[Hiện Đại] Chìm Trong Cuộc Yêu | Thánh Yêu (DROP tạm thời)

trangsjk

Đọc xong văn án thấy nam chính dã man quá chủ thớt ơi
Có 1 phần nào đó giống thằng cha trong Tuyệt sắc khuynh thành
Không biết có phải quỷ đội lốt người như nam chính trong Tuyệt sắc khuynh thành không chủ thớt???
>"<

trangsjk

Mình muốn chia sẻ một chút vs những bạn đã có đóng góp với chủ thớt vài dòng như này
Các bạn góp ý hoàn toàn đúng, không sai chút nào,
nhưng mình chỉ mong các bạn có thể thông cảm và nghĩ thoáng thêm một chút
Bản thân mình cũng mới đào hố tại kites, lúc trước đọc truyện mọi người edit cứ nghĩ rất đơn giản
Nhưng khi bắt tay vào làm mới biết đây là một việc vô cùng khó
Bởi vì mình hoàn toàn không biết tiếng Trung
Edit văn bản hoàn toàn dựa trên đọc hiểu.
Đôi lúc chỗ nào không hiểu mới mày mò từng từ tiếng Trung lên google để hiểu đúng nội dung truyện
Mà có khi tra mà cũng vẫn không hiểu => nhắm mắt chém bừa luôn
Mà còn có khi bị tắc từ, không biết dùng từ gì thay thế vào cho nó đúng
Nên mình nghĩ các bạn editor của thread, chắc cũng giống mình, không biết tiếng Trung vs cũng chỉ dựa vào đọc hiểu để làm
Bởi vậy nên rất hay chém, mà có chỗ đúng có chỗ sai, nhưng tớ tin các bạn ấy cũng đã rất cố gắng rồi
Vì như tớ edit một chương truyện, sẽ mất khoảng 1 -2 tiếng nếu nó dễ hiểu
Nhưng nếu chương truyện chẳng may lắt léo, lần mò tìm tòi, thì cũng phải mất gần 3 tiếng mới hoàn chỉnh
Mà tớ đang thất nghiệp, mới có thể dành ra được bằng ấy thời gian
Còn các bạn ở đây còn bận đi làm, bận học, bận con cái, bận việc nhà cửa này nọ
Còn nghỉ ngơi thư giãn nữa
Các bạn thấy đấy, bạn editor còn chẳng cả có thời gian để rep comment
Chỉ lên post truyện rồi chuồn
Dù các bạn ý cũng có phần sai vì có hơi tắc trách
Editor chỉ dám đảm bảo 70-80% độ chính xác.Nếu có thể các bạn có thể comment góp ý, các bạn ý sẽ chỉnh sửa
Chứ nếu lên án các bạn ý thì thấy hơi quá.mong mọi người sẽ hiểu cho các bạn ấy