[Interview] Tổng hợp các bài PV PMY _ Hãy đọc để hiểu về Gấu

rainie_yang97

Bài phỏng vấn Elle style với Park Min Young

"Một tháng sau khi Dr. Jin kết thúc, về cơ bản thì tôi chỉ cần ngủ thôi. Và sau đó, mẹ cùng em gái và tôi đi một tour Đông Âu ( Czech, Hungary, Áo và Đức). Đó là 1 chuyến du lịch ba lô. Chúng tôi đi bằng tàu lửa. Đôi khi, chúng tôi đi 10 tiếng 1 ngày trên đường. Thật sự rất thú vị" - Nữ diễn viên Park Min Young đã cho thấy cô là 1 người rất tò mò về nền văn hóa các nước trên thế giới chưa từng được đến. Sự quan tâm đến các tiếng ngoại quốc của cô cũng có lẽ là do "sự tham lam" tìm hiểu văn hóa của cô gái này.


"Khi đi nước ngoài, chẳng có 1 ai sắp xếp mọi thứ cho tôi. Cũng chẳng có ai bảo vệ chúng tôi nên chúng tôi phải tự làm mọi thứ. Lúc đầu tôi cảm thấy nó thật sự rất bất tiện, nhưng dần dần tôi đã quen như vậy. Tôi có thể tự bản thân gọi taxi. Đôi khi, tôi tranh luận vì số mét trên đường đi. Tôi đã từng bị lừa. Cũng bởi vì tôi là 1 người mạnh mẽ, nhiều lúc tôi tự mình mang hành lí của cả gia đình. Mặc dù trông nó không sang trọng lắm nhưng có thể chia sẻ những việc nhỏ nhặt như thế này với gia đình thì thật là tốt" - Bình thường cô được bảo vệ quá mức do là 1 diễn viên, nhưng khi ra nước ngoài, cô sẽ trở nên được tự do và phát sinh nên những hành động bốc đồng. Tương tự như chuyến du lịch Italy trước đó và chuyến Đông Âu gần đây, cả 2 đã cho cô cách đối xử cần thiết.


"Tôi đã đóng 3 bộ phim cổ trang. So với phim hiện đại mà nói thì cổ trang cần nhiều năng lượng hơn từ bạn. Mỗi lần tôi hoàn thành xong 1 bộ phim cổ trang, tôi luôn tự nghĩ "Sẽ không làm nữa..." nhưng tôi luôn bị thu hút bởi những kịch bản tốt vì vậy tôi đã nghĩ rằng "  Tôi sẽ lại làm một lần nữa" do đó tôi không hề ngừng lại. Khoảng thời gian này, tôi bắt đầu đóng phim trước khi nạp năng lượng trở về trạng thái tốt nhất, đó là lí do vì sao khi kết thúc, tôi có cảm giác nhẹ nhõm" - Để có thể quay trở về với năng lượng và đam mê của bản thân, cô phải mất 4 tháng điều chỉnh tiến độ.


"Bởi vì tôi thích uống cà phê nên bạn bè gọi nhà tôi là "Tiệm cà phê Min Young". Thực đơn của mùa hè năm ngoái là Sakerato, nhưng sau đó tôi lại thích uống Cappuchino. Tôi thường làm bánh quy, bánh nướng, bánh pizza và bánh cà rốt để thưởng thức với cà phê. Khi nướng bánh và ngửi thấy mùi vị thơm ngon của bánh, dường như toàn bộ tâm trạng của tôi trở nên thanh khiết và có cảm giác ngọt ngào sâu bên trong. Bạn hiểu ý tôi chứ ?" - Sau khi được hồi phục bằng việc đi du lịch và nướng bánh, Cô bắt đầu tham gia hoạt động từ thiện của Elle : Share Happiness. Ở thời điểm này, cuối cùng cô cũng tiết lộ những dự định sắp tới của mình. "Khi tôi còn trẻ, I đã từng có những tư tưởng sai lầm như kiểu "Đây là điều mà tôi không thể làm" hoặc " Đây là những gì tôi không muốn làm", vì vậy tôi bình thường chỉ làm 1 kế hoạch, nghĩ rằng tôi cần phải đợi 1 kế hoạch phù hợp với bản thân hơn và toàn tâm toàn ý làm tốt nó. Thế nhưng tôi bắt đầu cảm thấy hối tiếc cho tất cả thời gian mà bản thân đã lãng phí. Tôi vẫn còn trẻ và tôi không muốn phải hối tiếc về khoảng thời gian không thể quay trở lại. Sau đó tôi bắt đầu tham gia khoảng 5 kế hoạch. Mặc dù tôi rất hạnh phúc về nó nhưng những phản hồi tôi nhận lại được là "Sự mệt mỏi của cô", " Không có sự thay đổi ở tất cả"..vv...v... Bạn thật sự không thể giấu mọi thứ trong con mắt những người xem. Trong suốt thời gian này, tôi đã lấy lại năng lượng và cực kì hào hứng với những dự án khác." - Park Min Young hiện đang xem xét gia nhập thị trường Trung Quốc trong năm tới. "Đối với những người hâm mộ luôn ủng hộ và bên cạnh tôi, tôi muốn trả lại họ bằng những việc do chính 2 bàn tay tôi làm ra. Trong mùa đông lạnh giá thế này, tôi muốn cho họ sự ấm áp"


