|
|
[ELIZABETH] KIM JUNSU- PHỎNG VẤN VỚI PLAYDB- PHẦN II
Sự xuất hiện của Kim Junsu trong vở "Mozart!" năm 2010 đã gây ra sự náo động. Chúng tôi nghe nói rằng bạn đã rất thận trong trước khi quyết định tham gia?
Đó là một thời gian rất khó khăn. Nó có thể là thời gian khó khăn nhất của tôi và là thời gian thiếu tự tin nhất. Sau 6 tháng mà không có hoạt động gì, điều đó thậm chí còn làm tôi sợ đứng trước khán giả một lần nữa. Hơn nữa, tôi là người đầu tiên trong ba thành viên có bước tiến này, và bắt đầu hoạt động (trở lại). Không hề dễ dàng khi hoạt động như một ca sỹ nhưng vẫn ít khó khăn hơn đối với tôi khi bước vào những lĩnh vực chưa hề từng trải qua trước đó. Tôi cũng nghe nói rằng các nghệ sĩ thường không để lại ấn tượng tốt trong các vở nhạc kịch, vì vậy tất cả những điều này làm tôi lo lắng. Tôi cân nhắc hơn mười lần một ngày, về việc "tôi nên làm điều đó" hay "Tôi sẽ không làm điều đó".
Cuối cùng, bạn vẫn tham gia?
Tôi thực sự thích âm nhạc. Tôi đã tiếp xúc với nhạc kịch thông qua "Mozart!" và lần đầu tiên nhận ra rằng âm nhạc có thể cảm thụ bằng cách này. Đó là một cảm giác hoàn toàn mới ,(các bài hát trong nhạc kịch) có một điểm cuốn hút riêng so với âm nhạc chính thống và các bài hát pop. Tôi cũng bị thu hút bởi nhân vật của Mozart . Mặc dù ông ấy dường như sống một cuộc sống đầy màu sắc, nhưng vì ông là một thiên tài, ông vẫn rất hoài nghi về cuộc sống. Về mặt đó, đôi khi tôi cảm thấy tôi dường như cũng có mối liên hệ. Lúc ấy, mặc dù TVXQ có vẻ bề ngoài rất quyến rũ và lôi cuốn, nhưng vì là một nghệ sĩ, tôi đã hoài nghi chính bản thân mình. Vì vậy, tôi muốn miêu tả cảm xúc và kinh nghiệm của tôi thông qua âm nhạc. Nếu bạn nhìn vào bài hát "Gold von den Sternen", có những đoạn nói về việc giải thoát khỏi thế giới này phải không? Lời bài hát thật sự cẩm động. Trong khi trên sân khấu, mặc dù tôi biết tôi không có ý định khóc trong bài hát, nhưng tôi luôn luôn kết thúc bằng việc đó. Mặc dù một phần cũng vì Young Sook nuna hát rất tốt (cười). Tôi khóc trong mỗi cảnh. Mặc dù nó không phải là ý định của tôi để có được cảm xúc liên quan, nhưng hoàn cảnh tôi đang phải đối mặt tại thời điểm đó một cách tự nhiên khiến tôi nhập tâm vào vở kịch.
Tìm kiếm dũng khí và bước ra thế giới. Có vẻ như bạn không cảm thấy hối tiếc?
Có phải nếu tôi đã không thực hiện điều đó lúc ấy, thì tôi có lẽ sẽ không được diễn xuất trong các vở nhạc kịch? Mặc dù nó là một quyết định rất khó khăn, nhưng tôi nghĩ rằng đây là quyết định sáng suốt nhất trong cuộc sống của tôi.
Nó hẳn đã rất khó khăn?
Vì đó là lần đầu tiên của tôi đối với tất cả mọi thứ, cộng với tôi có một chút lo lắng trong cuộc họp với mọi người, bởi vậy thật khó khăn khi tôi phải nghĩ tôi sẽ làm thế nào để cho mọi người thấy những điều tôi cần làm, khi đứng ở phía trước của rất nhiều người. Bên cạnh đó, tôi cũng lo lắng định kiến mà mọi người đối với các nghệ sĩ. Nhưng may mắn là tôi có vẻ như đã thuận lợi hơn so với mọi người, đó thật sự là một sự cổ vũ. Tôi cuối cùng cũng có thể tham gia cùng với các diễn viên khác.
