[Tiểu Thuyết- Hắc Bang] Từ Bi Thành | Đinh Mặc (Truyện dịch- Xuất bản ngày 8.11)

BW_mylove_SG

Ôi, ss GR quay lại với ngôn tình rồi này, sung sướng quá đi mất, em lại sắp được đọc bản dịch tuyệt vời của chị rồi


Đề tài hắc bang yêu thích của em, hơn nữa lại được chị chọn dịch thì không cần phải nghi ngờ gì nữa, vô đây nằm trước đợi chị dịch thôi.


Ủng hộ chị hết mình chị ơi :X


Em thích nhất chỗ này:

...khá gần gũi với hiện thực và tác giả đề cập đến sự đụng chạm về thế giới quan, nhân sinh quan của nam nữ chính.

Cứ gần gũi và hiện thực như QHNH là em mê rồi, không cần nói nhiều :X

BW_mylove_SG

Em lăn ra ngất mất chị ạ, em cứ tưởng anh Hành là nam chính ai ngờ được lai là anh Nghiêu chứ, đúng là chẳng đoán được gì hết mà, làm em há hốc mỏ, ngồi đơ đơ từ nãy tới giờ.


Thực ra tới đây em mới nghiệm lại một câu chị luôn nhấn mạnh như thế này:

Nam chính của Đinh Mặc rất thâm tình và "sạch" tuyệt đối

Vì thế anh Hành không thể đáp ứng được 1 trong 2 tiêu chuẩn này chứ đừng nói gì là cả hai.


Mà đọc tới lúc anh Nghiêu xuất hiện em lại hướng về anh ấy nhiều hơn, anh Hành thì em cũng thích đó nhưng mà kiểu thâm sâu, lạnh lùng như anh Nghiêu em khoái hơn.


Em lại tiếp tục bị hóng nữa rồi, ôi, cảm giác khi đọc QHNH lại về rồi chị ơi. Hichic, vừa sung sướng mà vừa đau khổ :((

BW_mylove_SG

Em cảm thấy được tâm trạng háo hức mong chờ chap mới như hồi QHNH lại về rồi chị ạ.


Đúng là Từ Bi Thành không nhiều cảnh hành động, cũng không đẫm máu sặc mùi XHĐ như QHNH nhưng lại có sự lôi cuốn riêng không cưỡng được, em đọc lại ko hề so sánh giữa hai TT này, mỗi truyện lại có một cảm nhận khác nhau, nếu có giống chắc chỉ giống về độ hóng truyện thôi ạ :D


Tới giờ phút này em chỉ ấn tượng nhất với anh Nghiêu chỉ vì em quá bất ngờ về anh ấy. Nếu đọc các tác phẩm khác em sẽ đoán được ngay nam chính là ai ngay khi anh xuất hiện nhưng Từ Bi Thành lại không phải như vậy. Anh xuất hiện nhưng lại bị em bỏ qua bởi anh Hành, thực sự mãi đến tập 6 em mới bật ngửa ra vì anh Nghiêu là nam chính. Nhưng mà ngẫm nghĩ lại, anh Hành vẫn chưa đủ khí chất thật ạ. Có thể hội tụ điều kiện cần của một nhân vật nam của ngôn tình nhưng vẫn chưa đủ. Có lẽ là thiếu một chút bá đạo, một chút thâm sâu khó lường, một chút trầm, một chút tĩnh, một chút đen và một chút tình nữa. Chẳng hiểu sao nhưng em chưa thật sự cảm nhận được hết những thứ đó từ anh Hành.


Còn anh Nghiêu thì cảm nhận đến từ từ chứ không ập đến ạ.


Bắt đầu từ hình ảnh anh ngồi đánh đàn trong căn phòng rộng kia, song song với cảnh đó lại là hồi ức của Mộ Thiện, có lẽ đó là hình ảnh khắc sâu nhất trong tâm trí cô và những lời nói kia nữa. Rất đẹp, rất lãng mạn còn ngọt ngào nữa nhưng em lại cảm thấy có chút cô độc và thoáng buồn trong đó.


Sau lại là hình ảnh nhân tài trong giới tài chính, thành đạt và tài giỏi hơn người, vẻ bề ngoài che đậy quá hoàn hảo, anh ẩn mình một thời gian dài trong cái giới nửa trắng nửa đen, nửa tối nửa sáng đó mà vẫn khiến người khác nói rằng “Trần Bắc Nghiêu là thiên tài nhưng quá thanh cao, lại không có tham vọng, nhiều vụ làm ăn lớn muốn giao cho cậu ta, cậu ta không chịu nhận, tính cách rất cứng nhắc”. Haizzz phải nói là anh quá thiên tài hay là vì kẻ khác quá ngốc đây.


Chợt mọi thứ thay đổi 360 độ khi anh trở thành lão đại lạnh lùng, giết người không run tay, mọi thế lực phơi bày ra trước mắt, sự thật được làm rõ, anh là người của hắc bang, hắc bang thực sự chứ không phải trắng đen lẫn lộn. Nhưng không hiểu sao lại thích hình ảnh này của anh hơn cả :D (Chắc mình bị mấy anh XHĐ kiểu này ám rồi).


Rồi cuối cùng là hình ảnh anh đau đớn, quằn quại trong bể máu của người thân yêu, oán thù sâu nặng như thế trong thế giới ngầm không thiếu và những cuộc trả thù như anh đã làm cũng không có gì đáng ngạc nhiên cả. Vì thế,  lại càng khắc họa rõ ràng con người của anh.


