Góc hỗ trợ, giúp đỡ công việc dịch/edit truyện

-xLup

Mọi người giúp e đoạn này với ạ.

1. 「猴子？你才是猴子。」那掉著的人不樂意了，「有見過這麼玉樹臨風，風流倜儻，貌似潘安，容比宋玉，一支梨花壓海棠的猴子嗎？」

Sao chép mã

Hán Việt phiên âm ra là :


"Hầu tử? Nhĩ tài thị hầu tử." Na điệu trứ đích nhân bất nhạc ý liễu, "Hữu kiến quá giá ma ngọc thụ lâm phong, phong lưu thích thảng, mạo tự phan an, dung bỉ tống ngọc, nhất chi lê hoa áp hải đường đích hầu tử mạ?"


E chết ở chỗ 那掉著的人不樂意了 đấy ạ... Không hiểu được chữ 掉 ở đây là mang nghĩa như thế nào ạ...

Tks mọi người rất nhiều.