♥...::: DBSK's Center News :::...♥ 140118 [SM] Come Put It All In!

ngocxit

SBS Twitter Update: Rooftop Prince's infor

Tuần này "Rooftop Prince" sẽ lên sóng tập 8 vào lúc 9:55 tối thứ 4 ngày 18 (ngày mai). Tập 9 và tập 10 sẽ liên tiếp lên sóng vào thứ 5 ngày 19 tuần này, bắt đầu vào lúc 9:55 tối


Credit: @SBSNOW
Korean to Chinese translation: Rooftop Prince Baidu Bar
Chinese to English Translation: Mandragore of JYJ3
Shared By: JYJ3
Vtrans by [email protected]

ngocxit

Bộ phim SBS “Rooftop Prince” với sự tham gia của JYJ Park Yoochun đang nhận được sự ủng hộ nhiệt tình của người xem trên toàn thế giới.

Bộ phim của đài SBS đã trở thành một bộ phim tình cảm hài lãng mạn có yếu tố độc đáo là du hành thời gian (xuyên không).

Sự nổi tiếng của bộ phimm được chứng minh thông qua những cuộc thảo luận và các bài viết hài hước trên mạng.

Thậm trí trước cả khi bộ phim được lên sóng thì fanart, các đoạn phim và cả phim âm nhạc đã nhận được nhiều sự quan tâm ở nước ngoài thông qua mạng lưới xã hội. Sau khi bộ phim công chiếu tại các nước như Đài Loan, Malysia, Thổ Nhĩ Kỳ cũng như Nhật Bản thì nó càng trở nên nổi tiếng hơn.

Bộ phim đã nhận được hơn 10 triệu lượt xem trên Youku, một mạng chia sẻ phim ảnh lớn nhất của Trung Quốc, đạt được vị trí số 1 trong mảng phim Truyền hình Hàn Quốc và vị trí số 3 trong tổng thể loại hình phim truyền hình. Bộ phim đã được nhắc đến bởi một vài người nổi tiếng như tác giả của cuốn sách bán chạy nhất ở Trung Quốc , ca sĩ/nhà văn, CEO của một công ty nổi tiếng ở Hồng Kông, DJ radio, người mẫu rằng “Rooftop Prince rất thú vị”, nó cũng là bộ phim truyền hình Hàn Quốc lầu đầu tiên xếp vị trí thứ 6 được tìm kiếm nhiều nhất.

Các bài viết về bộ phim cũng được dịch và cập nhật ở Bắc Mỹ và Châu Âu khi nó được đăng online ở Hàn Quốc. Điều đó dường như là do ảnh hưởng của bộ phim “Sungkyunhwan Scandal” và “Miss Ripley” đang được lên sóng gần đây ở Châu Á.

Bộ phim truyền hình “Rooftop Prince” của đài SBS liên tiếp nhận được rating cao trong các ngày phát sóng vào lúc 9:55 tối (giờ Hàn Quốc) các ngày thứ 4 và thứ 5.

Credit: Kpopstarz
Shared By: JYJ3 - here
Vtrans by [email protected]
Take out with full credit.

ngocxit

Một album nhạc nền của series phim truyền hình SBS “Rooftop Prince” đã lên kệ vào ngày 17 tháng 4.

Qua bài hát “After a long time”, Baek Ji Young đã thể hiện hoàn hảo tình yêu của Lee Gak (Park Yoochun) và Park Ha (Han Ji Min) bằng giọng hát của mình.

Cô đã tham gia làm nhạc nền cho phim để cổ vũ cho người yêu của mình là Jung Suk Won, người hiện đang đóng vai Woo Yong Sul (thị vệ thái tử) trong phim.

Bài hát “Happy Ending” thể hiện bởi Jay Park đem lại không khí tổng thể cho cả loạt phim thông qua giọng hat đặc biệt của Park. Bởi vì đây là lần đầy tiên Park ghi âm cho một bài nhạc phim phim truyền hình nên đã nhận được nhiều sự quan tâm.

“Hurt” của Ali là một bản Ballad thê lương, tạo nên khung cảnh âm nhạc cổ điển Hàn Quốc.

Trong khi Lee Gak và Park Ha thu hút khán giả với câu truyện tình yêu lạng mạn như truyện tranh thì Rooftop Prince dành được danh tiếng là bộ phim truyền hình được yêu thích nhất phát vào thứ 4 và thứ 5. Các bản nhạc phim trong album được xếp hạng cao trên các bản xếp hạng âm nhạc trực tuyến  và sự yêu thích quý giá của người hâm mộ.

Source: TV Report
Credit: en.korea
Shared By: JYJ3 - here
Vtrans by [email protected]
Take out with full credit.