"Bởi vì mẹ tôi rất hào hứng tham gia công việc từ thiện, tôi không cảm thấy áp lực. Nhưng điều khoản là tôi phải làm gì và làm như thế nào để có thể làm mọi người thu hút bởi những tin nhắn, tôi cảm thấy có chút khó khăn để làm thế nào làm được điều đó. Tôi đã từng dạy tiếng anh cho những trẻ em gia đình kém may mắn sau giờ học. Tương tự như chương trình “Share Happiness” của Elle, đó là một hành động đóng góp những kĩ năng của bạn. Mặc dù bản thân tôi không thể so sánh như  1 người dạy tiếng anh chuyên nghiệp nhưng họ nói những đứa trẻ trở nên hứng thú trong việc học tập hơn. Thông qua việc dạy kèm, tôi cảm thấy giống như là bản thân đã cho đi được 1 thứ gì đó” – Trong thời gian đó, cô đã suy nghĩ rất nhiều về việc chân thành chia sẻ và muốn “rút ngắn khoảng cách” với họ, cô cũng từ từ hiểu được bản thân nên làm gì. Ngoài ra, khi cô chờ đợi cơ hội, cô cũng làm những quyết định bản thân để bước tiếp trong sự nghiệp của mình.


“Tôi đã hết tuổi để cho thấy hình ảnh vui vẻ và sôi nổi, tôi nghĩ rằng tôi nên đạt đến điểm có thể thể hiện diễn xuất của mình từ những cảm xúc thật của tôi. Nếu tôi không có bất kì sự tiến bộ nào trong diễn xuất, thì tôi sẽ nghĩ rằng tôi đang làm “tốt” rồi thành “đủ” rồi tự tụt xuống là “sự xấu hổ về bản thân mình”. Có lần, tôi cảm thấy xấu hổ về bản thân so với năm ngoái và năm nay. Mặc dù tôi chỉ giỏi và thích ở một thể loại, nhưng không thể chỉ gò bó trong mỗi 1 thể loại đó. Mặc dù nó sẽ không được hoàn hảo, tôi sẽ cố gắng hết sức mình để làm cho nó trông hoàn hảo. Đó là mục tiêu của tôi” . Trong buổi chụp hình này, Min Young được cắt tóc ngắn nhưng cô nghĩ rằng mái tóc tốt nhất ở cô chính là mái tóc thẳng dài hay lượn sóng. Tuy nhiên để khớp với vai diễn trong buổi chụp hình, cô đã cắt nó. Trong các tác phẩm của mình, điều đầu tiên cô học được là khi bạn khao khát cho những thay đổi, bạn cũng phải thích nghi với môi trường thay đổi, và sau đó chỉ cần chấp nhận và đối mặt với chính mình.


Park Min Young sau 4 tháng nghỉ ngơi thì giờ đây đã tràn đầy năng lượng trong cuộc sống. Vắng mặt trong mắt công chúng từ lâu, cuối cùng cô cũng đã xuất hiện và tham gia buổi chụp hình của Gucci, hoàn toàn là vì “Share Happiness”. Cô cho biết rằng, từ công việc dạy kèm tiếng anh cho trẻ nhỏ, cô cảm thấy  rằng chia sẻ tình yêu có thể làm cho cô ấy cảm thấy hạnh phúc và may mắn.

P.s : Lâu lắm rồi mới được dịch tin dài như v. của ty nhỏ bé của mình :x Nàng ơiiii, sớm comeback nhé ♥. Em nhớ nàng lắm lắm lắm ý :">

Credit : Minmincouple.wordpress.com + @AmandaJaclyn18
Vietnamese Translator : [email protected]

rainie_yang97

Phỏng vấn với nữ diễn viên Park Min Young - cô gái vừa nhận được bằng khen của trường Đai học Dongguk

"Bởi vì tôi rất bận rộn với công việc diễn xuất nên tôi đã từng nghĩ rằng tôi sẽ không thể tốt nghiệp. Tôi đã tốt nghiệp trễ 1 chút ( so với tuổi ), thật là xấu hổ *=))* dù vậy, nó cũng là 1 điều tốt cho tôi"

"Xin chào mọi người. Tôi là Park Min Young, chuyên môn về diễn xuất của khóa 45 !" Cô gái này luôn chào đón các cựu sinh viên 1 cách hăng hái và nhiệt tình, đến trường vào lúc 8h sáng và cùng các sinh viên năm đầu dọn sạch sẽ khu vực sân khấu. Vào năm 3, cô đã ra mắt công chúng qua bộ phim "Unstoppable High Kick" và "I am Sam", vừa phải tự quản lí việc học và công việc diễn viên của mình cùng 1 lúc.

