Thắc mắc, góp ý, kiện cáo và thông báo của Box (Thông báo mới về việc edit/dịch trùng truyện trong kites page 41)

maruko

Sau khi đọc xong luật mình có vài ý kiến thế này


- Vấn đề nguồn raw:

- Yêu cầu đưa rõ nguồn raw or convert để tiện trong việc xét duyệt đồng ý cho đăng tác phẩm hay không.

Nguồn raw hoặc cv: (Nếu nguồn có xin phép thì các bạn vui lòng dẫn link comment xin phép của các bạn để mình dễ check)

theo mình nên tách "Nguồn raw (bắt buộc)" và "Nguồn cv (không bắt buộc)" ra 2 phần rõ ràng vì đảm bảo chất lượng của truyện dịch/ edit thì nguồn raw bắt buộc phải có, nguồn cv có cũng được mà không có cũng không sao, đối với người edit chuyên nghiệp thì họ không sử dụng bản cv, còn có nhiều bạn edit thì sử dụng thêm bản cv để tham khảo. Mình cùng quan điểm với cô Heybaby

Như đã nói mấy hôm trước là dạo này ng xin edit quá nhiều, nhưng chất lượng lại đang giảm dần, có ng mới xin, edit trực tiếp trên convert chẳng biết raw và QT là gì, không chỉ 1 ng mà là vài người mới luôn ="=

- Vấn đề đăng độc quyền trên Kites:

- Những tác phẩm được đăng độc quyền tại Kites sẽ được đăng tải tại box chính của khu Văn Học - Kites.


Trường hợp khác, truyện được đăng song song giữa trang cá nhân và Kites cũng sẽ đăng ngay tại box chính.

mình dạo một vòng các tác phẩm mới, thấy phần lưu ý không được editor mới quan tâm và ghi ở trang đầu giới thiệu tác phẩm, để tránh trường hợp mang sang các trang khác thì dòng ghi chú này rất cần thiết.

Nhiều editor có ghi phần lưu ý nhưng có rất nhiều kiểu ghi không thống nhất. Các dòng lưu ý này nên ghi theo quy luật thống nhất như 2 ví dụ sau:

- Lưu ý của truyện edit CDTD.MDH

Lưu ý :


- Truyện được edit với mục đích chia sẻ phi lợi nhuận, lưu ý không sử dụng bản edit này với bất kỳ mục đích thương mại nào khác.


- Truyện chỉ được post ở Kites.vn và Blog:.... Không repost sang trang web, diễn đàn khác.


- Xin tôn trọng công sức của người edit. Cảm ơn !

- Lưu ý của truyện dịch HNKTY.GR

LƯU Ý :


Truyện dịch với mục đích chia sẻ phi lợi nhuận, xin vui lòng đừng dùng bản dịch với bất cứ mục đích thương mại nào.

Truyện đăng độc quyền tại Kites, không copy sang các trang web và blog khác.

Theo tâm lý ấy mà, nếu có 10 bạn có ý định mang ra khỏi kites thì có 7 bạn thấy mấy dòng lưu ý thì lương tâm cắn rứt nên từ bỏ ý định, còn 3 bạn mắt lơ tai điếc mang đi. Nếu không có dòng lưu ý thì chắc chắn 10 bạn mang thi ra khỏi forum mà không thương tiếc editor cực khổ vất vả ra sao.


p/s: có thể một số dịch/editor mới tham gia Kites sẽ cho rằng box văn học rắc rối, chảnh này nọ NHƯNG vì mục đích Box Literature ngày càng phát triển (cả về số và lượng), trong sáng, sạch đẹp thì nội quy khắc khe là đều tất yếu.


edit: sorry nhóm MDH, vì 1s mạnh động mình đã ghi nhầm tên nhóm *che mặt* *xấu hổ quá*. Đã sửa lại cái lưu ý của cô Kurt nói.


9day cả nhà :)

maruko

Ma có ý kiến một chút với mod về truyện post trong kites:


Tình hình hiện nay kites có nhiều truyện hay và nhiều editor/dịch giả  kỳ cựu và những editor/dịch giả mới nhưng edit/dịch rất hay.