PS: Bản mp3 nhạc nền phim
http://static.mp3.zing.vn/skins/mp3_main/flash/embed/zing_mp3_embed_v1.1.swf?skin=http://static.mp3.zing.vn/skins/mp3_main/flash/embed/embed.swf&xmlURL=http://mp3.zing.vn/xml/album-xml/ZGxmyZHaBaJpNCDyLDJybmZG&autostart=false
http://static.mp3.zing.vn/skins/mp3_main/flash/player/mp3Player_skin1.swf?xmlurl=http://mp3.zing.vn/blog?MjAxMi8wMy8zMC9kLzQvInagaMEZDRlM2VjYTIzMjk5NTBiMzZlMzA1NzBhNjQ5YWMyNTgdUngWeBXAzfEhhmUsICHB5IEVdUngZGldUngZyAcUIbaBIFJvInagaMEWeB2Z0WeB3AgUHJpWeBmNlIE9TVCAcUIbaBIEpheSBQYXJrfEpheSBQYXJrfHw1
Shared by: zing

ngocxit

"Rooftop Prince" phát sóng 3 tập trong tuần này.

Trong nỗ lực để đảm bảo vị trí số 1 trong cuộc chiến với các bộ phim chiếu vào giờ vàng thứ 4 và thứ 5 , SBS đã quyết định phát sóng ba tập phim  "Rooftop Prince" vào tuần này.

“Rooftop Prince” của SBS, “The King 2 hearts” của MBC và “Equator Man” của KBS đều được phát sóng trong cùng một tuần, nhưng “The king 2 Hearts” trở thành bộ phim đứng đầu trong cuộc chiến rating  trong những tập đầu phát sóng. Tuy nhiên, trong hai tuần vừa qua, “Rooftop Prince” đã giành được vị trí đầu tiên.

Tuần trước, mặc dù không giữ lời hứa sẽ lên sóng bù do cuộc bầu cử Quốc hội, “Rooftop Prince” vẫn giữ được vị trí đầu tiên.

Để củng cố vị trí dẫn đầu và đáp lại yêu cầu của người xem “Rooftop Prince” sẽ lên sóng tập 8 vào ngày 18 tháng 04 (hôm nay), và chiếu cả 2 tập (9 và 10) vào ngày 19 tháng 04 (ngày mai).

Source: TV Daily via Nate
Credits: Allkpop
Shared by: DBSKnights - here
Vtrans by [email protected]
Take out with full credit

ngocxit

JYJ Yoochun tiết lộ rằng, khi nhìn vào ngôi sao đồng nghiệp Han Ji Min, anh ấy sẽ có thể chịu đựng được những khó khăn trong quá trình quay phim.


Vào ngày 18 tháng 3, chương trình SBS “Good morning” đã tới địa điểm quay phim “Rooftop Prince” và ghi lại những giây phút hạnh phúc của Thái tử và ba cận vệ của mình.

Trong chương trình, trong khi đang ăn mẫu xúc xích cho một cảnh quay phim ở một góc tập, Park Yoochun người hiện đang đam nhận vai Lee Gak đã nói “Đã là bữa ăn đầu tiên của tôi suốt trong 2 ngày nay”. Mặc dù vậy, anh ấy nhìn vào cái đĩa đầy xúc xích sau đó nói “Đây là một con cá lớn” và đưa nó cho nhân viên đoàn phim, điều đó đã thể hiện suy nghĩ chu đáo của anh ấy.

Sau đó anh ấy tiếp tục, “Chị Han Ji Min có nhiều cảnh quay hơn tôi. Tôi cảm thấy tốt hơn khi nghĩ rằng “Tôi thật may mắn vì chị Ji Min thậm chí còn làm việc nhiều tôi”.

Trong khi đó Han Ji Min cho biết “Jung Suk Won , người đảm nhiện vai thị vệ Woo Yong Sul trông rất nghiêm trọng, nhưng cậu ấy là người khiến chúng tôi cười nhiều nhất” và “bởi vì bị ảnh hưởng bởi Jung Suk Won, tôi đã có rất nhiều cảnh NG”.
Có rất nhiều cảnh NG của họ  là do nhìn Jung Suk Won, nhưng cảm ơn vì điều đó đã làm không khí nơi làm phim trở nên ấm áp với  tràn ngập tiếng cười.

Source: Nate
Translated by: SweetieXiah of JYJ3
Shared by: JYJ3 - here
Vtrans by [email protected]
Take out with full credit.

