Lâm Y Thần trả lời phỏng vấn 'Lan Lăng Vương" tại Thượng Hải

tieuboinhi

Bộ phim cổ trang “Lan Lăng Vương” với sự hợp tác của Lâm Y Thần và Phùng Thiệu Phong sẽ lên sóng vào ngày 14/8 trên Đài truyền hình Đông Phương.Sau đó,Lâm Y Thần sẽ đến London du học một năm.Ngày 14/7, Lâm Y Thần lúc tham gia hoạt động đếm ngược đến ngày công chiếu ở Thượng Hải và đã tiếp nhận bài phỏng vấn độc quyền của Nhật báo Quảng Châu.Về bộ phim mới,Y Thần cho biết :”Đây mà bộ phim mà tôi khóc nhiều nhất ”. Một Lâm Y Thần mà từng cho rằng ngoại hình của bản thân quá giống trẻ con,khí chất không đủ mà cố hết sức thoát khỏi hình tượng trẻ trung này,hiện nay lại rất thản nhiên không chú trọng đến ngoại hình nữa, về sự nghiệp lại càng mong muốn,tham vọng hơn nữa. Nhắc đến tình yêu mới, cô thẳng thắn cho biết bản thân rất hưởng thụ cảm giác chung sống hiện nay, và dự tính trước năm 40 tuổi sẽ hoàh thành việc kết hôn sinh con.
        Tác phẩm mới “Lan Lăng Vương”: Đây là bộ phim mà tôi khóc nhiều nhất,nhưng không phải là phim thần tượng.

Nhật báo Quảng Châu (NBQC): Trong “Lan Lăng Vương”,điều gì trong vai diễn Dương Tuyết Vũ đã thu hút bạn?

Lâm Y Thần (LYT): Đầu tiên chắc là do thể loại cổ trang,tôi bằng lòng thử những vai diễn khác với trước đây thật ra thì bộ phim này rất có tính thử thách kĩ thuật diễn xuất,cũng là bộ phim mà tôi khóc nhiều nhất;hơn nữa, nhân vật này rất mạnh mẽ,một khi lựa chọn rồi thì sẽ cố chấp mà tiếp tục, thậm chí lúc thảo luận kịch bản đã làm tôi cảm động rơi nước mắt.

NBQC: Tình cảm trong phim giữa bạn và Phùng Thiệu Phong như thế nào?

LYT: Lan Lăng Vương của Phùng Thiệu Phong diễn đã bị vặn vẹo, từ việc anh ta đeo mặt nạ có thể nhìn thấy điều đó,cảm xúc của Lan Lăng Vương là cảm xúc bị kiềm nén. Dương Tuyết Vũ lại lớn lên ở một thôn trang nhỏ nhưng vì Lan Lăng Vương mà bị cuốn vào một cuộc chiến loạn, vì hoàn thành bá nghiệp của Lan Lăng Vương,cuối cùng cô chỉ có thể rời đi. Nếu như không có tầng quan hệ của thân phận và quyền thế, tôi tin rằng họ rất yêu thương nhau,có thể đến được với nhau,nhưng kịch bản lại không viết một kết cục đại đoàn viên như vậy.

NBQC:Bạn thấy đội ngũ diễn viên chính thế nào,tạo hình trang phục cũng rất lộng lẫy,khán giả đều cho rằng đây là phim thần tượng,bạn cảm thấy sao?

LYT: Không phải,kịch bản ban đầu của Lan Lăng Vương chính là một vận mệnh như vậy,hơn nữa câu chuyện rất có chiều sâu;lòng yêu nước,tình cha con,tình anh em được kể trong đó đều rất sâu sắc; đương nhiên chúng tôi cũng sẽ có tình yêu lâm li bi đát,nhưng không phải tất cả các tình tiết đều giống trong phim thần tượng vì vậy đây thật sự không phải là bộ phim thần tượng.

NBQC: Thật ra thì mấy năm nay các bộ phim bạn đóng không nhiều, không thể xem là một diễn viên đóng nhiều phim, bạn có suy nghĩ thế nào?

LYT: Có thể là do sức khỏe,còn liên quan đến các kế hoạch,sau 30 tuổi cái tôi muốn là chú trọng chất lượng hơn số lượng,khoảng thời gian coi trong về số lượng đã qua rồi,nhưng nếu như gặp được một kịch bản hay,1 năm 2-3 bộ cũng không chừng,cũng phải xem duyên phận. Tôi vô cùng không muốn trùng lặp,muốn cảm giác mới mẻ,mọi người sẽ cảm thấy  “Cô ấy đóng nhân vật thế này, tôi muốn xem”.