Những bài hát thì thế nào?
Lúc bắt đầu, tôi đã phải đặt rất nhiều suy nghĩ vào giọng hát của mình. Bởi vì trước đây tôi không bao giờ hát theo cách đó , và những người khác thì lại đang hát theo phong cách opera, dường như cách hát của tôi đang bị sai. Vì vậy, khi chúng tôi luyện tập, đôi khi tôi nghĩ có thể mình luyện tập là vô ích, và nó khiến tôi lo lắng. Vào thời điểm đó, đạo diễn đã nói với tôi một điều đại loại như thế này: trong vở “Mozart” có các diễn viên Park Eun Tae, Um Tae Kyung, Park Geon Hyung và Kim Junsu. Mỗi khán giả có một Mozart mà anh ấy/cô ấy muốn và không có "tiêu chuẩn" dành cho Mozart nào là giống hệt nhau cho các phiên bản khác nhau. Hãy chỉ cần thư giãn và làm điều đó một cách tự nhiên. Những lời này đã cho tôi sức mạnh, bởi vậy mặc dù có khó khăn lúc bắt đầu đầu, nhưng dần dần tôi đã quen với nó. Không quan tâm khi nào tôi nên khóc hay khi nào không nên, và chỉ khóc (khi tôi cảm thấy nó như thế), và khi tôi nên hạnh phúc, tôi thực sự sẽ được hạnh phúc. Mặc dù tôi không thể nói rằng nó đã hoàn hảo, nhưng tôi đã bày tỏ những cảm xúc mà tôi muốn, và tôi từ từ bắt đầu có được sự tự tin.
Bạn nói rằng bạn đang lo lắng về những định kiến của mọi người về nghệ sĩ, bạn thực sự đã cảm thấy chúng sao?
Có rất nhiều. Nhưng tôi tự nói với bản thân rằng, nếu họ có thể thấy sự tiến bộ trong từng sản phẩm của tôi, có lẽ họ sẽ yêu thích tôi nhiều hơn. Bởi vì ngay cả nếu đó là con riêng của họ, mọi người vẫn sẽ nghĩ rằng so với mức 1 thì mức 2 vẫn tốt hơn, và so với mức 2 thì mức 3 tốt hơn. Vì vậy, nếu họ thể hiện tình yêu của mình thậm chí từ mức 1, thì sau đó họ sẽ yêu thương những đứa con nhiều hơn khi anh ta/cô ta tiến bộ và nâng lên các mức cao hơn. Tôi sẽ làm việc chăm chỉ để làm tốt mọi thứ, để không làm thất vọng khán giả, những người muốn xem tôi tiến bộ ra sao để trở thành một diễn viên nhạc kịch.
Có vẻ như Kim Junsu-ssi không phải là người duy nhất đã thu hút sự chú ý khi một một thần tượng đã đóng vai chính ngay từ đầu?
So với ngành công nghiệp nhạc pop thì nhạc kịch nhỏ hơn rất nhiều, và nếu bạn tham gia vào vở diễn khi đã là một ngôi sao, bạn sẽ có thể ngay lập tức đảm nhận vai trò dẫn dắt. Vì vậy, ngay cả nếu bạn nói, "Tôi là một diễn viên nhạc kịch", nó sẽ khó khăn cho bạn để được ưa thích. Tôi có thể hiểu tại sao những nhận thức này phát sinh, vì vậy tôi nghĩ rằng làm việc chăm chỉ rất quan trọng, và suy nghĩ về những điều mà bạn cần phải làm. Nếu không, ít nhất , bạn cần phải có tâm lý rằng "tôi đang diễn vở nhạc kịch bởi vì tôi yêu thích chúng.", Và trong một thời gian dài, bạn sẽ có thể tạo ra ấn tượng.
Bạn không muốn mình bị xem như là một thần tượng?
Không phải tôi muốn thay đổi hoàn toàn hình ảnh của tôi như một một ca sĩ thần tượng. Thay vào đó, ước mơ của tôi là không bị đối xử như một ca sĩ thần tượng khi tôi tham gia trong một vở nhạc kịch.
