[Tiểu Thuyết] Từng có một người, yêu tôi như sinh mệnh|Thư Nghi (Truyện dịch- Ngoại truyện trong sách xuất bản)

Spica

Em vừa đọc xong, dài quá mất gần 2h mới đọc hết chương 1.


Đâu tiên là cảm ơn sis GR đã dịch truyện, em định đợi hoàn rồi đọc nhưng lỡ ngứa tay bấm vào ngồi đọc 1 hơi, đọc tới khúc cuối 3 người gặp nhau là không chịu được com 1 phát.

Phải nói đúng là "thế giới nhỏ bé", hoá ra là Duy Duy cũng...


Mà em để ý mỗi lần nữ chính gặp nam chính đều trong hoàn cảnh dở khóc dở cười, còn có mỗi lần gặp nữ chính đều nói trên người nam chính có "mùi da bò" , nói thật là em cũng không biết mùi đó thế nào?!


Không khí truyện này có vẻ cổ điển, chắc là do tác giả lấy bối cảnh ở EU, lại thêm mấy tác phẩm điển ảnh, nhạc, thơ kinh điển ^^


Em có tìm được link này tổng hợp bằng English các bài thơ của Pushkin, sis coi thử xem sao http://www.poetryloverspage.com/poets/pushkin/pushkin_ind.html

Spica

1 chương dài đúng là đọc thì thích thật nhưng ngồi làm thì rất là... phê


Không thể không nói đến Duy Duy trong chương này. Sao lại chọn cách tiếp tục sống tiêu cực như vậy nhỉ?

Đọc đoạn DD nói chuyện với TM lúc ở nhà thấy rất đáng thương mà cũng rất đáng trách... Tự hành xác bản thân cũng đâu thay đổi được gì. Đã vượt qua được một lần sao lại phải... Haiz!


Đọc chương này chuyện câu thoại rất thú vị.

TGN nói chuyện rất là hài hước, nhất là thời thơ ấu "hoành tráng". Em cực kì thích phát ngôn của nam chính, nhất là cái câu: "Tôi thương em hơn."


Ngoài ra thì cũng rất ấn tượng với Andre, dù là hơi nghèo nhưng rất thật thà, thẳng thắn, đặc biệt là đẹp trai.

Không biết loveline với DD ko ta, em thấy 2 người này cũng được đó.

Spica

Hic hôm nay mới có thời gian đọc truyện, đọc 1 lần 4 chương thích ghê.


2 người này nói chuyện với nhau em có cảm giác cứ như 1 cặp tuổi teen, TGN mồm mép dẻo lắm, ngôn ngữ đậm chất playboy Truyện này hay một cái là viết rất thật, từ cuộc sống du học sinh cho đến cách hành xử của nhân vật, nhưng ko hề khiến người ta ghét đặc biệt là TGN. Anh này mà ở ngoài đời, dưới cặp mắt của người đời sẽ bị gọi là "Sở Khanh" cũng ko chừng, nhưng đọc truyện lại thấy ko ghét chút nào ^^


Em ấn tượng nhất là đoạn DD cãi nhau với TM. Phản ứng đúng là dữ dội thật, tính ra cũng tội nghiệp DD, ko nên quen TGN thì tốt hơn. Bạn bè thân nhau bao nhiêu năm vì 1 người đàn ông mà trở mặt nhau thì ko nên...


Ngoài ra tác giả tả cảnh bão tuyết cũng rất hay, em đọc mà cứ hồi hộp quá chừng, cũng may là thoát nạn.


Còn TM thì có thể gọi là "cười trên sự đau khổ của người khác" haha, em để ý cứ mỗi lần TM cười phá lên là

có người đang gặp họa.


Chị GR vất vả rồi, thong thả thôi chị nha. Ủng hộ chị ^^