"Mặc dù tôi luôn cố gắng đi học hết mức có thể nhưng tôi bận phải đóng phim, số ngày đi học không đủ...và kết quả là tôi đã nhận được 1 thông báo cảnh cáo *cười lớn* vì vậy tôi đã nộp đơn xin gia hạn việc học, nhưng gia hạn quá 3 năm sẽ bị đuổi học *cười lớn*"-  Đây chính là lí do Min Young đã quyết định sẽ tốt nghiệp sau 9 năm

{ Lưu ý : Theo quy định của các trường đại học, nếu bạn không hoàn thành ít nhất 1 nửa khóa học đã chọn, bạn sẽ bị cảnh cáo. Nghiêm trọng hơn có thể bị đuổi học. Vì vậy, để tránh việc bị đuổi học, 1 số sinh viên nộp đơn gia hạn trước khi kết thúc học kì đầu tiên }

Park Min Young đã ra mắt công chúng ở tuổi đời còn rất trẻ, đã có trong tay hàng loạt các vai chính khác nhau. Cô gái này rất đa dạng, có thể xuất hiện trong các kiểu nhân vật tính cách và thể loại phim khác nhau như phim truyền hình lịch sử, phim truyền hình hiện đại, hành động gián điệp v..v.v..., Min Young đã trở thành gương mặt diễn viên tiêu biểu cho những diễn viên cùng độ tuổi 20. Để có thể để lại 1 hình ảnh "Nữ diễn viên Park Min Young" trong mắt công chúng, bản thân cô đã trải qua không ít thăng trầm.

"Việc debut của tôi xem ra rất dễ dàng, nhưng có lẽ do vẫn còn quá trẻ và nhận được nhiều tình cảm từ mọi người mà không được chuẩn bị đầy đủ nên trải qua rất nhiều khó khăn. Khoảng 1 thời gian sau, tôi mới có thể tìm được 1 vị trí thực sự vững chắc cho bản thân. Dần dần, tôi đã cho mọi người thấy được khả năng của bản thân và giảm thiểu được tình trạng sự nghiệp bấp bênh"

Park Min Young là diễn viên đã nhận ra rằng Nếu không chăm chỉ, bạn sẽ dễ dàng bị rơi xuống. Cô đã mất 1 năm rưỡi để bước ra khỏi vũng lầy. Cuối cùng, để có thể đạt được các thứ khác, phải nỗ lực rất nhiều.

Với bối cảnh tốt nghiệp xung quanh, Park Min Young cảm thấy để trở thành 1 diễn viên tốt hơn, cần phải suy nghĩ rất nhiều. Cô kể rằng :" Tôi cảm thấy tôi như đang ở 1 văn phòng tuyển sinh *cười lớn*. Mặc dù không học đại học bạn vẫn có thể thành công, nhưng nếu học ở trường, khả năng thành công của bạn sẽ cao hơn. Nhưng như vậy không có nghĩa là bạn phải đạt điểm A cho tất cả các môn nhưng nếu bản thân thật sự cố gắng hết sức thì việc đó đã là 1 bước đệm để đi đến ước mơ của bạn" - Đây là lời khuyên của Park Min Young như 1 cựu sinh viên đã từng trải.

"Bởi vì tôi thường hay ngủ nướng vào buổi sáng, cảm thấy rất mệt khi phải dậy sớm *=))* vì vậy tôi đã từng đi học trễ, thế là các bạn cùng lớp phải làm công việc trực nhật thay tôi. Trong những năm trước khi debut, tôi đã từng cùng các bạn cùng lớp mua bánh nhân thịt gà để ăn, sau đó cùng nhau chạy lên núi vào mỗi buổi sáng, thật khó để bây giờ có thể được như vậy, những điều ở trường tưởng chừng như là nhỏ nhoi nhưng thật sự lại là những kỉ niệm vô cùng đẹp.

Hiện tại sau khi ra trường, cuộc sống của 1 diễn viên đã trở thành 1 phần quan trọng nhất trong cuộc sống của cô gái này. Từ bây giờ, cô hi vọng sẽ phát triển trở thành 1 diễn viên thực thụ.

Source : http://blog.naver.com/ilovedongguk/50163219164
Translated by Park Min Young International Fans United into English from the Chinese translation of the Korean article by Kiko. Cre: Kiko and Sora, Baidu Park Min Young and Park Min Young International Support Group.
Help with english translation and Proof-reading – renelhuanglei, Park Min Young baidu
V-Trans : [email protected]

P.s 1 : Bài phỏng vấn qá hay ♥ Càng đọc càng thấy yêu nàng :x Càng đọc càng cảm thấy ngày càng trưởng thành :x
P.s 2 : Hôm nay là sinh nhật Park Min Young ♥ Mong mọi người có thể gửi đến Gấu yêu những lời chúc tốt đẹp nhất ♥ Click tại đây