Giới Thiệu/Review Các Tác Phẩm Hay Đã Được Dịch/Edit

greenrosetq

Nếu không có khả năng viết văn, bạn cũng không cần viết review dài. Bạn đọc được một tác phẩm hay, bạn có thể chia sẻ và giới thiệu với mọi người tại topic này.


Chắc các bạn cũng biết tình trạng dịch/edit truyện lan tràn hiện nay. Độc giả hoa mắt chóng mặt, không biết đâu mà lần.


Topic này mở ra nhằm mục đích chia sẻ những cuốn truyện hay, để tiết kiệm thời gian của độc giả trong việc lựa chọn tác phẩm, đồng thời cũng giúp những tác phẩm có chất lượng càng được nhiều người biết đến hơn.


Hy vọng nhận được sự phản hồi tích cực của mọi người.

greenrosetq

Để mở hàng, GR xin giới thiệu hai bài viết hay của hai bạn viết về tác phẩm "Một đường đau, một đường yêu" (Tác giả: Đầu Ngã Mộc Qua, editor: kunxjh)

(vanhbui) Hic, đọc những truyện buồn thật là hại não. Hậu quả là đôi khi bạn "Thở dài không kiểm soát" hoặc "Bực tức không lý do". Đó cũng chính là tâm trạng của mình trong thời gian "tu" hết 60 chương của truyện này. Đúng là dã man, đọc xong mà tỉnh hết cả người (Theo cả nghĩa đen nghĩa bóng, hay đủ thứ nghĩa @@)


Đây là một tiểu thuyết cho mình nhiều cảm xúc nhất từ trước đến nay. Tất cả cứ thế thi nhau mà tuôn ra: Từ cảm động, hâm mộ, khâm phục tới hồi hộp lo lắng, bồi hồi rồi cả bất mãn, giận dữ, bất công và xen vào đó cũng có chút gì đó thất vọng, đôi lúc là nản lòng. Tại sao lại như vậy? Bản thân cũng chẳng hiểu tại sao, chỉ biết cảm xúc cứ thế mà bày ra, không kiểm soát được. Nói thật đã có lúc mình định bỏ cuộc vì cái độ "sầu" của nó. Nhưng vì đây là tiểu thuyết mà ss GR đã giới thiệu nên mình đã kiên trì, cứ thế mà kiên trì và tự nhủ rằng, cao trào của truyện chắc hẳn còn ở phía sau. Và đúng là những nội dung sau đó đã không làm mình thất vọng!


Trước tiên, có đôi chút cảm nhận về hai nhân vật chính: Bạch Khả và Đường Nhất. Mình vừa đọc mà vừa nghĩ, tình yêu của hai người này đúng giống như giống cỏ dại ven đường. Cứ cắt đi rồi lại mọc, cắt đi rồi lại mọc, thậm chí có dẫm nát thì mọc lại càng mạnh mẽ hơn. Hai con người trôi nổi, thứ duy nhất khiến họ có nghị lực tồn tại đó là tình yêu. Bất kỳ tiểu thuyết nào cũng đều ca ngợi tình yêu, luôn dẫn đường chỉ lối cho mọi người, và tiểu thuyết này cũng không phải ngoại lệ. Hai người họ đến với nhau khá dễ dàng, dường như đó là số phận của họ vậy. Nhưng cái gì cũng có hai mặt của nó, sướng trước ắt phải khổ sau. Đọc có hơn 20 chương đầu, mà đôi nhân vật chính đã phải chịu không biết bao nhiêu tai ương sóng gió. Thử hỏi có một tình yêu như thế tồn tại ngoài đời được không? Mình xin chắc chắn là không, chỉ có trong tiểu thuyết này mà thôi @@


