Dream land ♥ SoGong shipper Hội ♥ WE BELIEVE ♥ FRIDAY COUPLE :x

shipper91

ENGSUB ĐÃ VỀ =))

rough trans thôi nên có vẻ ko chuẩn lắm, em sẽ hóng thêm từ sp

Deadline ơi ta có lỗi với em huhu =((

Qua thứ 5 là em rảnh hơn rồi, đề nghị ss Verdell vtrans trơn tru ngon lành hết phần caption còn em sẽ xử phần này, ta làm Vietsub đê =))

0:40 SJS like this??
0:44 PD Yes that, pull her more close
0:58 PD aha... its not easy is it?
1;11 PD You guys did kiss right?
(Director asks directly)
SJS Yes (of course)
1:16 SJS it was jammed
1:22 SJS So you want some movement right PDnim?
1:27 SJS It will be dirty then(XD)
1:43 (not clear..)
SJS if mouths are opened...
Will you be okay?
(Naughty♡)
PD (not clear...)
SJS then by force..
GHJ but sths not right with long shot its boring.
PD then we better do it cut by cut
(MEANS LOTS OF KISSES XD)
2:20 CUT wrong timing
2:31 Cut hold on whos hand is it at the back?
Sorry!! (LoL thanks more kiss!)

shipper91

Nhà mình có tỉ muội nào học tiếng trung không thế ạ? Tại có Chinese sub cái BTS kiss 2 ý.
Bên sp có bạn trans lại thành Eng nhưng em thấy cứ tam sao thất bản thế nào ế
Dù vậy, lúc đọc xong vẫn cứ điên đảo
Cá nhân em xem cái BTS có một sự đau lòng nhẹ tại vì ss Hyo Jin có vẻ mệt mệt, xót quá đi mất, với cả chị như kiểu cứ bị lo lắng thế nào ấy, tránh hết cả eye-contacts, ngượng thì rõ rồi
Thôi em thăng, cả nhà đọc đoạn dưới đê , đang chạy deadline, em trồi lên rồi lại lặn ngay

Actually, the Chinese translation paints a totally different picture of the exchange between GHJ, SJS and PD. I think she didn't wanna do it or was reluctant too cos she said: "But you can't tell the difference (in the way they kiss) from the far shots anyway."

Also, after the director asked, "Did you kiss?" SJS said, "Yes." Director said, "It looks like you guys didn't kiss." SJS: "No, we did. Our lips were even tightly pressed together!" *facepalm* Director: "Hahaha, is it?"

And at one point in time during three-way convo, SJS said: "Why do you look like you wanna throw your mouth or lips away?" LOL *FACEPALM*

cre: sp

Ps: bên sp mới xuất hiện một bạn người Hàn mới kính coong, dự là sau này sẽ có translator xịn muahahaha

shipper91

Đây là đoạn 2 anh chị với bác PD nói chuyện, từ lúc xem lại ở màn hình.
Có vẻ khá đủ tư liệu để ta làm Vsub ss Jin ơi :D

Both of them looking into the monitor

SJS: are you saying there should be lip movement director?

PD: yes, look at this

SJS: but then it will be too much ? Really?

PD: huh huh. It's not strange

SJS: why does it feel you have thrown your lip away? (To GHJ)

PD: let's shoot it this way

SJS: it will look better this way. Is it too much if we shoot it this way? (To GHJ) - he was smiling sheepishly

PD: if you don't do that, it will look like the lips are pressed together tightly, then it looks like its a forced kiss

SJS: yes

She pretended not to hear? She didn't reply but distracted from answering by saying:


GHJ: but from far, it will not be obvious.

À với cả, mọi người bên sp đang hỏi bạn người Hàn là sau BTS này bên Hàn phản ứng như nào, thì bạn ý giả lời là:

lol everyfan is uploading the BTS in their blog or watching it n times XD
some even realized the 'naughty master's hand' from the bts where SJS unintentionally?? touches GHJ in the uhmmm yeap.
anyway everyone is hoping they'll end up!!

=> các fan ai cũng upload cái BTS này lên blog riêng hoặc là xem đi xem lại. Mọi ng bên đó cũng nhận ra "bàn tay hư hỏng" của anh rể nữa ^^. Nói chung bên đó ai cũng ship 2 người hết.

Thiên thời địa lợi nhân hòa quá đê =)). Bên couple thread đang nhờ vả bạn Hàn này trans lại cái BTS cho chính xác, khi nào có engsub ngon lành nhà mềnh làm Vsub đc ồi :D

Em thăng tiếp đây, deadline ơi =((

shipper91

Press Conference Engsub nhé cả nhà :D

cre: sp/ uploader

Ps: ss Jin ơi, bên đó có bạn đang làm engsub cái BTS kiss 2 rồi, ta chờ rồi mang về làm vsub ss ạ, hia hia

shipper91

BTS KISS SCENE #2 ENGSUB



cre: uploader/ sp

Bạn này sub thiếu một đoạn ngắn xíu xiu ở đầu nhưng ko sao.
Cơ mà họ nói chuyện cứ bị khó hiểu ý, tại toàn về kiss =))

shipper91

BTS cảnh cuối ep 12 - Link youtube

Đau lòng quá đi mất, chị cứ khóc mãi thôi , mà lần nào nhìn chị khóc thì mình cũng... *hít sâu*

Ngồi ở ngoài xem cứ lắc đầu liên tục, chỉ mong bác PD hô cut nhanh nhanh với

Lên phim thì nhìn không rõ nhưng ở BTS thấy mắt anh rể long lanh như khóc tới nơi ấy :<.

Nhà đài cũng ko thèm cho fan xem lúc chị khóc xong anh có mon men ra an ủi không

Giời ơi là giời :<

shipper91

[ENGSUB] BTS sofa ep 9

Mấy bạn soompi năng suất khủng khiếp , cả nhà nên xem cái này để kéo lại tinh thần sau cái BTS đau lòng kia đi ạ
*chầm chậm quay đi* Hyo Jin ơi

cre: sp

shipper91

Cả nhà cheer up!!!!



cre: sp

shipper91

BTS "Bed scene" của MT và KW

Phải công nhận là mức độ skinship thì hết hồn chim én, đã ôm lại còn ôm chặt xong còn ngả ra giường, cơ mà xem BTS không có cảm giác xẹt điện điên đảo như với anh rể cả nhà ạ.

Mới đầu em tưởng tại em bias quá rồi, nhưng lượn một hồi sp thì thấy ai cũng gật đầu bảo như anh chị em một nhà ôm nhau. Bạn Guk ôm cũng nhiệt tình ghê, xong còn gác chân =))

Chết cười quả mặt của anh rể Sub mắt bốc lửa xanh luôn =))
Em lót dép hóng Vtrans caption của ss Jin và engsub của sp hia hia.



cre: sp

shipper91

Thêm một clip tổng hợp moment khá là yêu <3
Hầu hết là quãng press conference và mấy ep đầu.
Đùa nhìn các bạn làm fan vid cho SoGong mà em máu quá huhu, muốn làm mà thời gian ko có :<



cre: uploader