Theo Ma được biết thì nhà mình cho phép nhiều nhà edit cùng một tác phẩm, dù tác phẩm đó được editor/dịch giả A edit rồi nhưng vẫn cho phép editor B edit cùng một truyện đó, như vậy có nên không khi nhà có rồi, mình nghĩ edit B nên edit bộ khác sẽ tốt hơn (đỡ tốn thờ gian của edit B và truyện trong kites sẽ phong phú hơn).


- Lúc trước mod Cà cho phép nhà minjay1608 edit bộ Phượng Tê Thần Cung thì cũng hợp lý vì nhà kia đã bỏ bê tác phẩm này, lâu lâu mới post vài chương rồi im luôn.


- Nhưng Ma thấy tác phẩm Thit Thần Tiên do Bạn Tiểu Triệu dịch rất hay, và tốc độ ra truyện điều đặn, nhưng mà mod lại đồng ý cho ss meo post truyện này (ss meo là editor kỳ cựu, edit hay ai cũng biết) sẽ gây ra sự so sách giữa hai nhà, ảnh hưởng về sau sẽ không tốt.


Do đó theo ý kiến của Ma thì truyện nào trong nhà kites có rồi, tốc độ truyện ra điều đặn, editor/dịch hay (cái này chắc không cần vì trước khi được post truyện đã qua kiểm duyệt của mod) thì mod không duyệt tác phẩm này do editor khác đăng ký. Tóm lại: tốt nhất là một truyện một nhà làm.


Ma xin hết. :D

-------------------


Edit: Do sớn sa sớn xác đọc không kỷ nên tưởng ss meo edit truyện dài. Thanks mod Pim và Thỏ đã chỉ điểm. haizzz vào ổ tu tiếp đây.


Một bài học nữa cho Ma tội tài lanh :D

maruko

Chú ý: bài viết dưới đây không có ý gây war, chỉ là góp ý cá nhân đối với mod, nếu có lời nào quá đáng xin mọi người bỏ qua.

Maruko (Ma) là thành viên độc lập, không thuộc hội nhóm với ai trong kites.


Chào mod hoaquynh,


Tôi theo dõi thread này mấy ngày nay, khi bạn reply bài của bạn lemongreentea, Heybaby, tôi thấy  không hài lòng với cách trả lời của bạn ở một số điểm sau:


Lời văn reply của bạn thiếu thiện cảm, bạn reply trong trình trạng bực bội, khó chịu vì có bạn nào đó đưa ra ý kiến không hợp ý với bạn, forum dạo này bị lag cũng ảnh hưởng đến tâm trạng của bạn???. Đối với cương vị là mod bạn nên khách quan một chút đừng để tâm trạng vui buồn ảnh hưởng khi reply ý kiến của mem. Mod được xem là bộ mặt, người đại diện của box văn, lời nói của mod thể hiện box đó được quản lý thế nào, mà khi hàng ngàn người vào đọc  reply của bạn thì họ nghỉ về kites thế nào???, tôi thì chỉ lắc đầu ngán ngẩm. Nhắc bạn một điều không chỉ những người vào đây reply là đọc đâu, hàng ngàn người có cả mem và không phải mem họ đã đọc.


Còn một vấn đề tôi rất thắc mắc mải từ khi mod được nhận chức, hoaquynh là ai??????????????, khi tham gia box văn hơn cả năm mà không biết đến hoaquynh, khi bạn lên làm mod tôi mới đi tìm hiểu bạn, hóa ra bạn hoạt động nhiều ở khu C-zone, bạn là nhóm trưởng của hội Ngôn Tình Thành, bạn có nhiều bạn bè như lời bạn vẫn hay khoe. Cũng chính nhiều bạn bè nên từ khi lập đề cử bình chọn mod,  phân nửa chặn đường cuối của cuộc bình chọn tự dưng tên hoaquynh nổi lên dày đặc (lúc đó tôi rất bất ngờ, hoaquynh là ai???), có thể nhiều bạn bè của bạn bầu chọn, họ không đọc truyện tại box và họ cũng không biết tình trạng hiện tại của box, họ bình chọn vì là bạn của bạn, bạn cũng từng nhận có nhiều bạn bè bầu cho bạn:

