[Hắc Bang] Quan Hệ Nguy Hiểm | Khiêu Dược Hỏa Diệm (Truyện dịch- Đoạn kết trong sách xuất bản T.85)

BW_mylove_SG

Đầu tiên, vẫn muốn nói với ss GR: Cảm ơn ss rất nhiều ạ.



Dù đã nói rất nhiều lần nhưng lần này là đã đi đến cuối với QHNH. Em thật lòng cảm ơn ss đã dành thời gian và tâm huyết để đưa đến cho chúng em một tác phẩm hay và hấp dẫn đến như thế.


Từ hôm nay, sẽ bắt đầu trở lại những ngày bình thường như trước đây khi chưa biết đến TM và SV của QHNH. Sẽ không còn cảnh ngày ngày nằm vùng ở box VH, bấm F5 muốn mòn phím trong tâm trạng ngóng trông và chờ đợi nữa. Cảm thấy hơi hẫng trong lòng vì quả thực lâu lắm rồi mới có lại được cái cảm giác mong đợi thứ gì đó mỗi ngày.


Chứa đựng trongtoàn bộ bầu không khí của QHNH là sự kết hợp một cách chặt chẽ và hợp lý, từ cốt truyện, nhân vật, tình huống truyện cho đến cách giải quyết tình huống.



Lục Tử Mặc - Trùm ma túy máu lạnh


Một lần nữa muốn gọi lại anh là Tam ca, bởi đó mới chính là  Lục Tử Mặc ghi dấu mạnh mẽ trong tâm trí mình. Dù đến cuối cùng anh vẫn hiện thân là một good guy nhưng với mình hình ảnh một LTM lạnh lùng, tàn khốc, một thân một mình với khuôn mặt kiên nghị và ánh mắt lạnh lẽo khi đối diện với tất mọi chuyện từ công việc, kẻ thù, tình cảm kể cả dục vọng của bản thân mình nữa mới là hình ảnh được tạo dựng trong tâm thí ngay từ lúc mới bắt đầu xuất hiện. Có lẽ mình sẽghi nhớ mãi vói hình ảnh anh là LTM - Tam ca chứ không phải là LTM - 1 nội gián. Từ nay, dù không dõi theo mỗi ngày từng bước của anh nhưng con người anh  và câu chuyện của mình đã ở trong lòng độc giả như mình từ lúc mới bắt đầu cất bước đi rồi.


Đặng Sơ Vũ - Bác sỹ Đặng - Hạt mưa nhỏ - Người phụ nữ của Lục Tử Mặc


Người con gái kiên cường và gan lỳ, vượt qua mọi rào cản, ranh giới và giới hạn của các chuẩn mực thông thường của xã hội và bản thân để đến bên người đàn ông mà cô yêu. Mỗi giây, mỗi phút ở bên LTM đã mang đến cho cô tất cả mọi cung bậc tình cảm và cảm xúc. Từ khí chất lãnh đạm, bình tĩnh đối phó với tất cả mọi tình thế nguy hiểm, kề cận với cái chết, kiên cường vượt qua mọi sự sợ hãi thường tình của con người. Cho đến cảm giác căm hận, phẫn nộ, đau đớn, tủi nhục, bất lực, trái tim và thân thể mang đầy vết thương nhức nhối và đau khổ tưởng chừng như có thể chết đi được. Rồi cảm giác ngọt ngào, hạnh phúc, hoan lạc, thăng hoa, ấm áp và bình yên hiếm hoi bên cạnh LTM. Tất cả những thứ đó đã làm nên 1 SV trong lòng chúng ta.


Nhưng thứ chính yếu nhất đã dẫn dắt khiến chúng ta không thể nào dứt ra được khỏi QHNH này có lẽ chính là tình yêu kinh động lòng người của TM và SV. Yêu đến sống chết vì nhau, đến mức có thể hy sinh bản thân mình vì người kia nhưng lai đặt trong tình huống nguy hiểm và ngặt nghèo đến nhường ấy.  Tình yêu này nảy sinh và được nuôi dưỡng từ đó lại càng khiến ta day dứt, hồi hộp, đôi lúc như nghẹt thở, đau với nỗi đau của từng người khi chứng kiến tình yêu đó.


Lục Tử Mặc - anh yêu SV với tư cách là một trùm ma túy chứ không phải là tư cách của một cảnh sát quân đội, chính cái thân phận bất thường đó mà tình yêu anh dành cho cô tuyệt đối không thể là một tình yêu bình thường được. Anh yêu cô theo cách của mình, trong tình yêu của anh đi kèm với nó luôn là một sự nguy hiểm chết người và sự bảo vệ của anh dành cho cô.  Lúc nào anh cũng đặt sự bảo vệ của đối với cô lên hàng đầu, luôn luôn là sự cố gắng hết mình đảm bảo an toàn tính mạng cho cô, nó vượt qua được cả cái bản năng người đàn ông trong anh. Nếu nói rằng, SV yêu anh phải chịu nhiều đau khổ đến mức khiến cô có thể oán hận anh thì anh lại là người đau đớn nhiều nhất. Nhưng một mình anh tự mình chịu hết, không hé lời cho bất cứ ai. Sự đau khổ trong nội tâm khi nào cũng giằng xé con người ta đến cùng cực, không nỗi đau nào bằng nỗi đau của tâm hồn. Cần hơn nữa chăng một người đàn ông yêu mình đến mức đó?