Nếu bạn được lựa chọn hình mẫu vai diễn của bạn trong nhạc kịch?
Tôi nghĩ rằng đó sẽ là Jo Seung Woo hyung. Mặc dù có rất nhiều những nam/nữ diễn viên nhạc kịch mà tôi thích, và các nam/nữ diễn viên mà tôi cùng trình diễn trong "Elisabeth" cũng rất đáng ngưỡng mộ, nhưng Seung Woo hyung xuất hiện cả trong công nghiệp nhạc kịch và ngành công nghiệp phim ảnh, và anh ấy duy trì rất tốt sự cần bằng cho cả hai lĩnh vực. Đó là những gì tôi muốn thực hiện, tôi muốn mình có thể quản lý cả hai vai trò là một ca sĩ và một diễn viên nhạc kịch.
Khi "Bác sĩ Zhivago" và "Elisabeth" cùng được công chiếu trong cùng một thời điểm, cũng có những lời bán tán rằng bạn là đối thủ (của Jo Seung Woo)?
Điều này thật điên rồ. Đó không phải là điều tôi đã nói (cười), vì vậy tôi không biết lý do tại sao tin đồn như vậy lại xuất hiện. Tất cả những gì tôi đã nói là sẽ thật tuyệt vời nếu đó là cuộc canh tranh giữa "Bác sĩ Zhivago" và "Elisabeth", chứ không phải là giữa Seung Woo hyung và tôi. Tôi chỉ là một người mới, còn anh ấy đã là một diễn viên hàng đầu, làm sao có thể so sánh chúng tôi với nhau được ... Mặc dù điều đó là một vinh dự cho tôi, nhưng nó cũng là một gánh nặng khá lớn. Xin hãy so sánh tôi với các diễn viên mới bước vào ngành công nghiệp cùng thời điểm với tôi (cười).
Chúng tôi nghe nói rằng JYJ sẽ phát hành một album mới trong năm nay?
Các album toàn cầu đã được phát hành trong những năm trước, và được phân phối trên toàn thế giới. Hiện chúng tôi đang có kế hoạch cho một album (trên toàn thế giới) thứ hai. Mặc dù chưa có lịch trình cụ thể được đưa ra, tuy nhiên nó sẽ xuất hiện đâu đó vào mùa hè? Hiện nay chúng tôi đang sáng tác và viết lời bài hát khi chúng tôi có thời gian.
Do những hạn chế của việc xuất hiện trên truyền hình, bạn đã mất cơ hội đứng trước công chúng như một ca sĩ?
Thật khó khi không thể thực hiện các hoạt động lên sóng như là một ca sĩ, bởi vì đó không phải là chúng tôi không muốn biểu diễn cho mọi người, mà là chúng tôi không thể biểu diễn. (Nhưng) Một tư duy tích cực là nếu chúng tôi không thể làm điều đó thì tại sao chúng tôi không tìm cách khác để làm (các hoạt động). Nhưng nó thực sự là một điều đáng buồn, khi là một ca sĩ Hàn Quốc nhưng không được công nhận tại đất nước của chính mình, và không thể có các hoạt động (biểu diễn). Chúng tôi cảm thấy đặc biệt có lỗi với các fan Hàn Quốc của mình. Mặc dù mọi thứ đã tốt hơn lên một chút, nhưng chúng tôi sẽ không lùi bước, và chúng tôi sẽ không từ bỏ dễ dàng. Đây là điều tất cả các thành viên suy nghĩ.
Bởi những khó khăn ấy mà có vẻ như các thành viên đã trở nên gần gũi hơn?