Đọc giới thiệu tác phẩm thấy truyện này có ngược. Nhưng đọc mãi mình vẫn không hiểu, hai người nọ bị ngược vì cái gì? Hoặc liệu có đôi người đôi ngả thì nguyên nhân là gì đây? Khi thứ tình yêu mà họ đang xây dựng nó đơn giản, dung dị nhưng lại đậm sâu đến thế. Đọc tới lúc Bạch Khả bị cắt một bên buồng trứng, mình đã chắc mẩm họ chia tay vì lý do này, Bạch Khả không muốn làm liên lụy tới hạnh phúc của Đường Nhất nên chắc sẽ im lặng rút lui. Nhưng giá như cô bé "thông minh" được như thế @@ Và rồi họ vượt qua khó khăn, tiếp tục bên nhau. Tới lúc Đường Nhất bị ung thư, thì mình chắc như đinh đóng cột là lúc này anh sẽ là người từ bỏ, để cô đi tìm hạnh phúc mới của mình. Nhưng rồi mình lại sai, thậm chí anh còn định giết chết cô để hai người cùng lên thiên đường, cùng sống nốt kiếp còn lại. Cơ mà cái sự ngây thơ của Bạch Khả đã khiến anh nghĩ lại, khiến anh cùng cô đối mặt với số phận. Có sao, cũng chỉ là cái chết mà thôi, vậy tại sao không cùng nhau sống tới lúc cái chết chia lìa? Thế đấy, những con người thống khổ mà họ còn suy nghĩ tích cực như thế, thử hỏi chúng ta có bằng một phần của họ không? @@


Sau khi khó khăn lắm mới cùng nhau đối mặt với mọi chuyện thì một người "không mời mà tới tự nhiên xuất hiện" khiến đôi trẻ lần này phải đối mặt với sóng gió thực sự trong đời. Trách ai được? Trách ai giờ? Chỉ biết trách sự trớ trêu của số phận. Từ lúc này mạch truyện mới bắt đầu và thực sự cuốn hút mình từ lúc này. Cuộc phiêu lưu của Bạch Khả đã khiến mình đọc không ngừng nghỉ. Từng chi tiết đều rất hấp dẫn và lôi cuốn, đôi khi còn giống thước phim hành động nữa, thực sự rất ấn tượng. Phải công nhận một điều, những phụ nữ nhìn có vẻ đơn giản hoặc yếu đuối nhưng thực chất lại rất đáng gườm. Từ đầu tới cuối mình không thấy Bạch Khả "phiền phức" ở chỗ nào cả. Cô lúc nào cũng đơn giản như chính con người cô vậy. Đơn giản nhưng rất kiên định, quả quyết và có chính kiến của mình. IQ 85 thì có sao chứ? Lạng thà cứ đơn giản hóa mọi vấn đề còn hơn những người có IQ cao mà lúc nào cũng phải nghĩ kế để hãm hại người khác. Thích nhất cái phương châm của cô: Những gì không hiểu, không rõ, bỏ qua cho đỡ đau đầu ^^


Nửa sau câu truyện dường như đưa độc giả vào một câu chuyện cổ tích, nơi mà những điều kỳ diệu thường xảy ra. Nhưng câu chuyện đó đôi chỗ cũng không hoàn hảo cho lắm, vì có máu và nước mắt. Belle là một nhân vật để lại rất nhiều ấn tượng trong mình. Phải công nhận một điều là cô cá tính và cũng là một con nghiện tỉnh táo nhất mà mình từng đọc qua. Tại sao nói cô tỉnh táo? Vì cuộc đời của cô nát bét như thế nhưng vẫn có những phút động lòng, cũng vẫn biết cái gì là tốt, cái gì là xấu. Mặc dù hành vi dung túng với Đường Nhất Đình là cô có động cơ cá nhân, tuy nhiên cô cũng không muốn Bạch Khả phải hao tổn tâm sức với người đàn ông đã bỏ cô đi. Và điều quan trọng cũng giống như những người khác, cô cũng có một tình yêu cho riêng mình. Đọc tới những lời tâm sự của Belle làm mình thực sự xúc động. Và dường như kết cục cũng chính là một lối thoát cho cuộc sống không tương lai của cô. Điều đã an ủi cô phần nào đó là lúc lên thiên đường, cô được ở cạnh người cô yêu, dường như thế đã là quá đủ. Nhưng cuộc sống vẫn thật khắc nghiệt, khi không cho cô cơ hội quay đầu. @@


