[Xuyên Không] Tuyệt Sắc Quân Sư | Đông Phương Thiên Thủy (chương 66 update 31/07)

rabbitlyn_ver2

Thời tiết đầu thu, phương Bắc sáng sớm đã có gió lạnh hiu quạnh. Sương còn đọng trắng trên ngọn cỏ lau, trong gió nhẹ nhàng lắc lư, phát ra tiếng rung vang.

=> Ở phương Bắc vào thời tiết đầu thu, sáng sớm đã có những cơn gió lạnh. Sương trắng còn đọng trên những ngọn cỏ lau, chúng đu đưa trong gió phát ra những tiếng rung vang.

Trên sông Hắc Thủy lúc này chỉ có độc một chiếc thuyền con, tịch liêu ngừng ở bến tàu

=> Lúc này trên sông Hắc Thủy chỉ có một chiếc thuyền con, cô quạnh đỗ ở bến tàu.

Nơi khoang thuyền, người chèo thuyền thân mình còng xuống, miễn cưỡng dựa vào cạnh thuyền

=> Trong khoang thuyền, người chèo thuyền cúi người xuống...

Người chèo thuyền một thân lam lũ, đội cái nón đã rách cả tứ phía, chẳng thể che mưa mưa che gió. Chỉ còn cái áo tơi cũng như thân người là lành lặn.

=> Người chèo thuyền một thân lam lũ, đội chiếc nón đã rách tả tơi chẳng thể che được mưa gió, trên người chỉ còn duy nhất chiếc áo tơi lành lặn.

Thấy người chèo thuyền không có phản ứng, người đàn ông trung niên mất kiên nhẫn đứng lên=> .... bắt đầu mất kiên nhẫn

Lão nhân giọng khàn khàn, nói xong câu này như mất nhiều sức lực, thở gian nan.=> Ông lão giọng khàn khàn, nói xong câu này dường như mất hết sức lực, hơi thở cũng trở nên khó nhọc.

Người đàn ông trung niên đi cực nhanh ra thuyền-> nhanh chóng bước lại gần thuyền

“Lão nhân gia, hỏi ngươi chuyện này, nói cho cùng , lượng bạc trên tay ta cũng là của ngươi.” Nói xong ông ta nhử nhử lượng bạc trên tay.=> Ông lão, ta hỏi ông chuyện này, dù sao, lượng bạc trên tay ta cũng thuộc về ông

“ Đêm qua, có hay không một tên tiểu tử bị thương trên thuyền của ngươi? Trên người hắn còn đem theo mặt nạ bằng ngọc.  ”

=> Đêm qua lão có chở một tên tiểu tử nào bị thương không? Hắn ta còn mang một chiếc mặt nạ bằng ngọc nữa.


Mình chưa đọc hết mới đọc đến đây mà mắt díp quá

mai sẽ đọc nốt

hi vọng bạn không nghĩ mình nhiều chuyện :)