[KSHFC Production] [KBS Drama 2011] Dream High - fullHD (Vietsub Special Concert)

gemangel

Tên phim: 드림하이 / Dream High
Thể loại: học đường, âm nhạc, hài hước, lãng mạn
Đạo diễn: Lee Eung Bok
Biên kịch: Park Hye Ryun
Nhà sản xuất: Bae Yong Joon, Park Jin Young
Đài phát sóng: KBS2
Thời gian phát sóng: 3/1/2011 - 28/2/2011

Nội dung:

"Dream High" kể câu chuyện của sáu học sinh trường Trung học Nghệ thuật Kirin có ước mơ trở thành những ngôi sao của làng K-pop Hàn Quốc. Go Hye Mi là một nữ sinh theo chuyên ngành thanh nhạc cổ điển nhưng phải từ bỏ ước mơ để vào học trường Kirin nhằm trả nợ cho bố. Tuy nhiên, cô cần phải tìm về hai bạn học đặc cách khác để được nhận vào trường. Hai người bạn đó là Song Sam Dong, một cậu thiếu niên sống ở vùng quê và Hyun Shi Hyuk, một người Hye Mi tình cờ gặp trên trường chạy trốn bọn chủ nợ. Yoon Baek Hee, bạn học cũ của Hye Mi lại trở thành đối thủ của cô ở trường Kirin vì Hye Mi đã phản bội Baek Hee ở buổi thi tuyễn vào trường.

Diễn viên:

Kim Soo Hyun  vai  Song Sam Dong
Bae Suzy  vai  Go Hye Mi
Taecyeon vai  Hyun Shi Hyuk / Jin Guk
Ham Eun Jung  vai  Yoon Baek Hee
Wooyoung  vai  Jason
IU  vai  Kim Pil Suk
Uhm Ki Joon  vai  thầy giáo Kang Oh Hyuk
Lee Yoon Ji  vai  cô giáo Shi Kyung Jin
Park Jin Young  vai  thầy giáo Yang Jin Man

Trailer:

• Translators: gemangel, hGiang, tita, JustWendy
• Editor: JustWendy
• Timers: gemangel, Jaymond, minnie_db5sk
• Kara-timers: misshan15, tammie90
• Typesetter: gemangel
• Encoder: socola_sua_92
• Designer: DungKòi, MyCoi
• Trailer: rec

gemangel

Torrent

Tập 1:

Tập 2:

Tập 3:

Special Concert:

4Shared

Tập 1: http://www.4shared.com/folder/cPOCeDih/Ep_online.html
Tập 2: http://www.4shared.com/folder/G5-khnCh/Ep_online.html
Tập 3: http://www.4shared.com/folder/1lI6tX1j/Ep_online.html
Special Concert: http://www.4shared.com/folder/3- ... pecial_Concert.html

Mega.co.nz

Special Concert: https://mega.co.nz/#F!gFsVCJ4b!DPf17keY9MEFRjPjYj1R7Q

-

gemangel

Tình hình là Đội 1 đã thông báo với ta, share "kho báu" cho cả nhà {:418:}

Link download đã được update ở post #2 rồi nhé {:412:}



Tình hình nữa là ta đương tính up online, cơ mà gặp vấn nạn như này ((

- Youtube thì chặn do vấn đề bản quyền =.=
- Vimeo mỗi tuần chỉ cho up 1 vid HD giới hạn 500MB =.=
- Dailymotion chỉ up được tối đa là HD720 (trong khi hàng của mình là fullHD 1080) =.=

Thế nên là... đường online đương gặp trở ngại. Cả nhà down vìa ủng hộ đê, chứ ta cũng mún up online lắm cơ mà đương chả biết up kiểu giề đơi? Ai còn biết cái host nào được được chỉ cho ta vứi

----------------------

*Góc PR *

Dự án này được subteam ấp ủ từ lâu, chăm chút rất tỉ mỉ, với mong ước đem lại sản phẩm phụ đề tiếng Việt chuẩn, chuyển tải được nội dung phim một cách chính xác nhất có thể, mong là nhận được sự ủng hộ của cả nhà ^o^ Biết là "Dream High" thì chẳng xa lạ gì, bên ngoài đầy bản phụ đề, cơ mà cả nhà cứ xem đi, subteam đã cố gắng hết sức, nhất định sẽ không làm cả nhà thất vọng ^o^