Bây giờ, chúng tôi biết người kia đang nghĩ gì chỉ cần nhìn mắt nhau, bởi vì chúng tôi chỉ có thể dựa vào nhau, vì vậy chúng tôi đã trở nên gần gũi hơn, và chúng tôi làm việc chăm chỉ không phải để níu kéo nhau. Tôi nghĩ rằng tâm lý muốn làm tất cả mọi thứ một cách tốt nhất trong khả năng của mình, để không trở thành gánh nặng cho nhóm đã thực sự đạt được hiệu quả tốt nhất. Khi chúng tôi sản xuất album, bài hát được viết bởi chính mình, và chúng tôi thậm chí còn tham gia vào những thứ khác chẳng hạn như lập kế hoạch của concert. Mặc dù là khó khăn, và đôi khi chúng tôi cảm thấy kiệt sức, nhưng bất cứ khi nào chúng ta làm điều này, chúng tôi cảm nhận được một cảm giác rất tuyệt vời khi công việc hoàn thành. Cảm giác ấy đã khiến cả ba chúng tôi trở nên gần nhau hơn. Tôi luôn biết ơn điều đó. Nó cũng giống như ngay cả nếu chúng tôi kết hôn và có con trong tương lai, hoặc ngay cả khi chúng tôi trở thành người ông già nua, chúng tôi vẫn sẽ ngồi lại với nhau trong nhà dưỡng lão và cùng nhau chơi cờ.
Sự khác biệt giữa Xiah Junsu và Kim Junsu là gì?
Không có sự khác biệt nào cả, chúng đều là một. Gọi tôi là Xiah Junsu cũng tốt . Mặc dù tôi đã cho rằng tên đó là khi tôi ở trong TVXQ, nhưng Xiah Junsu vẫn là tôi, và tôi không có suy nghĩ muốn thoát khỏi hình ảnh của một ca sĩ thần tượng. (Nếu bạn nhìn ở nước ngoài), Beyonce và N'Sync là những ví dụ, họ không phải thần tượng sao? Có vẻ như chỉ ở nước chúng ta, hình ảnh của một thần tượng sẽ trở thành một cái gì đó hạn chế bạn. Tôi nghĩ rằng hình ảnh của một thần tượng hay hình ảnh của một ca sĩ, tất cả đều do mọi người xây dựng. Mặc dù tôi muốn thay đổi (cách nhin nhận về) hình ảnh một thần tượng, nhưng tôi không bao giờ muốn bỏ đi danh tính thần tượng của mình.
Bạn đang ở trong nửa cuối của độ tuổi 20. Trong những năm qua, bạn đã đạt được rất nhiều kinh nghiệm, nó đã giúp ích trong việc ca hát của bạn như thế nào?
Khi hát, bạn thực sự cần phải hát với sự chân thành bằng cả trái tim. Mặc dù có những phần dễ dàng hơn mà bạn không cần phải đặt nhiều sự chú ý, nhưng cũng có những phần mà bạn không thể bỏ qua. Mặc dù tôi có thể đã có rất nhiều kinh nghiệm so với những người cùng tuổi, nhưng đó không phải là vấn đề, (những gì tôi đã làm là) những cảm xúc của tuổi 20. Khi tôi ở độ tuổi 30, tôi sẽ có một hình ảnh phù hợp với những người ở cùng độ tuổi , và khi tôi ở độ tuổi 40 , tôi tự nhiên sẽ có những biểu hiện cảm xúc của tuổi 40 qua ca hát.
Nguyện vọng của bạn trong năm nay là gì?
Tôi hy vọng rằng cả nhạc kịch và album sẽ đạt được kết quả tốt. Ngày nay, tôi không còn bám víu vào những thứ như giải thưởng và thứ hạng. Mặc dù tôi rất biết ơn vì đã có thể giành chiến thắng ở giải thưởng dành cho nhạc kịch, nhưng tôi cảm thấy có lỗi khi tôi đã không thể giúp vở diễn dành được giải thưởng cho chính nó. Lần này, sẽ thật tuyệt vời nếu vở "Elisabeth" có thể giành một giải thưởng (cười). (Tôi hy vọng rằng) khoảng thời gian tới, các thành viên sẽ cảm thấy đủ năng lực để làm việc chăm chỉ và làm tốt nhất có thể mặc dù điều kiện rất khó khăn.
Source : [BaiduTVXQ + PlayDB]
Translated & Shared by : dongbangdata.net
http://dongbangdata.net/2012/03/ ... with-playdb-part-2/
Vtrans by: [email protected]
Take out with full credit. |
Rate
-
Xem tất cả
|
[Lấy địa chỉ]
Tweet
Đăng lúc 27-2-2012 12:14:31
