Vụ việc Park Shi Hoo: Phỏng vấn K qua điện thoại (28/02/2013)

no_money

Vụ việc Park Shi Hoo: phỏng vấn K qua điện thoại  
(Lưu ý: đây là news ngày 28/02/2013 - trước lúc trình diện cảnh sát)


Bảng tóm tắt news

Star News Live đã phỏng vấn K bằng điện thoại và anh này đã nói:

1.  Anh này sẽ trình diện cảnh sát Tây Seoul vào ngày mai (1/3).

2.  Đoạn phim CCTV đã được công khai bởi cảnh sát chỉ đưa ra rằng cô A đã được cõng trên lưng của K, nhưng thật sự là cô này đã tự đi bộ ra khỏi quán bar và xe. Cô này đã nhờ K cõng khi ở bãi độ xe nhà Park Shi Hoo. Điệu này có thể được xem trên đoạn phim CCTV hoàn chỉnh.  

3.  Park Shi Hoo đã trì hoãn điều tra vì anh ấy phải tìm đại diện pháp lý, thay đổi luật sư. Anh ấy vô tội trong vụ cưỡng hiếp này. Cảnh sát chỉ muốn thu hút sự chú ý.

4.  Về việc Park Shi Hoo đã đề nghị đưa A 100 triệu won, điều này hoàn toàn vô căn cứ. Nhiều bản tin làm mất danh dự anh ấy.

(Nguồn: http://www.ystarnews.com/starnew ... ticle=1447&cg1=)

Nguồn dịch: http://parksihoo4u.com/
Người dịch: [email protected]

no_money

nttnhan83 gửi lúc 1-3-2013 11:38
Dạo nì toàn hóng news anh Hoo già trên mọi mặt trận
Đọc quen quen, hông bít trùng news ...

Mình thấy trên trên phần tin tức chưa có tin này nên mình dịch thôi....
Nếu trùng thật thì nhờ người phụ trách khu vực này xóa giúp!
Vì mình cũng ít dịch news nên chẳng biết qui định thế nào, chỉ thấy có cái mới thì dịch à.....
Cám ơn bạn nhiều!!

no_money

nga_nguyen gửi lúc 1-3-2013 16:38
những tin tức bạn cung cấp trên đa phần đều có lợi cho anh park
nhưng những tin đó la ...

Không phải mình thiên vị cho Park Shi Hoo bạn à...
Chẳng qua là mấy hôm nay là toàn tin như thế này thôi.....
Cứ thấy tin là mình dịch à..
Mà mấy hôm nay đâu có tin của cô A đâu mà dịch phải không nè...
Với lại mình không biết tiếng Hàn, nên chỉ có thể dịch từ nguồn tiếng anh đã credit lại thôi.....
Thường thấy có một bạn gì đấy là hay dịch news...nhưng hôm nay mình không thấy bạn ấy dịch....nên mình dịch để mọi người đọc....(thực chất thì bạn đó đã dịch tin này rồi...nhưng đã post ở trong nhà Park Shi Hoo mà mình không biết...nên đâm ra dịch lại tin).