-------------------------

Bản thân ta đây là fan cuồng "Dream High" *phải nói là siêu cuồng* nên có dự định sau mỗi tập sẽ nói nhảm 1 bài. Cơ mà tập này tình iu của ta chưa chính thức ra sân, nên ta nín, đợi khi nào ngừi ấy lên sàn, ta nhứt định sẽ lảm nhảm, lúc đó mong cả nhà có thấy mệt cũng bỏ qua cho ta, ta cuồng DH )))))))

Còn nữa, có ai hiểu cho nỗi khổ của ta hơm? Cụ còm của ta ứ coi được fullHD ((((( Ta tính là up online rồi coi online đỡ, cơ mà giờ đường online bị tắc tị thế nài, ta phải lờm sao đơi? (((( Cái cảm giác có hàng trong tay mà chỉ có thể ngồi ngó... Có ai hiểu cho ta hơm? ((( May mà tập 1 chưa có Dong Dong iu dzấu, chứ về sau thằng pé lên sàn, bắt ta ngồi ngó kiểu này... Ôi gik ta đi còn hơn! ((((

))))))

gemangel

*GÀO* Ta down xong tập 2 roài!!! *nhảy múa* *đập bàn* *phởn* =))))))))))



Link torrent ở pết 1 nhá mọi người ^o^ Vẫn như cũ, bạn Gem sẽ giữ seed các buổi tối trong tuần từ 7g đến 12g ^o^ Ngày mai chủ nhật thì sẽ seed cả ngày, sau khi ngẩu dậy =)))))))

Link reup & link online coming soon ^o^

Giờ là tiết mục cuồng =))))))))))

*chấm nước mắt* Dzị là tập này Dong Dong iu dzấu đã xứt hiện được kha khá *tầm 5-6 phút =))* *sụt sịt* =)))))

Chỉ có 5-6 phút đó, pé cũng đã làm con tym íu đúi của fan cuồng ta đây dậy sóng *rút khăn giấy ra* =))))))

Chiện là, ngày xưa ấy... 2 năm về trước... Ta coi DH được có tập đầu, nha nhá tập 2 có tý xong là drop. Đặc biệt, ngày ấy nhìn bộ dạng Dong Dong, ta chỉ hựn ko bay được vào màn hình đạp cho mấy cái =))))))) Người đâu vừa quê vừa xấu vừa bẩn =)))) Mặt thì đầy nhọ, thân thì lêu nghêu, giọng thì chát chúa, lại chả đẹp giai giề cho cam *ko xem hình họp báo =))* Thế là, ta say good bye vs DH từ dạo ấy... haizzz *thở thiệt dài* =))))))

Cơ mà, sau đó bị tập 16 lôi kéo, ta đã xem lại trọn bộ DH, và bị cuồng như mọi người đã thấy =)) Nhưng cũng phải nói rõ là khi ấy ta cũng tua tua phơn phớt đoạn đầu, khi Dong Dong còn giữ cái bộ dạng nhà quê xấu bẩn đó =))))))) Ta vốn iu cái đẹp :"> =)) nên lúc đấy ko thể tiêu hóa nỗi tạo hình của hai lúa nhà quê Song Sam Dong *chấm chấm* =)))))

Thế mà bi giờ, chỉ với 5-6p xứt hiện của nhà quê như này đã khiến ta thao thức ko yên, một hai kiên quyết bắt cụ còm đáng thương load cho bằng được vid full HD *dù vô cùng chụp giựt* để ta ngắm Dong Dong, và càng nhìn bộ dạng nhà quê hai lúa ngố thộn này, ta lại càng thấy xinh, đáng iu, càng cuồng mới chết chớ! >"< =)))))))))) Giờ thấy hối hận sao ngày xưa mình nông nỗi, drop làm chi... Giờ thì dù là Dong nhà quê, Dong ngố hay Dark Dong... cũng đều là ai đồ của lòng ta, ta iu Dong mọi hình thức, mọi thể loại, ta cuồng Dong vô điều kiện *hô khẩu hiệu =)))))*

Mà nhé, Dong nhà quê tuy quê mùa là thế, nhưng rứt được hâm mộ nhá *vênh* =))))) Bằng chứng là khi đi thi "Ca hát toàn quốc" có cả 1 đội cổ vũ cờ xí hùng hậu, khẩu hiệu vang rền, mỗi tội đội cổ vũ này toàn đực rựa ko =))))))))))


Chân dung một siêu sao *ặc ặc* =))))))