Mong muốn trong sự nghiệp: Đóng phim là công việc cả đời

NBQC: Mặc dù bộ phim “Có lẽ em sẽ không yêu anh” làm cho mọi người nhìn thấy được bạn đã thay đổi hình tượng thành cô gái trẻ trung, chững chạc một cách thành công nhưng vẻ ngoài  của bạn vẫn vô cùng đáng yêu, xinh xắn, dễ thương; bạn có thấy bản thân rất dễ bị “đóng khung” hay không, có nỗ lực tìm kiếm sự thay đổi trên con đường điện ảnh không?


LYT: Vấn đề này vào 10 năm trước sau khi tôi bắt đầu đi diễn đã rất rõ ràng rồi,lúc đó tôi rất lo lắng,muốn thay đổi ngoại hình tạo cho mọi người cảm giác tôi đã chững chạc. Bây giờ,theo sự tăng lên về tuổi tác và sự từng trải, khí chất chững chạc sẽ tự nhiên xuất hiện, vì vậy bạn phải thuận theo nó thôi; khi bạn nhập vài vào tất cả các nhân vật mà bạn diễn một cách khéo léo, khán giả nhất định sẽ nhìn thấy sự thay đổi của bạn. Vì vậy, khi sắp 30 tuổi gặp được Trình Hựu Thanh ( vai diễn trong “Có lẽ em sẽ không yêu anh”) lẽ một việc rất may mắn của tôi, nói với bản thân rằng “Tôi chuẩn bị xong rồi”

NBQC: Hiện nay đánh giá về ảnh hưởng giữa ngoại hình diễn viên và kĩ thuật diễn xuất như thế nào?

LYT:Đóng phim là việc cả đời,nếu như có người tìm tôi,tôi đồng ý diễn đến 80 tuổi.Lúc 20~30 tuổi gặp phải việc bị “đóng khung” là rất bình thường; tôi cũng biết bản thân vẫn luôn đang thay đổi,nhận được vai diễn phù hợp thì phát huy một chút.

NBQC: Về mặt sự nghiệp bạn có mong muốn thế nào?


LYT: Có mong muốn chứ,như hy vọng đạt được vị trí tốt hơn. Nhưng tôi càng lúc càng hiểu được tầm quan trọng của ba mẹ và người thân, có lẽ lúc bạn 20 mấy tuổi, 1 năm về nhà 1 lần là bình thường, nhưng hiện nay sức khỏe mẹ tôi không tốt lắm, ba tôi cũng nhiều bệnh, họ về kinh tế thì không còn cần quá sung túc nữa, cái họ cần là sự bầu bạn, nhưng tôi cứ không cho được, vì vậy tôi đang cố cân bằng, tránh phải hối hận.

NBQC: Tại sao bạn quyết định đi London du học 1 năm?

LYT: Khóa học của tôi là về motion picture screen,huấn luyện giọng,phân tích một chút về Shakespeare ,đi sâu phân tích kịch bản còn phải học cách làm sao để quay thử,những cái này hơi đặc biệt. Có lẽ trong quá trình này, tôi sẽ đánh mất một vài cơ hội, nhưng những gì tôi thu được trong 1 năm này sẽ khác nhau, cũng là đi huấn luyện năng lực ngôn ngữ của mình, giúp cho bản thân nhận được nhiều phim để đóng hơn, những điều này là liều thuốc bổ rất mạnh đối với người diễn viên, bạn đi du lịch ngắn hạn trong nước thì không có tác dụng gì.

NBQC: Đến Đại Lục đóng 3 bộ phim,có ai mà bạn đặc biệt muốn hợp tác không?

LYT:Rất nhiều,tôi thường hay xem các tác phẩm của Cát Ưu,Vương Học Kỳ,Khương Văn;những trải nghiệm và tầm nhìn về nhân sinh của họ không giống nhau;nếu như có thể tôi cũng muốn đóng với “la ly đại thúc” ha ha.

Thế giới tình cảm rất đơn thuần:Sẽ không có “bạn thân khác phái”, cũng không hy vọng đối phương “có hồng nhan tri kỉ”       

NBQC: Thông thường những nữ diễn viên vào khoảng 30 tuổi sẽ đối mặt với vài thay đổi; gia đình, tình cảm và sự nghiệp đôi khi sẽ xảy ra xung đột; bạn nhận thấy thế nào?

