Crying Nut đáp lại lời xin lỗi của CNBLUE và FNC

nhung.1299

Crying Nut gần đây đã đáp lại lời xin lỗi chính thức của CNBLUE và FNC.

Chúng tôi xin tóm tắt lại sự việc một cách ngắn gọn như sau: Crying Nut đã làm đơn kiện CNBLUE vì nhóm đã sử dụng ca khúc 'Offside' của Crying Nut để biểu diễn trên chương trình 'M!Countdown' vào tháng 10 năm ngoái và thu lại màn trình diễn này để phát hành trong DVD tiếng Nhật. Tuy nhiên, sau đó Mnet cũng đã thừa nhận rằng họ sẽ chịu mọi trách nhiệm trước pháp luật về sự việc lần này. Trả lời lại Mnet, Crying Nut đã yêu cầu nhà đài không can thiệp vào. Mới đây vào ngày 15/02, CNBLUE và công ty FNC cũng đã chính thức đăng tải lời xin lỗi trên trang chủ của mình.

Sau đây là câu trả lời của Crying Nut:

Xin chào. Chúng tôi là Crying Nut. Đầu tiên, chúng tôi xin chân thành gửi lời xin lỗi đến mọi người về sự việc diễn ra vừa qua.

Chúng tôi đã rất nghiêm túc để nhìn nhận vấn đề giữa Crying Nut và CNBLUE mà không có bất cứ sự thiên vị hay che giấu nào. Thế nên, chúng tôi quyết định viết lá thư này. Trước hết, chúng tôi xin khẳng định một điều rằng mình không hề có ác cảm gì với CNBLUE cũng như cố ý lợi dụng danh tiếng của nhóm để đánh bóng tên tuổi.
Việc này xảy ra vào khoảng mùa thu năm 2011, khi mà chúng tôi nhận được một cú điện thoại từ tổng công ty. Họ hỏi chúng tôi liệu có thể sử dụng ca khúc cover 'Offside' của CNBLUE để bổ sung trong đĩa DVD phát hành tại Đài Loan sắp tới được hay không. Chúng tôi đã thực sự bối rối khi nhận được câu hỏi này, nhưng sau đó đều lịch sự từ chối. Mặc dù biết các bản live rất ổn, nhưng chúng tôi không muốn chúng xuất hiện trong DVD. Và sau đó tưởng chừng như mọi việc đã kết thúc.

Tuy nhiên, sau đó chúng tôi đã thật sự cảm thấy mình bị xúc phạm khi hay tin rằng bài hát đó được sử dụng trong DVD phát hành tại Nhật. Và trong một lần tình cờ, chúng tôi đã nghe thấy chính ca khúc và giọng hát của mình qua một video trên Youtube. Tất cả âm thanh và bản thu gốc đều được họ sử dụng. Khi chúng tôi nhìn thấy đĩa DVD, lòng tự trọng của chúng tôi đã tổn thương một  cách nặng nề. Và chúng tôi quyết định liên hệ với luật sư để hỏi về luật bản quyền cũng như những vấn đề xung quanh nó.

Thông qua các phương tiện truyền thông về việc sản xuất DVD, chúng tôi đã biết vấn đề thật sự nằm ở chỗ nào. Đó là việc sao chép bản quyền của CNBLUE.

Chúng tôi đã báo cáo việc này lên tổng công ty và nhận được một lời xin lỗi chính thức. Với CNBLUE cũng vậy, chúng tôi muốn họ chân thành nhận lỗi của mình.

Chúng tôi nghĩ rằng, nếu sự việc vẫn còn tái diễn trong tương lai mà kết quả cuối cùng cũng chỉ là nhận được một lời xin lỗi, những rắc rối tương tự sau này chắc chắn sẽ còn nảy sinh. Và nếu không có luật pháp, chắc chắn ban nhạc indie rất khó khăn để tiếp tục tồn tại trong tương lai. Chúng tôi đã mất rất nhiều thời gian để chuẩn bị hồ sơ phát lí vì CNBLUE trước đây cũng đã có lần vướng vào việc đạo nhạc với ban nhạc indie 'xxx' khác.
Mục tiêu của chúng tôi không phải gây ra sự náo loạn trong báo giới hay để ngăn chặn tương lai của CNBLUE chỉ vì tiền thông qua vụ kiện lần này.