Vì sống trong môi trường fan hâm mộ toàn người cùng giống =)) nên lần đầu tiên gặp mỹ nữ thành thị, biểu hiện của trai quê siêu sao là như này:


Kawai!!! Cute quớ đê! *vật ra hun* =)))))))))


Siêu sao trên sân khấu, biểu cảm ngố thộn nài đã trở thành thương hiệu ko đụng hàng =)))))))


Ánh mắt nhìn mỹ nữ đầy thèm muốn, nhưng cũng ko giấu được vẻ ngơ, quê, thộn =))))))))

Cre: Cap by Gem =)))))

Ôi ta iu Dong Dong *gào la ỏm tỏi* =)))))))))

Tạm thời xì pam có nghệ thựt thế đã, đợi đến tập 3 bạn Gem sẽ nhả chữ hoành tráng, mong cả nhà ủng hộ :"> =))))))))

Ta lặn đơi :">

gemangel

Tập 3 đã xong từ tuần trước roài, mà do bị sự cố nên giờ bạn Gem mới chui vào đây chém được :(((((( =))))))))

Định là sau khi xem tập 3 sẽ viết 1 bài hành hạ mắt mũi cả nhà =))))))))) Cơ mà do sự cố nên ta bị bối rối tịt chữ roài :(( Lôi lại cái bài viết từ 2 năm trước zô đây tự kỷ cho mọi người nhớ ta cuồng DH vợi =))))))))) *thật ra là để kéo cái thớt lên chứ nhìn nó bám bụi ta xót :((((*


Lưu ý là bài này là bài tự kỷ ta viết từ 2 năm trước nhé, mà lười edit lại cho nó hợp thời quá nên có sao để vậy nha :">

Nói đến DH là không thể nói đến đoạn kết phim - là điều đã lôi kéo mình đến với DH. Một cái kết có thể gọi là "happy", hay và vẫn khiến mình day dứt. Nếu nói về bus kiss thì bao giờ cũng đầy chuyện để nói, mình có thể dành mấy ngày liền để mà ca ngợi cái kiss quá tuyệt vời đó ^o^ Ngoài ra còn cơ số các loại phiên bản "hậu bus kiss" mà mỗi khi buồn đời mình lại tự tưởng bở ra ^^ Nhưng lần này, phát hiện mới là từ đoạn trước đó một tí, lúc Mi khuyên Dong đi Mỹ ở trạm xe bus.

"Từ lúc ở Dam Bong cho tới bây giờ, đối với mình mà nói cậu chính là âm nhạc! Âm nhạc chính là cậu! Thế nên mình mới đi đến tận giờ. Nơi không có cậu... sẽ không có âm nhạc."

Tức tốc quay về tập 3, và nhận thấy quả thực ngay từ đầu, âm nhạc của nó đã là Mi. Diễn giải dài dòng hơn 1 tí, điều lôi kéo Dong đến Seoul, đến Kirin, đến thế giới âm nhạc không phải là một mình Mi cũng không phải là bản thân âm nhạc, mà phải là Mi và âm nhạc của cô bé - phải là "2 trong 1".

Bao nhiêu bài giới thiệu nhân vật đều bảo, Dong lên Seoul là vì theo đuổi "mối tình đầu sét đánh" Hye Mi, rồi mới phát hiện ra niềm đam mê âm nhạc. Chính bản thân mình cũng vì lý do lãng nhách đó là chẳng thèm để ý đến Dong mà phải đợi đến sau khi xem tập cuối mới trở lại coi trọn vẹn cả bộ phim. Không hối hận, vì coi như vậy cũng có cái hay của nó, và mình đang từng ngày thấm thía thú vui nghiền ngẫm DH ^o^

Trở lại với lý do Dong lên Seoul, đúng là thằng bé "đổ" Mi ngay cái nhìn đầu tiên đấy (nếu không thì nó lôi con bé lên sân khấu diễn trò làm gì? ^^), nhưng cái sự đổ đó đã đủ trở thành lý do nó răm rắp nghe lời con bé, cuốn gói đi theo con bé lên Seoul ngay mà ko cần suy nghĩ gì chưa? Câu trả lời là "không!" Từ lúc trên sân khấu, Dong đã tỏ ra lưỡng lự với lời "rủ rê" rằng Mi sẽ chấp nhận lời tỏ tình của thằng bé nếu nó chịu theo Mi lên Seoul rồi. Nếu bảo là do thằng bé bị bất ngờ nên shock ko phản ứng ngay được, thì cứ nhìn vô hậu đài. Sau đủ thứ chiêu "mỹ nhân kế" từ màn nắm tay tán tỉnh đến cái nháy mắt lừa tình của Mi, thì Dong sau một hồi đập đầu vào vách đấu tranh tư tưởng (đoạn này thằng bé nhà quê mà hài không đỡ nổi =))) thì câu trả lời của nó vẫn là "không" (để ý sự thay đổi ánh mắt của hắn, Kim Soo Hyun, nhà ngươi sao lại xuất sắc đến vậy T_T).

