Góc hỗ trợ, giúp đỡ công việc dịch/edit truyện

huongntd

boringrain84 gửi lúc 16-6-2014 09:34 PM

Xin lỗi, mình quên mất vụ không cop được

tính viết lên tường nhà bạn nhưng k được


vì mềnh cũng mò mẫn thoai


k dám nói chính xác


có gì tham khảo nhé


bạn kiếm được bộ khó ghê


chúc thành công

huongntd

boringrain84 gửi lúc 23-6-2014 06:29 PM

Các bác ơi, các bác giúp em với, em đọc đoạn này trong anh QT, cái đoạn sau tự tiếu ...

tớ chả thấy có chỗ nào anh ôm chị cả >< từ nhân này là hạ nhân là thủ hạ mà bạn


bạn xem lại xem nhé


hay tớ nhầm rồi

huongntd

hamilk gửi lúc 2-10-2014 05:40 PM

Hình như tớ đang độc quyền khu vực này thì phải. Tớ chưa bao giờ làm một bộ truyện ...

tôi hiểu nôm na thế này nhé,

1, ai cậu nói thử xem những người thành tích tốt như thế trong đầu chứa cái gì nhỉ, như kiểu là k hiểu đầu óc làm bằng gì mà thông minh thế ý

2. lớp 11 ban 3 có thể hiểu là 11.3 như trường cũ của tớ

3. Những điểm trọng tâm để thi vào trường đại học Thanh Hoa Bắc Đại sau này thì phải lên cấp 3 mới biết được

huongntd

xelu108 gửi lúc 12-10-2014 08:35 PM

Mình đang đọc truyện mà đến đoạn này thì bí, không thể hiểu được nghĩa, nhất l ...

thực ra tớ cũng không hiểu lắm

vì không hiểu sao lại liên quan gì câu đầu với 2 câu sau

tớ giải thích nôm na thế này

Thường Tiếu cảm thấy đây là chuyện buồn cười, mặc dù không phải ai cũng có suy nghĩ như thế. Đồng thời cô cảm thấy bản thân phải mạnh mẽ hơn vì cô chỉ một mình lại còn là phụ nữ. Mặc dù từ khi bước vào thời kỳ trưởng thành, lúc cơ thể xuất hiện rõ giới tính, cô bước vào nhà vệ sinh nữ, sẽ nhận được những ánh mắt kỳ lạ nhưng vẫn không làm lung lay nhiệt huyết của cô. Ngày qua ngày cô vẫn kiên định với suy nghĩ của mình.

chả biết có giúp đc bạn gì không hihi

huongntd

sara1012 gửi lúc 28-10-2014 03:15 PM

Các bạn ơi, cho mình hỏi cái này,đó là tên các loại bánh. Đậu phụ hoàng mình để ...

xin lỗi cậu chứ lúc tớ tìm nghĩa thấy bùn cười quá

theo tớ thì để la bánh đậu xanh bánh hạt sen/hoa sen/ bánh xốp mứt táo, tuy nhiên hình như đây là ngôn từ cổ đại nên cậu cứ để như từ hán việt cũng được ấy

tử thự là khoai lang tím đó

huongntd

MocThanh gửi lúc 7-12-2014 09:30 PM

Hix hixMọi người giúp đỡ với ạ, cụm này có nghĩa là gì ạKhông hiểu nó là gì luô ...

Bĩu môi, nửa ngày không lên tiếng còn sảng khoái uống một hụm rượu vang, bỗng nhiên cao giọng,

chả biết nên nói thế nào, thấy nó như thế ấy, mong giúp đc bạn

huongntd

kunkon12 gửi lúc 18-12-2014 08:48 PM

chuyển ngữ 2 câu dưới giúp mình

Quyền lực giống như thuốc kích kích, chức vụ càng lớn càng nhiều tiền, bên người càng không thiếu người nịnh nọt. Nếu muốn chiếm được lòng tin của những người này, hầu hết là dùng lạt mềm buộc chặt, lạnh nhạt mà nói là không hề khoa trương.


Nóng ruột không chờ nổi ăn đậu hũ người ta, ngài cần gì phải gấp gáp.

mong là giúp được bạn, bạn tùy hoàn cảnh mà thay đổi nhé, tớ đang làm hiện đại đấy

huongntd

amie147 gửi lúc 21-12-2014 06:55 PM

Giúp mình mấy câu này với huhu

Trong lòng Mạnh cảnh xuân nghĩ, may mà bản thân không tham dự vào cái án tử Hạch thẩm khó xử kia, nếu không sơ ý một chút,  không biết chết thê thảm thế nào.


Dù chỉ có một câu, hoàng thượng nhất thời mềm lòng, nói gì thì nhị điện hạ cũng là đốc thẩm, cũng không cần gánh tội danh tự ý thả.  

chả biết có hợp văn cảnh k lâu k làm văn cổ đại có gì edit lại né ^^