“Đầu tiên, chắc cũng bắt nguồn từ việc Bầu chọn Mod mới cho box Văn học , Mình xin thề, mình không biết ai không , chứ riêng bản thân mình, mình không hề có ý nhờ cậy bất kỳ 1 ai vonte hay đề cử cho mình cả, tuy trong nhóm mình có lập 1 topic hỏi mình có nên ứng cử không? Nhưng sau đó mình nghĩ mình cũng đâu có đóng góp gì trước đó cho Box nên từ khi lập Topic đề cử, tới Topic Poll : vonte bầu mod mới, mình không hề nhờ hay nhắc ai mình quen biết để vonte hết    <-- không chấm câu khi xuống dòng.

Quan điểm của mình, mình chơi nhiều ở khu C , đây là việc box Văn học nên mình nghĩ mình không nên sử dụng quan hệ cá nhân của mình ở 4rum vào mục đích này. Và chính thức mình không hề dùng. Đến nỗi nếu ai đọc những bài vonte sẽ có nhiều bài, nhiều bạn được nhờ vonte ( mình rất cám ơn các bạn đã quan tâm, tin tưởng mình, các bạn đã nhờ bạn giúp mình vô cùng cám ơn ) khi vonte mới la lên là hóa ra là mình  <-- không chấm câu khi xuống dòng.

  Mình tuy chả phải staff hay mod rì, nhưng danh sách bạn bè mình quen tới khi đề cử & vonte poll Mod là 199 , mình nhớ tại khi đó mình muốn giữ số nè cho đẹp, nên cũng chưa add thêm bạn, mà bạn mình quen chắc chắn 1` điều là số bài post của họ chắc chắc trên 50 bài rồi ( mình lười post bài nên điểm cũng có 4000 khi đó thôi , mà nếu 1 người đó nhờ chỉ 1 người bạn của mình thôi, thì mình nghĩ số vonte cho mình không chỉ có 160 đâu ) Còn lại là mọi người thấy Poll vonte bầu Mod box Văn Học ở ngoài 4rum nên vô coi thử thấy mình nên vonte thôi”

Từ đọc những dòng quote trên, tôi thấy bạn không mặn mà lắm với vị trí mod này, bạn trúng cử là do nhiều người vote, mà những người đó có thể không vào box văn đọc truyện lần nào. Như vậy cuộc bình chọn có công bằng???. Tôi theo dõi cách bạn quản lý box đến thời điểm này thì hoàn toàn thất vọng.

Viết sai lỗi chính tả cơ bản (đã trên 24 giờ) mặc dù có mem nhắc nhở vẫn không sửa (chuyện trăm chương # truyện trăm chương; sedown # setdown). Bạn là mod bạn nên cẩn thận khi viết reply, nên đọc đi đọc lại nhiều lần xem chính tả, câu cú trước khi quăng bài của bạn lên diễn đàn, bạn post lên rồi cũng nên kiểm tra lỗi chính tả chứ, hay ai đó nhắc nhở thì cũng phải sửa đi chứ. Bạn cứ post lên ai đọc thế nào, nghỉ thế nào về bài reply của bạn thì mặc kệ họ, vậy bạn làm mod chi ??? --> bạn không biết tiếp thu ý kiến của người khác.


Về phần ý kiến của bạn lemongreentea về lập “Hội đồng xét duyệt truyện”, tôi thấy ý kiến của lemongreentea hay, bạn không có kinh nghiệm trong việc xét duyệt truyện chất lượng với bản covert cao cấp, tại sao bạn không tạo cho mình cơ hội có thêm kinh nghiệm bằng cách lập hội xét duyệt, trong hội này bạn có thể mời những thành viên giàu kinh nghiệm dịch/edit như: ss greenrosetq, ss meo, MDH, Nhutphonglin, Rabitlyn, 无名♫, tabbycat0405…. để tham khảo ý kiến của các bạn ấy, qua từng bài được duyệt và không được duyệt bạn sẽ rút ra được nhiều kinh nghiệm bổ ích . Nếu bạn tự mình xét duyệt tốt thì không ai ký kiến nhiều như hiện nay.   --> bạn đã từ bỏ cơ hội tiếp thu ý kiến nâng cao kiến thức phục vụ cho công việc mod của bạn.