Bonus :120419 SBS Good Morning: ‘Rooftop Prince’ Behind the Scenes



Source: SBS Good Morning
Credit: TheMicSaMa
Shared By: JYJ3

ngocxit

Fan hâm mộ của JYJ Yoochun đã hoàn thành một dự án từ thiện tuyệt vời để thể hiện sự ủng hộ của họ dành cho anh trong bộ phim truyền hình SBS “Rooftop Prince”

Một nhóm fan ủng hộ Yoochun đã dành ra 6 tuần để thu thập tiền ủng hộ trên Naver được gọi là “Những hạt đậu vui vẻ” (Happy Beans) kể từ ngày 15 tháng 2 đến ngày 31 tháng 3. Họ đã làm việc vào nhận được được khoảng 11,500 đô la Mỹ, và họ đã sử dụng để mua và quyên quyên tặng gạo, ramen  cho người cao tuổi, các gia đình đa văn hóa, gia đình của các bà mẹ đơ thân, người tàn tật và người nghèo.

Hơn 179 tổ chức đã đăng ký nhận hỗ trợ của dự án và 42 trong số đó đã được chọn. Các tổ chức đã cám ơn các fan hâm mộ bằng lời nhắn như, “Yoochun là một người dường như rất xa chúng tôi nhưng giờ đây anh ấy trở nên thật gần gũi”, và “Chúng tôi đã lo ngại về việc không còn gạo để ăn, nhưng bây giờ chúng tôi có thể mang tới những bữa ăn cho những người cao tuổi, gửi lời cám ơn tới fan của Yoochun”.

Trong một tin tức liên quan, JYJ đã tiếp tục lại các dự án từ thiện của họ, chẳng hạn như đóng góp cho các vấn đề căn nguyên của thế giới, thêm vào với dự án với Worl Vision mà họ đang tham gia - “Mango Tree Project”

Credits: Allkpop
Shared by: DBSKnights -here
Vtrans by [email protected]
Take out with full credit.

ngocxit

Sự hài hước và cốt truyện của bộ phim KBS “Sungkyunkwan Scandal”  đang kết nối tới fan hâm mộ nước ngoài.

Vào ngày 18 tháng 4, KBS đã tiết lộ bộ phim truyền hình năm 2012, Sungkynkwan Scandal đã được trao giải thưởng Đồng tại liên hoan phim truyền hình New York 2012 (2012 New York TV Festival) được tổ chức ngày 17 tháng 4 (giờ địa phương) tại Las Vegas.

Đạo diễn Kwak Ki Won của KBS, người đã tham dự buổi lễ chia sẻ, “Thông qua giải thưởng này, tôi dự đoán một sự bùng nổ của làn sóng Hàn Quốc (Hallyu), một làn sóng đang thổi qua Hàn Quốc, Nhật Bản và Châu Á, và sẽ lây lan ra khắp thế giới”.

Liên hoan phim truyền hình New York được tổ chức hàng năm và thu hút khoảng 400 tổ chức liên quan khác nhau trên thế giới tham dự , bao gồm cả BBC World Wide, CBC của Mỹ, ZDF của Đức, NHK của Nhật Bản và các nước khác. Liên hoan năm nay là liên hoan lần thứ 55.

KBS không còn xa lạ gì với Liên hoan truyền hình New York vì nó đã nhận được giải thưởng trước đó cho phim tài liệu, các chương trình đủ loại cũng như các chương trình mới.

Credits: enewsworld
Shared by: DBSKnights - here
Vtrans by [email protected]
Take out with full credit.

ngocxit

Han Ji Min đã cứu sống Park Yoochun bằng hô hấp nhân tạo khi anh đối mặt với tình trạng nguy kịch.

Trong tập phim  “Rooftop Prince” phát sóng tối thứ 4 ngày 18 tháng 5, Park Ha (Han Ji Min) đã thực hiện hô hấp nhân tạo cho Lee Gak (Yong Tae Yong/Park Yoochun) khi anh gặp khó khăn trong hô hấp.

Lee Gak bị khó thở bởi vì đã ăn cua trong bữa tiệc tổ chức trên gác mái.

Khi bị Yong Tae Moo nghi ngờ, anh đã ăn cua mặc dù bị dị ứng với món này. Anh bước ra khỏi ngôi nhà gác mái và trông như đang bị đau đớn khi gặp khó khăn trong việc hô hấp.

Park Ha đã thực hiện việc cứu chữa đầu tiền bằng cách hô hấp cho Lee Gak. Vào lúc đó Hong Sae Na (Jung Yoo Mi) đã quay trở lại và nhìn thấy điều đó, do đó đã gây ra hiểu lầm. Việc này đã tạo nên tam giác tình yêu đặc biệt giữa ba người.