Điều Crying Nut muốn nói là vấn đề về 'tranh chấp và sao chép bản quyền' không dễ dàng bỏ qua được mà phải biết nhìn nhận một cách khách quan. Nếu một ban nhạc sử dụng bản thu của nhóm Beatles để biểu diễn nhằm mục đích thu lợi nhuận cho bản thân, liệu vấn đề bây giờ có như trước được hay không?

Chúng tôi không đơn giản nghĩ nó là chỉ là một vấn đề như kiểu: 'Chúng tôi hát nhép từ khi debut và biểu diễn trên các chương trình truyền hình trực tiếp chỉ vì do nhà đài yêu cầu. Tại sao mọi người lại dồn chúng tôi vào đường cùng như thế, các tiền bối?' rồi mọi chuyện sẽ được cho qua.

Họ hát và chơi nhạc cụ trong khi biểu diễn trên nền nhạc ca khúc của một nhóm nhạc khác. Chúng tôi nghĩ thật thiếu chuyên nghiệp và không thể hiểu được khi họ cố gắng bày tỏ cảm xúc của mình khi nói rằng họ không có bất kì sự lựa chọn nào khác vì đó là yêu cầu của nhà đài. Chúng tôi đã suy nghĩ rất nhiều như 'Dường như chúng tôi trông dễ dãi vì là một ban nhạc indie chăng?' hay là 'Có lẽ họ không hiểu biết về các điều khoản trong việc vi phạm bản quyền rồi.'
Gần đây, chúng tôi đã đọc được lời xin lỗi chính thức của CNBLUE trên trang chủ và dần cảm thấy khá hơn một chút. Có lẽ CNBLUE cũng đang rất bối rối trong sự việc lần này. Tuy nhiên lại cảm thấy có chút cay đắng khi họ xin lỗi chân thành và hứa sẽ không để chuyện này lặp lại trong tương lai……. Nhưng họ chẳng hề đề cập đến cách khắc phục nó. Lí do chúng tôi quyết định làm đơn kiện là do chúng tôi không muốn chuyện này lại tiếp tục xảy ra trong tương lai với các nghệ sĩ khác (Thật ra chúng tôi cũng mong có cách giải quyết nào tốt hơn việc làm này.)

Chúng tôi đã trình bày mọi chuyện với tổng công ty và họ cũng đã thừa nhận đó là lỗi của mình. Do đó, chúng tôi cũng cảm thấy được an ủi phần nào. Chúng tôi đang sử dụng quyền chính đáng của mình trong vụ kiện lần này với nhóm nhạc CNBLUE. Chúng tôi không muốn mình trở thành những người đàn anh hẹp hòi, ích kỉ. Đơn giản vì chúng tôi muốn tìm ra sự thật và bảo vệ danh dự của chính bản thân mình.
Chúng tôi không muốn làm tổn thương ai hay chịu bất cứ sự tổn thương nào cả, đó là cảm nhận chung của cả nhóm.
Ngoài ra, các chi phí bồi thường mà chúng tôi nhận được từ CNBLUE sẽ được gửi cho công ty pháp lý và trao lại cho chính tác quyền của bài hát để nâng cao hiệu quả trong việc sản xuất các sản phẩm âm nhạc khác sau này.

Chúng tôi cũng được biết CNBLUE cũng là một ban nhạc indie tại Nhật Bản. Vậy, 'indie' là gì? Tạm hiểu đó là 'độc lập' (independence). Từ việc sáng tạo ra phong cách âm nhạc riêng của mình, thu âm, phân phối, và tự mình quảng bá cho ca khúc. Điều quan trọng nhất là nhóm phải có trách nhiệm đối với bản quyền của ca khúc cũng như việc sản xuất ra bất kì một sản phẩm âm nhạc bào. 'Indie' không phải là công việc tiếp thị. Và chúng tôi không thể chấp nhận việc họ phạm lỗi khi theo phong cách âm nhạc này, khi mà nhà đài yêu cầu làm như thế.

Một sự nhìn nhận đúng cách có thể thay đổi cả thế giới. Từ Crying Nut.