Về phần banner, người vào đọc truyện tại kites có nhiều thành phần, nhiều lứa tổi, có những em dưới 18 tuổi vào box sẽ tò mò ngay với những banner “mát mẻ, thiếu vải”, banner đó treo trong thread của truyện thì đẹp đấy nhưng đem treo ngay mặt tiền thì không thích hợp. Đối vơi bạn

“Với tôi các bức banner tôi đều thấy nó nghệ thuật chả có tý sexy nào hết.”

bạn là mod bạn nên nhìn mọi thứ khách quan một chút, không thể mắt bạn nhìn banner đó không sexy thì bắt hàng ngàn người khác xem banner đó không sexy được, bạn nên nghĩ cho những người khác.


Bạn nói

“Thắc mắc không có nghĩa là không biết tôn trọng tụi tôi, muốn mod thế này,mod thế kia. Tụi tôi chả phải bù nhìn rơm để mấy bạn cắm tên lên , rồi xoay thế này, đá thế kia. Tụi tôi tự có quyết định. Không phải thấy tụi tôi không nói gì mà làm quá.”

, theo bạn ý kiến thế nào là tôn trọng bạn???, tôi thấy tất cả ý kiến ở đây đều dùng lời văn tôn trọng mang tính chất xây dựng box văn phát triển hơn. Bạn nói bạn không phải bù nhìn rơm mà hành động của bạn thể hiện bạn là một bù nhìn rơm đấy, bạn cứ đổ lỗi cho editor thế này nên bạn thế nọ (việc treo banner), nếu bạn có chính kiến, lập trường đúng đắn  hợp lý thì ai có thể xoay bạn thế này, đá thế kia được. Bạn là mod không có nghĩa bạn có thể làm mọi thứ theo ý của bạn được (nếu ý của bạn tốt thì không nói gì), không phải box là chỉ riêng của mình bạn, mà là của tất của mọi mem trong box cùng xây dựng.


Các mem đưa ra ý kiến thì bạn không chịu tiếp thu lấy gì chọn lọc. Cái gì cũng vậy có thay đổi mới có tiến bộ, bạn không chịu thay đổi làm sao box phát triển được.

MỘT CÂY LÀM CHẲNG NÊN NON BA CÂY CHỤM LẠI NÊN HÒN NÚI CAO.

Thân ái.

maruko

brooch_sunshine gửi lúc 21-2-2013 16:05

Mình xin có đôi lời , theo ý kiến chủ quan của mình. Các bạn đọc xong cũng phải bìn ...

bài viết dưới đây chỉ trả lời câu hỏi của bạn brooch_sunshine, không có ý gì khác.


Chào bạn brooch_sunshine,

Như mình lúc mới đầu do ôm quá nhiều mà nàng bê của ta lại đi vắng nên truyện nhiều lúc còn chưa nuột lúc đó mod và sis Pin cũng nhắc nhở giúp đỡ mình rất nhiều !!! các bạn đã bao giờ dịch truyện chưa ?? nếu chưa hãy làm 1 lần đi rồi hẵng nói , nói thì dễ nhưng làm chưa chắc đã dễ thế đâu .theo mình hướng giải quyết đó là mở 1 lớp hướng dẫn edit cho cả nhà , với những truyện sau 1 thời gian đăng mà editor vẫn không khá lên thì có thể đóng topic lại .

Mod Pim chứ không phải Pin nha bạn.


