Bài này hình như có bản Việt được Thanh Lan hát cách đây rất lâu rồi thì phải nhỉ? Dĩ nhiên là lời Việt thường không chính xác, nhưng nghe cũng có phong vị rất riêng