LYT: Phái nữ tương đối thực tế về vấn đề sinh con,đây là việc không thể phủ nhận, nhưng cho dù là việc này bắt buộc phải làm thì cũng không thể đợi đến sau 40 tuổi, y học dù có phát triển thế nào cũng phải tại độ tuổi thích hợp làm việc thích hợp nhất, phù hợp với lẽ tự nhiên, như vậy mới có lợi. Với tôi mà nói đây là việc tương đối có tính khiêu chiến, tôi cảm thấy nếu như không thể hoàn thành việc này trong mấy năm tới đây, cho dùng sự nghiệp có cảm giác thành tựu thì đời người nhất định thấy thiếu sót đáng tiếc.


Nguồn:http://ent.sina.com.cn/s/m/2013- ... l?bsh_bid=259235138
Trans:[email protected]

tieuboinhi

NBQC: Bạn có tiếp nhận tình cảm giống của Trình Hựu Thanh và Lý Đại Nhân không?

LYT: Tôi sẽ không để lại chỗ trống như vậy, tôi đối với vấn đề tình cảm không đen tức là trắng, với người khác phái hoặc bạn bè bình thường, hoặc  một nửa kia phải hiểu rõ tất cả về tôi, sẽ không có “bạn thân khác phái”. Cũng như vậy tôi không hy vọng đối phương có “hồng nhan tri kỉ”, cho dù quan hệ của họ rất đơn thuần, cảm giác cũng sẽ kì cục, đối với tôi mà nói là gánh nặng rất lớn.

NBQC: Nghe nói “Chân mệnh thiên tử” của bạn làm người ngoài làng giải trí, bạn sẽ chủ động thông báo tin vui chứ?

LYT: Tất cả đều rất tốt. Tôi vẫn luôn luẩn quẩn vấn đề này, vẫn chưa nghĩ xong. Nhưng chuyện tình cảm là một phần của cuộc sống cá nhân tôi, chỉ cần trong lòng rõ ràng là được. Không cần phải thông báo với bên ngoài, giống với nộp bài tập vậy, rất kì cục, nhưng nếu bị chụp được thì đành chịu vậy.


Nhật ký PV



Cô là Tương Cầm chứ không phải là Trình Hựu Thanh

Lâm Y Thần là đối tượng phỏng vấn khiến người khác cảm thấy rất thoải mái, tôi đem nội dung buổi phỏng vấn gửi trước qua cho cô ấy, còn tưởng rằng cô ấy sẽ nói những điều như “cái này không thể hỏi, cái kia không thể hỏi”; sự thật thì không có gì là “cấm kị” cả. Gặp mặt rồi, vẻ bề ngoài của cô giống như của các nhân vật trong phim thần tượng:Một cô gái đáng yêu. Ngồi đối diện với cô ở một nơi không tới 1 m, tôi có thể nhìn thấy rõ ràng khuôn mặt xinh xắn và nụ cười luôn ngọt ngào của cô.

Cô còn nói bản thân là một người phân liệt “Cực đoan và lý trí đồng thời tồn tại, ví dụ tôi xem một quyển tiểu thuyết, cho dù là ngôn tình hay là huyền huyễn, đều hy vọng bản thân là nhân vật trong sách, sẽ theo đó phân tích mấy lần, sau đó lại nhảy ra xem sự việc này có khả năng xảy ra trong cuộc sống không.”  Tuy rằng sự nghiệp có tham vọng lớn nhưng không muốn làm một con ong thợ, cũng tranh thủ nhiều thời gian hơn để bầu bạn với cha mẹ tuổi đã cao. Mà cô còn đồng thời biết rằng, khi 30 tuổi, phải hoàn toàn đặt gia đình và con cái vào thời khóa biểu rồi.

Nói về Trình Hựu Thanh quen thuộc nhất với khán giả Đại Lục, cô nói một cách rất nghiêm tục rằng tính cách không giống Trình Hựu Thanh, tuyệt đối không cho phép trong đời xuất hiện Lý Đại Nhân, về mặt tình cảm vô cùng rõ ràng,là một người khá thực tế. Giống với Viên Tương Cầm trong “Thơ Ngây” hơn: một học sinh cấp 3 rất dễ thương, rất thẳng thắn, không dài dòng dây dưa. Chưa hết,cô ấy đã hoàn thành bài phỏng vấn, lúc đi ra cửa chính của phòng phỏng vấn, nhìn thấy tôi nằm bò trên bàn gấp rút làm cho xong, cô ấy còn cố tình trở lại,vẫy tay chào tôi nói : “ Vất vả rồi, cảm ơn nhé.” Trên mặt vẫn là nụ cười làm người ta cảm thấy rất thoải mái.