Đúng là Dong trúng "tiếng sét" với Mi thật đấy, nhưng một con bé thành thị xinh đẹp bất ngờ nhảy bổ vào cuộc đời Dong vẫn chưa đủ là lý do để nó bỏ lại tất cả mà chạy theo con bé. Dong vẫn còn một người mẹ dạo gần đây hay bị đau lưng, vẫn còn ngôi nhà, mảnh vườn và ước mơ nông trại của nó. Nếu đem ra so sánh, thì "tiếng sét ái tình" này vẫn chưa đủ sức đọ với cuộc sống bình dị suốt mười mấy năm nay của thằng bé. Ngay cả khi Mi đã tìm đến tận nhà, thuyết phục mẹ Dong, thì thằng bé vẫn chưa có dấu hiệu lung lay. Nếu tối hôm đó Mi không bị táo bón =)) và Dong không phải làm "vệ sĩ bất đắc dĩ", nếu nó chịu nghe lời Mi bịt chặt tai lại, thì đã không có dịp nghe thấy bài hát của con bé, đã không nhận ra sự đẹp đẽ "2 trong 1" này: cô bé mình thích và một thứ âm nhạc tuyệt vời (phải công nhận giọng Suzy lúc đó đi thẳng vào lòng người, nghe cứ như thiên sứ hát ^^). Cả hai thứ kết hợp lại, và chàng ngố nhà quê đến giờ đã hoàn toàn đổ gục ^o^ Đây chính là khởi đầu cho ước mơ của thằng bé, và nó nhất quán với lời tuyên bố của thằng bé ở trạm xe bus trước khi ra đi, nhất quán với mọi hành động, thái độ của Dong suốt chiều dài phim. Câu chuyện của Dong, theo mình, nó logic một cách hoàn hảo ^^.

Vậy đấy, sau "phát kiến" hôm nay thì mình lại có thêm 1 lý do để tin rằng, DongMi là định mệnh, rằng ngay từ đầu, Dong đã chiếm phần hơn trong cuộc đua trở thành K (Dù lúc bấy giờ biên kịch, đạo diễn, diễn viên... cứ luôn mồm bảo rằng chưa đến giờ chót vẫn chưa biết ai là K, thì khán giả nào cứ lôi DH ra luyện dăm ba lần sẽ thấy, những gợi ý ngay từ đầu đã hướng về ai ^o^).

Chợt nhớ đến nhận định của tác giả fanfic mình từng dịch: "Thực chất K gồm có 2 người, vì cô ấy (Mi) là âm nhạc còn tôi (Dong) là ước mơ". Âm nhạc của Dong chính là Mi!

Ta lại đi tự kỷ tiếp đây =)))))))))

Nhắc lại là bài này viết từ 2 năm trước nhá =))))))))

gemangel

Chào cả nhà!!! Còn ai nhớ "Dream High" không? Có ai ngóng Vietsub made by nhà Ngố không? {:180:}

Sau 1 thời gian lặn ngụp, subteam đã ngoi lên với chuỗi quà tặng đặc biệt, mở đầu là "Dream High Special Concert" nhằm giải tỏa nỗi nhớ giành cho Dong Dong zà chữa cơn tự kỷ của nhóm fan cuồng nào đó {:180:}

"Special Concert" lần này được chăm chút tỉ mỉ hơn về phần hiệu ứng, cộng thêm định dạng Full HD, hy vọng sẽ đem đến cho cả nhà cảm giác mới mẻ dù có thể chúng ta đã coi nát nhừ và thuộc làu làu cả rồi

Mong mọi người tiếp tục ủng hộ subteam, để chúng tôi có cảm hứng tiếp tục tự kỷ {:149:}

Translator: JustWendy
Timers: gemangel, Jaymond, minnie_db5sk
Kara-timer: misshan15
Typesetter: gemangel
Encoder: socola_sua_92
Designers: MyCoi, misshan15

Link download ở trang 1!{:400:}