Source: Allkpop
Link: http://www.allkpop.com/2013/02/c ... ertainments-apology
V-trans: [email protected]

kutelanhlung610

Thật nực cười
đã chấp nhận lời xjn lỗj thì thuj đj, còn nój mốc, xjên xỏ mấy zaj nữa chứ, thấy ức cho mấy zaj quá đj, dù sao mog rằng đây cũng la bàj học kinh nghjệm nhak

sammy_van

Chưa được sự đồng ý mà đưa vào DVD vi phạm bản quyền đáng nhẽ phải mừng mới đúng uất ức gì đây. May cùng công ty nên mới có chuyện *miễn cưỡng chấp nhận xin lỗi giải quyết âm thầm*
Không thâu chúng kiện banh chành    

ngocanh810

hy vọng CNBlue sẽ rút kinh nghiệm lần này.
Không dễ dàng gì khi người khác trình diễn bài hát của mình mà chưa được sự đồng ý, ở đây chính là việc vi phạm bản quyền. có lẽ ở VN việc vi phạm bản quyền vẫn còn đang được thực hiện,, nên mọi người không nghĩ nhiều đến nó, nhưng ở các nước có nền âm  nhạc phát triển thì nó là 1 vấn đề nghiêm trọng.
Theo những gì Crying Nut nói, đây không phải lần đầu CNBlue vướng vào chuyện như này, nên họ mới muốn giải quyết triệt để hơn, chứ không phải chỉ là 1 lời xin lỗi.

cinnie

mình không phải fan CNBLUE nhưng nếu như bài báo nói là xin lỗi bằng cách đăng tải lên trang chủ thì có vẻ không hay lắm ;) qua bài báo không biết được FNC hay CNBLUE đã cử đại diện hoặc trực tiếp đến gặp và xin lỗi Crying Nut chưa (vì nói đến cùng là CNBLUE vẫn có một phần lỗi), nhưng nếu chưa mà chỉ "đăng tải lời xin lỗi lên trang chủ", thì chẳng lẽ Crying Nut phải tự lên trang chủ của FNC để đọc và nhận lời xin lỗi hay sao :)

kutelanhlung610

Từng dính vào vụ vi phạm bản quyền nào chứ, ý là bài I'm loner đó hả?
Chẳng phải việc đó các zai đã thắng kiện sao? còn mún bới móc nói gì nữa?
Nếu đã chấp nhận lời xin lỗi của người khác rùi thì đừng có kiểu ra vẻ ta đây hay lắm mà lại bới móc nhắc đi nhắc lại chuyện cũ.
Còn nữa lợi nhuận về phát hành DVD các zai cũng như FNC có nhận được đâu mà kêu là vi phạm
Lỗi ở đây là FNC đã không kịp thời ngăn chặn Mnet phát hành đoạn băng có ghi hình bài hát đó.
Thật là khổ, năm tuổi đúng là toàn gặp chuyện gì đâu không
Mong sao các zai sẽ vượt qua được, CNBlue 5ting

tieunien

Cũng yêu thích zai CNBlue nên cũng có theo dõi vụ việc lần này
            Nói chung lúc đầu cũng cảm thấy rối bời và đau khổ cho mấy zai vì chẳng may liên quan tới vụ việc lần này, nhưng sau khi đọc qua nhiều tin mình cảm thấy công ty quản lý đúng là cần rút kinh nghiệm triệt để
bởi nếu theo như tình hình từ 2 bên thì thực sự đây là vấn đề vi phạm bản quyền, mà vấn đề này ở nước ngoài bị coi rất là nghiêm trọng, không đơn giản như ở nước mình. Nói chuyện qua với vài em nhỏ và người bạn ở nước ngoài thì luật bản quyền ở các nước thực sự rất kinh khủng đặc biệt như Nhật với Đức, nghe nói thậm chí hầu hết các MV phát trên youtube nếu chưa được xác minh tính bản quyền của tài khoản người đăng thì sẽ bị chặn hết không thương tiếc, còn nếu đi học mà có tham khảo qua tài liệu của người khác dù có sửa đổi hay gì đi nữa cũng phải ghi nguồn tham khảo, nếu không mà bị phát hiện ra thì phạt rất nặng...
          Đằng này giờ đây vẫn đề này đã liên quan đến thương mại, vì vậy sự việc càng  phức tạp hơn nữa, nhưng hi vọng bên quản lý và CNBlue gửi thông báo xin lỗi chính thức tới Crying Nut và Crying Nut chấp nhận lời xin lỗi, bỏ qua vấn đề này, để sự việc trôi đi, Mnet cũng nên có nhiều động thái hơn nữa vì dù sao sự việc này cũng có nhiều xuất phát điểm liên quan đến Mnet, như thế cũng không làm ảnh hưởng tới hoạt động của 2 bên đặc biệt CNBlue

eme_henecia

họ nói là nhận được 1 cuộc điện thoại từ tổng công ty???
FNC ấy hả??? hay đài Mnet???

FNC đã xin lỗi rồi còn gì nữa == nhóm này nói cứ như kiểu ta đây biết lắm ấy.ghét
;p