Cũng trong tập này, cảnh phim của Lee Gak – người đã mua căn  gác mái – nói với Park Ha  về những bổn phận của cô cũng gây ra tiếng cười. (T/N của người dịch: Park Ha giờ không còn là chủ của gác mái nữa)


Source: StarNews via Nate
Translated by: Shermin of JYJ3
Shared by: JYJ3 - here
Please do not modify the credits
Vtrans by [email protected]
Take out with full credit.

ngocxit

Nữ diễn viên Song Ji Hyo và Ca sĩ/ Diễn viên Kim Jaejoong sẽ  đảm nhiệm vai chính trong bộ phim điện ảnh sắp tới “Jackal Comes” (Đạo diễn Pe Hyun Joon)

“Jackal Comes” sẽ được sản xuất bởi hãng phim Nomad (Nomad Films) và các quan chức của cả hai bên cũng như công ty quản lý của Ji Hyo và Jaejoong – Cjes Entertainment đã thông báo rằng Ji Hyo và Jaejoong sẽ là nam nữ diễn viên chính trong phim. Vào ngày 20 tháng 4, công ty giải trí Cjes đã thông báo chính thức rằng buổi họp báo đầu tiên dành cho phim sẽ sớm được tiến hành.

“Jackal Comes” là một câu chuyện về một nữ ca sĩ quán bar không bình thường đã bắt cóc một ca sĩ nổi tiếng và cố gắng giết chết anh ta, dẫn tới việc cảnh sát được cử tới và thông qua một số tình tiết hài hước để cố gắng ngăn cô ta lại. Cả Song Ji Hyo và Kim Jaejoong đều rất phù hợp với nhân vật sẽ đảm nhận và sẽ mang lại màu sắc độc đáo của riêng họ cho các phân đoạn kịch bản mô tả trong phim.

Hiện tại, Song Ji Hyo đang nhận được rất nhiều thiện cảm của khán giá thông qua hình ảnh quyến rũ vui vẻ của cô và cô đang tham gia chương trình giải trí nổi tiếng của đài SBS “Running Man”. Đây sẽ là lần đầu tiên sau 4 năm cô trở lại với phim điện ảnh kể từ bộ phim năm 2008 “ Song Hoa Điếm” (Frozen Flower).

Là một diễn viên cũng như một ca sĩ, Kim Jaejong đang tiến qua lĩnh vực phim truyền hình để tới với phim màn ảnh rộng. Trong năm 2009, Jaejoong đã đóng vai chính trong bộ phim “Heaven Postman”, nhưng lần này sẽ là một bộ phim có độ dài đầy đủ mà anh tham gia với vai trò chính và sẽ được công chiếu thương mại rộng rãi  tới khán giả. Năm ngoái, Jaejoong đã được công nhận kỹ năng diễn xuất tốt hơn trong bộ phim truyền của đài SBS “Protect the Boss” và anh cũng đảm nhiệm vai trò chính trong bộ phim truyền hình sắp tới “Time Slip Dr.Jin”. Jaejooong được kỳ vọng sẽ giới thiệu tới màn ảnh rộng một nét quyến rũ khác của anh.

Source: Osen via Nate & Newsen via Nate | Translation by: Yule of PrinceJJ
Shared by: PrinceJJ + JYJ3 - Link here
Vtrans by [email protected]
Take out with full credit.

ngocxit

"Rooftop Prince" được bán ở Nhật Bản, " Kiếm được 200.000 đô la mỗi tập".

Gần đây, series phim truyền hình đài SBS "Rooftop Prince", với sự tham gia của Park Yoochun và Han Ji Min, đã được bán sang Nhật bản với giá 200.000 đô la (khoảng 220 triệu won) cho mỗi tập.

Vào ngày 20 tháng 4, Kim Young Seop của Trung tâm phim truyền hình SBS cho biết "Bộ phim đang nhận được đánh giá tốt từ phía nước ngoài. Nhật bản đã mua series phim này và đang trả 200,000 đô la cho một tập phim"

"Bộ phim thu hút rất nhiều sự chú ý là nhờ biên kịch Lee Hee Myung, người đã quay trở lại với phim truyền hình sau 6 năm. Từ một series truyền hình hài lãng mạn kết hợp với yếu tố bí ẩn, nó có thể trở thành một bộ phim tình cảm. Chúng tôi sẽ cố gắng hơn nữa để làm cho bộ phim phù hợp với giới trẻ.

Bộ phim là một câu chuyện lãng mạn giả tưởng về một thái tử có tên Lee Gak (do Park thủ vai) từ triều đại Joseon. Anh đã trải qua thời gian 300 năm để tới Seoul của thế kỷ 21 với những cận vệ sau khi mất đi Thái tử phi của mình (diễn  bởi Jung Yoo Min). Anh ta đã rơi vào lưới tình với cô gái mà anh đã không yêu trong kiếp trước.

(T./N: với 20 tập, toàn bộ series Rooftop Prince đã bán với giá 4,46 tỷ won, cao hơn so với Miss Ripley là 3 tỷ won)


Source: TV Report
Credit: en.korea
Shared by: JYJ3 -here
Vtrans by [email protected]
Take out with full credit.