Lâu lắm rồi mới có cảm hứng lải nhải nhiều thế này. Cảm ơn bạn chủ box đã edit truyện nhé. Truyện rất hay và lôi cuốn. Hy vọng bạn cũng như nhiều bạn khác sẽ lại mang tới nhiều tác phẩm hay như thế này nữa ^^ Cảm ơn lần nữa và hẹn gặp lại

(Vit_S2_Jun) Chào bạn, đây là lần đầu tiên mình đọc 1 tác phẩm do bạn edit và cũng là lần đầu đầu tiên mình đọc 1 câu chuyện 'Kỳ lạ' đến vậy. Kỳ lạ từ nhan đề truyện,tính cách nhân vật cho tới  phần mở đầu và diễn biến nội dung.


Trước hết là nhan đề, nói thật là tôi cũng bị nhan đề của truyện làm cho ấn tượng. Nhan đề vừa gợi sự đau thương, mất mát nhưng trên hết vẫn là sự cố chấp, cố chấp theo đuổi và cố chấp nắm giữ tình yêu của cả nam chính và nữ chính. Chẳng thế mà xuyên suốt câu chuyện anh là tín ngưỡng của cô còn cô là giấc mộng nửa đời anh khao khát.


Còn về cách xây dựng nhân vật, hiếm thấy tác giả nào lại vùi dập đứa con tinh thần của mình như Đầu Ngã Mộc Qua. Nam chính - Đường Nhất Đường - đứa trẻ bị cha mẹ nhẫn tâm bỏ rơi do hủ tục của người Trung Quốc khi mới 7 tuổi. Vâng, vẫn không là gì! Anh còn là vũ nam 'hoa thược dược mà đen' tiếng tăm khắp phố Đông, hàng đêm bán vốn liếng trên cơ thể mình để kiếm tiền mua rượu. Anh đối diện với toàn thế giới bằng nụ cười phóng khoáng, bất cần ngạo nghễ và bằng cái ngông khiến kẻ xấu ghen ghét, đố kị.


Nữ chính Bạch Khả của chúng ta cũng bị tác giả vùi dập không kém  gì nam chính, cô là đứa trẻ vượt biên cùng mẹ trong thời kì cải cách văn hoá ở TQ, cô không xinh đẹp sắc nước hương trời khiến người gặp người mê nhưng tác giả ác một cái là lại biến cô là một người có chỉ số IQ 85, đầu óc chậm chạp, không thông minh, nghĩ 1 vấn đề không ra thì bỏ qua vấn đề đấy. Nhưng cũng chính vì vậy, nữ chính của chúng ta lại vô cùng đáng yêu, chân thành và lương thiện. Cô đáng yêu trong cách yêu Nhất Đường. Chắc hẳn mọi người còn nhớ trong bài test IQ của cô đã khiến Nhất Đường mỉm cười hạnh phúc

“Lover: Tang.”

“Life: Tang.”

“Happiness: Tang.”

“Satisfaction: To be with Tang forever.”

Người yêu của cô là anh

Hạnh phúc của cô là anh

Niềm thoả mãn của cô là ở bên anh trọn đời

Liệu trên đời này còn có ai cho Nhất Đường tất cả những điều đó, coi anh là tín ngưỡng cả đời?


Cô chân thành mà tốt bụng giang tay giúp đỡ đôi vợ chồng Nguỵ Minh Minh và Trương Diệu Đông khi họ gặp hoạn nạn mặc dù cô chỉ có đôi bàn tay trắng.


Và cô cũng lương thiện mà tha thứ cho sự lừa dối của Belle đối với mình.


Xuyên suốt câu chuyện, tôi còn bị ám ảnh bởi lời dặn dò của mẹ Bạch Khả trước lúc bà nhắm mắt xuôi tay

Khi sự sống trở thành ước muốn duy nhất, cảm nhận của thân xác đã không còn quan trọng. Sau này con sẽ hiểu, chờ khi con có lập trường kiên định thì nên vì tín ngưỡng đó mà nổ lực hết mình, linh hồn thuần khiết đã không còn liên quan đến thể xác. Thân xác này, nếu không mượn linh hồn ký thác, đã sớm chôn vùi tại biển cả mênh mông rồi.