Đọc từ đầu đến giờ, trong tâm trí vẫn luôn cảm nhận được cảm tình sâu nặng giữa hai người, chắc chắc không dễ gì dứt ra được, chỉ là chưa đến lúc hòa hợp lại mà thôi.


Tạm thời chỉ điểm sơ sơ được vài điểm như thế, còn lại chắc hẳn sẽ có nhiều điều bất ngờ đang chờ phía trước nên đặt gạch hóng dài dài ở đây.


Cảm ơn ss GR ạ.


ss ơi:

SS ơi, em nghe ss nói nữ chính của Đinh Mặc có thể ko sạch, liệu chị Thiện có abc xyz gì với anh Hành ko thế chị ơi :((

BW_mylove_SG

Ở trong lòng cô, tính mạng của anh còn quan trọng hơn trinh tiết của cô.


Cũng giống như đạo đức và tín ngưỡng của cô quan trọng hơn tình yêu của hai người.

“Thiện Thiện, những năm qua tôi chưa từng động đến người đàn bà khác. Tôi chỉ cần một mình em,  em đừng sợ cũng đừng do dự, hãy mạnh dạn theo tôi được không em?”

2 câu của cô, 1 câu của anh nhưng cái nổi bật hơn là tình yêu của anh lẫn cô và quan điểm của cô.


Cô yêu say đắm, yêu anh còn hơn cả thứ quý giá nhất  của người con gái nhưng không mù quáng, không mất đi lý trí thậm chí ngay lúc đắm chìm, trầm luân cũng không đánh mất chính mình. Em thích những cô gái mạnh mẽ và lý trí như vậy.


Anh dành cho cô 8 năm đợi chờ, giữ thân như ngọc chỉ vì anh chỉ yêu cô và cần một mình cô mà thôi. Ngày cô chia tay anh, mất đi một nửa linh hồn, mấy ngày sau gia đình anh bị thảm sát anh mất luôn chỗ dựa cuối cùng. Có lẽ cuộc đời anh 8 năm qua chỉ sống vì trả thù và vì đợi đến ngày được gặp lại cô.


Cứ nghĩ rằng anh phải chịu những nỗi đau giằng xé tâm can nhưng nào có hay được cô cũng đau đớn không kém, chia tay anh, tuổi trẻ non nớt mất đi đứa con, chừng đó đủ khắc sâu và tâm hồn của cô mãi mãi rồi.


Cô vẫn yêu anh nhưng cô không thể bỏ mặc buông xuôi tất cả để chạy theo anh bởi cô có lý tưởng của cô, có đạo đức riêng của mình. Có thể cô sẽ không tiếc để mình bị tổn thương chứ không làm hại anh nhưng nhất quyết không bán đứng mình, không bán rẻ lương tâm của mình.


Cả anh và cô đều gánh chịu những nỗi đau khó có thể xóa mờ, ai đau hơn ai, không thể biết được mà cũng không còn quan trọng nữa, bởi bây giờ anh sẽ không bao giờ buông tay cô một lần nữa.


Nếu đã vậy hãy để cho tình yêu được thăng hoa đi.


p/s: ss GR ơi em nghe ss nói chap sau TBN sẽ BT vô cùng lai không đụng hàng nữa, hì hì, làm em nóng lòng quá đi :X Cảm ơn ss ạ :X

BW_mylove_SG

Ôi, em không phải nói chứ sao lại có sự trùng hợp thế này nhỉ? Hồi đó đọc QHNH chap H đầu tiên của hai anh chị cũng là 23 ấy, hì hì, giờ qua TBT cũng là 23 (Con số 23 đặc biệt chị nhỉ?)


Tác giả nói viết H không hay nhưng với em là đủ rồi (thực ra ấn tượng nhất với e giờ vẫn là H của QHNH vì nó là H đầu tiên em đọc trong ngôn tình nên khó phai quá ), chứ dã man như chị Tầm em rét lắm rồi


TBN dùng cách này để giữ MT ở bên cạnh mình không rời suốt 3 năm, đến lúc đó chỉ sợ người không thể rời đi là Mộ Thiện mà thôi, không phải cô không nhận ra tình cảm của mình mà là cô sợ phải đối mặt với nó vì trong lòng cô còn quá nhiều điều chưa thể giải tỏa hoàn toàn được. Mà điều cô lo sợ nhất chính là một ngày nào đó phải ngồi đối mặt với "thi thể lạnh lẽo của anh".


Quan điểm và lập trường của Mộ Thiện quá vững chắc không dễ gì lung lay nhưng tình yêu thì không thể dối lòng và lừa gạt được. Để cô thực sự tháo bỏ mọi khúc mắc trong lòng toàn tâm toàn ý đến bên anh có lẽ còn lâu và phải trải qua nhiều chuyện nữa. Nhưng cũng coi như anh đã thành công bước đầu rồi buộc cô đối mặt với những khát khao và mong muốn trong lòng mình, trước đây vì không chạm tới nó nên cô cho rằng cô có thể vững vàng nhưng một khi đã trải qua thì sẽ không còn như ban đầu nữa rồi.


Chắc chắn sẽ đến ngày cả hai người tự nguyện bên cạnh nhau mãi, không rời xa nhau.


P/s: E nghe ss nói nhỏ với cô Lin có H thăng hoa hở ss em hóng