Sơ Vũ - cô yêu LTM xuất phát chỉ từ một sự tình cờ nhưng  lại là biến cố lớn nhất trong cuộc đời cô đã xoay chuyển toàn bộ vận mệnh cuộc đời, trói buộc cô với người đàn ông ấy - một sợi dây vô hình không thể cắt bỏ được. Từ vô tình đến hữu ý cuối cùng là tự nguyện dâng hiến, yêu hết mình, vượt qua mọi giới hạn của bản thân để có được tình yêu đáng trân trọng và quý giá đến từng giây như thế này. Cô quả thực là người sinh ra để dành cho anh - LTM.


1 tình yêu quá tuyệt vời dù nó không lung linh, không ngập tràn trong sự lãng mạn, không có sự ngọt ngào và hạnh phúc thông thường  mà trái lại chìm trong 1 bầu không khí nguy hiểm, chết chóc và hồi hộp đến nghẹt thở, trong máu, súng đạn, trong thế giới ngầm đầy tội ác nhưng lại bừng lên thứ ánh sáng đẹp đẽ của tình yêu, đã dẫn lối cho chúng ta đi trọn vẹn đến cùng của con đường tăm tối này. Những thứ bình thường sẽ xuôi theo dòng chảy thông thường, những thứ bất thường sẽ có dòng chảy riêng của nó. Nhưng đến cuối cùng dù là trong tình cảnh nào thì đến cuối cùng tình yêu cũng là thứ đẹp đẽ nhất, quý giá và trân trọng.


Không thể phai trong lòng mình còn là


1 Ba Dữ hiền lành, trầm tính nhưng nghĩa khí, trung thành, anh em của TM. Anh chính là hiện thân của tình đồng đội cao đẹp nơi chiến trường đầy máu này, nơi mà niềm tin chỉ được trao cho những người đồng đội chân chính như anh.


Cô gái mang tên Khả Nhân với tính cách và tinh thần vui vẻ, hoạt bát dễ đi vào lòng người. Cô là người của sự tươi vui và lạc quan dù là đối mặt với cái chết vẫn giữ nguyên tính cách ấy. Và với mình, Khả Nhân là biểu tượng của sự hy sinh cao thượng vì đồng đội và nhiệm vụ. Chỉ xuất hiện 2 lần ở đầu và cuối truyện nhưng hoàn toàn đi vào tâm trí mình bởi tính cách và sự hy sinh của cô. Cảm giác nuối tiếc dành cho cô vẫn chưa lắng xuống được trong mình, có lẽ sẽ hoàn hảo nếu cô không hy sinh nhưng lại là điều không thể nên cứ tiếc mãi.



Và còn đó bao nhiêu thế lực xấu xa cùng làm nên QHNH


Là Kim Gia, là Rắn Độc... những ông trùm nắm giữ thế giới ngầm

Là Renalt tưởng mình thông minh nhưng hóa ra lại trở thành con lợn ngốc trong mắt kẻ thù.

Là Sophie và Lama lòng dạ và thủ đoạn thâm hiểm còn hơn loài rắn rít

Là Naka phản phúc và dã tâm, bất chấp thủ đoạn

Là Văn Lai đại diện cho sự biến chất của những phe chính nghĩa, nắm giữ công lý trong tay.

.....

Thật đáng sợ, nhưng đến cuối cùng cái gì đến ắt nó sẽ đến bởi đã là quy luật rồi.


Khá ổn là cái kết hợp lý dành cho những nhân vật mà chúng ta yêu mến.

Sự trả giá cho hành động của những kẻ ác thủ còn lại

Cuối cùng là sự mãn nguyện và thỏa mãn của chúng ta - những độc giả khi được thưởng thức một câu chuyện hồi hộp, gây cấn nhưng không kém phần cảm động lòng người.


Cảm ơn ss GR và tất cả mọi người đã mang đến một bầu không khí tuyệt vời trong QHNH. Hy vọng sẽ sớm gặp lại tất cả mọi người trong dự án mới của ss GR trong một ngày gần nhất.

BW_mylove_SG

Em cứ lò mò đi ra đi vô nhà hoài, một ngày chắc cũng chục lần, ngó nghiêng xem thử coi có ai bình luận thêm về truyện không. Từ ngày đọc xong chương cuối vẫn cứ thấy day dứt trong lòng, cứ nghĩ về TM và SV hoài, nói chung là cái gì liên quan đến QHNH vẫn khiến em lậm như thường.


Em vào box VH này cũng do đọc QHNH chứ từ trước đó em hầu như không xuống đây.

Sau đó, nàng Kurt nhà em mới giới thiệu cho em đọc mấy bộ ngôn tình của TQ thì em mới ở hẳn dưới này, trước giờ em ít đọc truyện TQ lắm vì cảm giác thấy nó dài nên ngán.


Nói chung nếu đem ra so sánh thì từ nội dung đến văn phong và nhân vật em vẫn thích QHNH với TM và SV nhất. Em đọc và thực sự cảm nhận được truyện, chú ý đọc từng chương từng chương và nghiền ngẫm. Cái hứng thú đó ít khi em có lắm ạ.


Nên em rất mong là ss sẽ tiếp tục dành thời gian dịch thêm truyện cho độc giả lại có thứ để trông ngóng mỗi ngày nữa ss nhé. Đề tài Hắc Bang em vẫn thích hơn tình cảm hài hước vì giờ nhiều truyện như thế quá rồi ----->bão hòa. Nhưng mà có điều đã lỡ đọc QHNH rồi nếu đọc một truyện khác cùng đề tài thì khó tránh được chuyện đem ra so sánh, mà QHNH lại ghi dấu ấn mạnh mẽ như thế chẳng biết là mấy truyện sau em tiếp nhận thế nào nữa, hic.