Và dường như câu nói ấy cũng ứng với vận mệnh của cô khi đặt bước chân đầu tiên lên nước Mỹ để rồi gặp anh, si mê yêu anh…


Xuyên suốt câu chuyện tôi vẫn luôn cảm nhận được những nỗi buồn, mất mát, bi ai thậm chí là bất lực của cả Đường Nhất và Bạch Khả. Có thể hạnh phúc của họ đến quá nhanh nên họ lo sợ, cố chấp và vùng vẫy trong suy nghĩ của mình, họ ích kỉ giữ chặt đối phương bên cạnh đồng thời cũng từ bỏ cái ‘tôi’ để xây dựng cuộc sống tương lai.


Thực ra, tôi không thích cách yêu của cả nam chính và nữ chính. Dường như tình yêu ấy nó cực đoan và chấp nhất quá! Tôi nói vậy là vì từ cách yêu một người, chiếm hữu người ấy cho đến việc coi đối phương trở thành tín ngưỡng để rồi không tiếc dùng chính bản thân mình để bảo vệ, che chở người ấy. Chắc hẳn trong đầu họ vẫn thầm tâm nguyện

…linh hồn thuần khiết đã không còn liên quan đến thể xác…

Nhất Đường bị đại ca xã hội đen ‘cưỡng bức’ cũng chỉ vì bảo vệ cô, còn cô từ một cô bé có chỉ số IQ 85 cũng trở thành một ‘hoa hồng đen’ cũng chỉ vì muốn trả thù cho anh.Và còn rất nhiều rất nhiều những bi thương, mất mát mà họ phải trải qua trên chặng đường tìm lại nhau.



Nhưng cũng may, những người có tình sẽ tìm về với nhau.

I love three things in this world, the sun, the moon and you. The sun for the day, the moon for the night, and you forever!

Nhất Đường, Bạch Khả hai bạn phải hạnh phúc đấy nhé!

PS: GR sẽ gửi tặng mỗi bạn 50$. Xin cám ơn các bạn ^^.

greenrosetq

Dưới đây là bài review của cô Kurt về tác phẩm cổ đại-cung đấu "Đế hoàng phi", tác giả Hoại Phi Vãn Vãn, do Amun phát hành.

Đã đọc xong Đế Hoàng Phi. Quả đúng là Hoại Phi Vãn Vãn. Cấu tứ chặt chẽ, thắt mở rõ ràng, có trước có sau. Và quan trọng là nó rất chặt chẽ để ráp vào Thứ nữ.


Dạo này chán ngôn tình, chán truyện, nên đọc cái gì cũng chán, thế mà lại đọc cuốn này thông đêm, quên cả ăn ngủ.


Truyện nói về nhân vật thái hậu trong thứ nữ. Và không hề có kết cục bi thảm như mọi người tưởng tượng khi đọc thứ nữ.


Nếu nói trong truyện thích anh nam nào (nữ chính "hôn" với 5 anh lựng), thì có lẽ đành nói thích mỗi nữ chính. Và thực ra cả truyện cũng không có nam chính, chỉ có nữ chính. Nhưng người ta thường nói "người nào nữ chính yêu thì đó là nam chính". Nên truyện là HE.


Đọc truyện này, bao nhiêu điểm lờ mờ mà hồi đọc Thứ nữ cứ tự đặt ra giả thuyết đã tự giải đáp cho mình đến giờ mới được rõ ràng.


Ví dụ mối quan hệ giữa Hạ Hầu Tử Khâm và Tô Mộ Hàn. Hồi đó cứ thắc mắc mãi, cha của HHTK là vương gia, vậy là em trai vua? Vậy sao lại gọi là ngoại thích? Thái hậu và hoàng hậu tiền triều là chị em ruột? Vậy là HHTK và TMH vừa là anh em họ cha vừa là anh em họ mẹ? Nói chung cứ tự an ủi mình là thế nhưng đến khi đọc đế hoàng phi mới vỡ lẽ ra.