Nguồn:http://ent.sina.com.cn/s/m/2013- ... l?bsh_bid=259235138
Trans:[email protected]

keke

Lại có news của Ariel rồi, lại sắp có LLV mà xem nữa chớ
Ko bít bữa nay pv nói chi đây ta, nhín cái ava của 1 anh chị mà t thèm xem phim đến
chảy nước miếng rồi, mau chiếu phim đi hóng quá!

peach10

Lâm Y Thần khóc nhiều nhất, không phải phim thần tượng, sad ending. Chuẩn bị sẵn khăn giấy chờ phim thoai
mà sao tỷ lại tiết lộ ending phim thế? Ảnh hưởng đến ratings đó.
Cám ơn bạn trans tin nhé

gint.evil

Uầy, nhìn xinh tươi đáng iêu phơi phới thế này, ai dám nói là chị ý sang hàng 3 rồi cơ chứ????? Trông Lâm tỷ càng ngày càng xênh, thế này ai mà k thích chứ
Đang hóng mý bạn sub LLV, mong là sẽ dc xem phim sớm

bigbangpro

keke~ cứ thấy tin về thần tỷ là pắn vô ủng hộ liền à!<3
nhìn mấy pic của tỷ xênh wa' ik à~

Nhật báo Quảng Châu (NBQC): Trong “Lan Lăng Vương”,điều gì trong vai diễn Dương Tuyết Vũ đã thu hút bạn?

Lâm Y Thần (LYT): Đầu tiên chắc là do thể loại cổ trang,tôi bằng lòng thử những vai diễn khác với trước đây thật ra thì bộ phim này rất có tính thử thách kĩ thuật diễn xuất,cũng là bộ phim mà tôi khóc nhiều nhất;hơn nữa, nhân vật này rất mạnh mẽ,một khi lựa chọn rồi thì sẽ cố chấp mà tiếp tục, thậm chí lúc thảo luận kịch bản đã làm tôi cảm động rơi nước mắt.

-->xem ra tỷ rất thik được thử thách bản thân thì phải?!^^
keke~ cho dù thế nào cũm ủng hộ tỷ nhiệt tềnh!^^
chúc tỷ thành công trong mọi việc~^^
*hóng phim*hóng phim*

karen102

Lâm Y Thần càng ngày càng xinh nhỉ, ngóng Lan Lăng Vương quá đi, không biết chừng nào mới chiếu nữa đây :((

MộDi

Nếu như không có tầng quan hệ của thân phận và quyền thế, tôi tin rằng họ rất yêu thương nhau,có thể đến được với nhau,nhưng kịch bản lại không viết một kết cục đại đoàn viên như vậy.

Đọc được câu này mà thấy buồn rồi a~~~~
chuẩn bị khăn giấy là vừa rồi~~~~ yêu nhau mà ko dc bên nhau trọn đời là điều đau đớn nhất~~~~
Đọc xong phần dưới thì xem ra Thần tỷ muốn bổ sung thêm diễn xuất và cả tâm trạng của nv,phân tích kịch bản,...đóng phim là sự nghiệp nghiêm túc cả đời tỷ.
Một năm thôi em sẽ chờ tỷ tái xuất với vai diễn mới, trưởng thành hơn, thành công hơn

iuhuge

vô cmt cho cái hình đại diện xinh tươi cái nào{:289:}
hóng LLV wa đi mất nhưng mà SE
mà ss Lâm sao mà càng ngày càng gầy thế nhỉ Tương Cầm mũm mỉm ngày xưa đâu rồinhưng mà thế này cũng xinh lung linh

lovenotregret

Đầu tiên là thanks bạn chủ thớt dịch ra một bài PV dài như vậy! {:418:}

Mọi người thì luôn khen ss bảo dưỡng tốt, lúc nào cũng như cô gái đôi mươi, như cô sinh viên... nhưng xem ra đối với LYT đây cũng là gánh nặng ko nhỏ trong việc thay đổi hình tượng hay thể hiện các vai diễn chín chắn. Nhưng LYT là một diễn viên giỏi nên chắc chắn điều này sẽ ko phải là rào cản quá lớn để vượt qua được. Hy vọng sau khi du học 1 năm trở về, Lâm tỷ sẽ tìm được những tác phẩm hay, tiếp tục thể hiện khả năng diễn xuất của mình, tin chắc 1 ngày ko xa, ss sẽ tự mình mang về một giải Kim Mã như giấc mơ của chính mình!