“các bạn đã bao giờ dịch truyện chưa ?? nếu chưa hãy làm 1 lần đi rồi hẵng nói , nói thì dễ nhưng làm chưa chắc đã dễ thế đâu.” , bạn đang hỏi bao gồm Heybaby, HO và mình phải không? Bạn không nhắc ra tên ai nên mình đoán vậy. Bạn đã “dịch” truyện rồi phải không?, hâm mộ bạn quá, mình thì không biết “dịch” chỉ biết “edit” thôi, hình như cô Heybaby và HO biết tiếng trung, nói cho bạn khỏi thắc mắc là tụi mình edit truyện nào: Heybaby edit/beta Thú Phi và Thứ Nữ, HO edit/beta Hào Môn Kinh Mộng, mình tham gia edit Thay Cha Nhập Ngũ, các tác phẩm này có trong kites. À mà truyện “Trúc Mã Lại Thanh Mai” của bạn cũng là “edit”, không phải “dịch” phải không? Vậy chúng ta ai cũng chưa “dịch” truyện nên không có ai được quyền ý kiến ý cò cả, mà các bạn mem reader càng không có quyền ý kiến, haha. Như vậy từ đó mình suy rộng ra hơn là mod hoaquynh chưa từng edit/dịch truyện nào nên càng không có quyền đưa ra ý kiến huống chi là làm mod??????? (ý mình không phải là nói ss hoaquynh không xứng đáng làm mod nhé, mọi người đừng hiểu nhầm, mình chỉ suy ra từ lời bạn brooch_sunshine nói thôi)


“theo mình hướng giải quyết đó là mở 1 lớp hướng dẫn edit cho cả nhà”, ý kiến của bạn đã được mod Pim  mở thread “Những điều cần lưu ý trước khi bắt tay dịch/edit tác phẩm” trước đó vào ngày19.02.2013 rồi.


Thân ái.

maruko

ngoctuyenjp2 gửi lúc 27-10-2013 17:55

Vâng, một việc quan trọng như vậy chị đã thông báo cho toàn thể mem biết chưa ạ, h ...

Em chào Smod,


Về việc bạn mint.doli, em nghĩ anh chưa hiểu rõ vấn đề lúc đó nên anh có suy nghĩ hiểu lầm về các mem box văn như hiện tại. Vấn đề chính lúc đó dẫn đến ồn ào là do các mem trong box văn không thấy được các hoạt động của bạn mint.doli đã cống hiến cho box trước đó nên không tin tưởng bạn mint.doli làm mod box Lit tại thời điểm đó. Nếu thời gian vừa qua đến hiện tại bạn mint.doli hoạt động năng nổ cống hiến cho box văn thì tất nhiên các mem box văn sẳn sàng dành cơ hội đề cử bạn mint.doli làm mod, Như anh đã nói "Nếu bạn mint.doli lên làm Mod thời điểm đó thì có thể cũng sẽ làm tốt ko thua gì các bạn khác", vâng nếu từ lúc scandal đó đến nay mà bạn mint.doli hoạt động năng nổ cống hiến cho box văn thì em cũng tiếc thay cho bạn mint.doli giá mà bạn ấy làm mod chắc có lẽ sẽ đưa box văn phát triển tốt như ngày hôm nay, tiếc rằng trước scandal  đa số mem box văn chưa biết bạn mint.doli là ai và sau scandal thì cũng ko thấy bạn mint.doli hoạt động và cống hiến gì cho box văn, nên em đã thầm nghỉ may mà lúc đó mình không ủng hộ bạn mint.doli trở lại làm mod.


Về việc bỏ bầu cử bằng vote, em là mem box Lit từ năm 2011, qua thời gian tham gia box văn em thấy box văn không kết bè kết phái như anh nói, có lẽ anh không thường xuyên vào box văn chỉ từ bên ngoài nhìn vào thấy các mem trong box đoàn kết gắn gó chống lại cái không hợp lý (cái không hợp lý là cái mà một bạn từ đâu ra tự nhiên làm mod mà đa số các thành viên điều không biết bạn ấy, chỉ có anh và một số ít bạn biết bạn ấy đã từng làm mod box văn) nên anh nghĩ bọn em kết bè theo nhóm. Em không sợ ai mà không dám lên tiếng cả, việc bạn Pim đề cử bạn HappyOneday, chi GR đề cử bạn Nhutphonglin, và bạn mjnk, bạn mjmk đề cử bạn p3104 làm mod sao em không có ý kiến, đơn giản thôi vì các bạn ấy có cống hiến và hoạt động đưa box văn phát triển như hôm nay nên em đồng ý các bạn ấy làm mod, việc tốt như thế thì làm gì phải có ý kiến hả anh? Như chị GR đã nói việc bầu cử bằng vote trước đó không đem lại hiệu quả mà dẫn đến nhiều hệ lụy là đưa box văn đi xuống, vậy theo anh việc bầu cử bằng vote có nên làm tiếp hay không? nếu việc vote mà có hiệu quả tốt thì em không nói làm gì đằng này chỉ làm box văn càng tệ thêm thôi. Do dó việc bỏ bầu cử bằng vote là điều hợp lý.