Những nhân vật như Diêu Hành Niên, Phương Hàm, Chiêu Dương công chúa. Rồi Bắc Tề đều sẽ xuất hiện hết ở cuốn này.


Và cũng sẽ biết vì sao Phất Hi là "biểu muội" (anh em họ bên mẹ) của HHTK, cháu họ ruột của thái hậu mà lại là người Bắc Tề, và thái hậu lại ghét như vậy.


Và cả sự thật về sự sủng ái của cha HHTK dành cho Dụ thái phi và thái hậu. Cũng bởi vì vậy mà khi đọc xong thứ nữ nghe nói có bộ về Thái hậu ai cũng lắc đầu nguầy nguậy bảo SE không đọc đâu =)). Đúng là bị lừa mà.


Đúng là HPVV, rất phục tác giả này. Phải đọc truyện thì mới ngộ ra được chứ còn tự đoán đều trật lất hết. Cũng giống như chị Thất, đọc Thập lý đào hoa đến khi đọc Chẩm thượng thư té ngửa với Đông Hoa gia gia vậy =)).


Tuy nhiên, nói gì thì nói, bộ này vẫn không hay bằng Thứ nữ. Không thâm sâu bằng, không quyết liệt bằng, cũng không triệt để bằng. Có lẽ bởi không gian nó rộng quá, hết nước này tới nước kia. Có lẽ vì nhiều nam chính quá. Với các bạn khác, có thể Thế Huyền hoặc Hạ Hầu Quân là nam chính, nhưng với mình thì có tới 3 nam chính, và 3 nam phụ - 3 người có ảnh hưởng tới cuộc đời nữ chính.


Có lẽ Thứ nữ đã là bộ truyện hay nhất của HPVV rồi. Nhưng, đây vẫn là một bộ truyện hay và đáng đọc, trong thời buổi cơm khốn gạo khó như này.

greenrosetq

Giới thiệu tác phẩm quân nhân: "Hạnh phúc không bắn trúng bia"- Tác giả Mộc Thanh Vũ

Dạo này tớ đọc ít truyện, toàn truyện chưa có bản dịch/edit nên tớ giới thiệu một tác phẩm khá hay tớ đọc thời gian trước là "Hạnh phúc không bắn trúng bia".


Truyện này tớ cũng đọc bản gốc nhưng tớ biết em mèomỡ đã edit xong ở blog của em ấy.


Đọc truyện tớ rất thích nam chính Hạ Hoằng Huân, một người đàn ông cực kỳ nam tính. Anh bá đạo, mạnh mẽ nhưng cũng dịu dàng với nữ chính Mộc Khả. Ngoài ra, anh dứt khoát trong việc xử lý mối quan hệ với bạn gái cũ, đồng thời thẳng thắn nhưng cũng rất chân thành trong mối quan hệ bên nhà nữ chính.


Chuyện tình của cặp tình ngọt ngào. Chuyện tình của cậu ruột Mục Khả và em gái Hoằng Huân cũng rất thú vị.


Tớ cũng phải nói rõ là mấy chương đầu hơi buồn ngủ vì đề cập đến cuộc sống trong quân ngũ của nam chính (huấn luyện, diễn tập...).


"Hạnh phúc không bắn trúng bia" là tác phẩm quân nhân thật sự chứ không phải gắn mác quân nhân nhưng nam chính toàn đi tán gái như truyện của Hân Hân Hướng Vinh và Phong Tử Tam Tam. Mộc Thanh Vũ cũng là tác giả chuyên viết đề tài quân nhân nên cô có kiến thức tương đối sâu rộng về cuộc sống của người lính.


Nếu không thích, bạn có thể lướt qua những đoạn này. Ai thích tác phẩm quân nhân, chân thực, ngọt ngào thì "Hạnh phúc không bắn trúng bia" là sự lựa chọn không tồi.