Em hoàn toàn đồng ý và tán thành ý kiến của anh Smod "Vâng, một việc quan trọng như vậy chị đã thông báo cho toàn thể mem biết chưa ạ, hay chỉ một vài bạn mới biết? Cách thức thay đổi trong việc set Mod để phù hợp với đặc điểm của box cũng là cần thiết, nhưng theo em điều cần thiết hơn chính là sự rõ ràng, tránh những hiểu lầm ko đáng có. Chị có thể thấy nếu thêm vào cách của chị, xem xét và đề cử Mod mới trước, rồi sau đó thêm 1 khâu trưng cầu ý kiến của mem về đối tượng này, như vậy có phải là đẹp cả 2 bên hay ko ạ? Mem vừa có cơ hội nói lên tiếng nói và quyền lợi của mình, chị vừa có thêm căn cứ để quyết định."


Mình nghĩ khi mod đề cử mod mới nên công khai rộng rãi cho mọi người cùng biết sau đó xem các mem có ý kiến gì không thì mới set mod mới (như vậy được xem là tôn trọng các mem trong box văn), còn hiện tại thì ai thường xuyên theo dõi mới biết là đã thay đổi mod, như vậy cũng hên xui lắm, nếu mod mới mọi người đều ủng hộ thì sẽ im không lên tiếng còn nếu mà mod mới mọi người không ủng hộ thì  sẽ dẫn đến vết xe đổ như lần trước.


Em cảm ơn anh đã quan tâm đến box văn của chúng em.


Thân ái


ps: Chúc box Lit chúng ta ngày càng phát triển.

maruko

mint.doli gửi lúc 27-10-2013 20:11

Tôi là mod cũ đang được thương tiếc mà bạn nhắc đến đây :v


Bạn nói cứ như  ...

mình không phải cố ý gợi chuyện củ ra, vì Smod lôi bạn ra trước với câu "Nếu bạn mint.doli lên làm Mod thời điểm đó thì có thể cũng sẽ làm tốt ko thua gì các bạn khác, nhưng điều đó ko còn quan trọng. Cái mem đã biết được chính là "cách trao cơ hội" của box Văn này." Mình muốn trao đổi với Smod về "cách trao cơ hội" mà Smod nhắc tới, trao cơ hội cho ai thì cũng phải xem xét trước sau chứ không khơi khơi trao cơ hội được, chứ không tự nhiên gợi chuyện củ của bạn ra, mình cũng không đổ lỗi cho bạn, chúng ta đều biết chuyện củ không ai vui vẻ gì.


Mình còn nhớ sau khi bạn không được làm mod trở lại thì bạn vẫn tiếp tục post truyện của tác giả Việt Nam trong box văn, nhưng hiện giờ bạn lại nói là "Ai cũng có cái tự ái cá nhân, lẽ nào mình còn cần phải làm gì đó để chứng minh bản thân hòng được các bạn ban phát một cái gì đó giống như sự công nhận =)) Xin lỗi, mình tự thấy các bạn không đứng trên mình để mình phải cầu cạnh sự công nhận từ các bạn, sau một cái scandal bị hắt hủi tập thể như thế. Vậy thôi. " --> Lúc đó bạn không tự ái mới post truyện tiếp, sau này bạn mới cảm thấy tự ái và không post bài trong box văn nửa. Bạn cống hiến cho box văn thì các thành viên box văn nhìn thấy và công nhận, bạn không cống hiến thì thôi, mình ko kiêu gọi bạn cống hiến để cầu cạnh sự công nhận từ ai, đó là việc của bạn, bạn muốn cống hiến hay không thì đâu liên quan đến mình mà bạn nói như vậy.