Quên mật khẩu
 Đăng ký
Tìm
Event Fshare

Xem: 10406|Trả lời: 67
Thu gọn cột thông tin

FanFiction: Lưu Ly Nhân (Truyện dịch) - chương 16(2)

[Lấy địa chỉ]
Đăng lúc 26-7-2013 21:06:44 | Xem tất |Chế độ đọc
FanFiction: Lưu Ly Nhân (Truyện dịch)

Tác giả :Kính Tử
Dịch : sofiali
Các nhân vật chính:
Tiêu Trạch Hàn – Ôn Ngữ Tình – Đỗ Ly Phong
Tình trạng sáng tác: Chưa hoàn thành.


Giới thiệu nhân vật:




Ôn Ngữ Tình: lương thiện, trong sáng

“ Tôi biết, anh là sợ tôi nói ra chuyện hôm đó, anh nhất định có bí mật không muốn người khác nhìn thấy cho nên mới nguyền rủa tôi..”


Tiêu Trạch Hàn: khó hiểu, lạnh lùng, đen tối

“ Trừ phi đại thiếu phu nhân đã thích tôi, nhưng tôi khuyên cô đừng như vậy. Nếu xảy ra chuyện này, cô nhất định chết không được yên lành”


Đỗ Ly  Phong: tàn nhẫn không từ thủ đoạn, khốn khổ vì tình

“Vì sao mới không nhìn thấy Tiêu Trạch Hàn có mấy ngày mà em đã cuống lên như vậy? Đừng quên em là vợ của Đỗ Ly Phong tôi cưới về! ”

Và có vài điều mình phải nói trước:
1. Truyện này chia sẻ cho nhà Yên phong phú, không mang mục đích kinh doanh thương mại hay gì gì nha. Và chỉ được up ở nhà Đường mật
2. Vì mình rất bận nên có thể lâu lâu mới có một chương dịch xong và up lên đây nên mong các bạn thông cảm nếu chậm trễ cũng đừng có hối thúc mà phải kiên nhẫn chờ đợi nha.
3. Đọc chia sẻ niềm vui thì hoan nghênh nhưng gây war thì mời đi chỗ khác chơi ha...
4. Nếu bạn nào up lên những trang web khác xin vui lòng liên lạc với mình trước nhé.


Rate

Số người tham gia 1Sức gió +5 Thu lại Lý do
khicautreo + 5 Nghe giới thiệu hấp dẫn quá, hóng .

Xem tất cả

Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

 Tác giả| Đăng lúc 26-7-2013 21:11:38 | Xem tất
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

 Tác giả| Đăng lúc 26-7-2013 21:39:26 | Xem tất
Lời mở đầu


Mình suy nghĩ rất lâu mới quyết định dịch bộ này để làm phong phú thêm chuyên mục cho cả nhà. Mình phải nói trước bộ truyện này là mình lang thang trên baidu mà thấy được, đọc cũng thấy khá hay.

Nói qua một chút về diễn viên mà tác giả chọn lựa: Thật ra khi tác giả viết tác phẩm này đã phân vai rõ ràng là Tiêu Trạch Hàn do Hoắc Kiến Hoa đảm nhận, Ôn Ngữ Tình được bê nguyên mẫu của Đường Yên và Đỗ Ly Phong do một nam diễn viên khác (mình không nhớ rõ tên) đảm nhận. (Bởi vì tác giả là fan Bông Đường..)

Về nữ chính thì không tranh luận nhưng về nam chính thì mình lại quyết định như vậy, vì những lý do sau:

1, Tiêu Trạch Hàn là một soái ca mang đậm nét lạnh lùng khí khái, trong lòng cũng mang một chút ẩn dấu hình như rất phù hợp với hình tượng Hạ Tuấn Phong mà mình mê mệt. Khả năng kìm chế của nhân vật này cũng thuộc hàng cao thủ, rất thu hút người khác, và sống với thân phận gián điệp. Rất là giống với Hạ giáo quan của La Tấn. Và ban đầu mình cũng muốn thử tưởng tượng xem La Tân xuất hiện trong nhân vật này thế nào nhưng mình xem tới số phận bi kịch của các nhân vật rồi. Phải trả lại vai này cho Hoắc Kiến Hoa thôi vì tác giả đã "đo ni đóng giầy" cho anh rồi, không thể thay đổi được ( Xin lỗi Tấn ca nhé, mong anh thông cảm.)

2. Đỗ Ly Phong: là nhân vật có hai mặt vừa chính vừa tà, tuy là nam chính thứ hai nhưng mình lại cực thích cách tác giả diễn tả tâm trạng của soái ca này. Rất thích cách mà anh ta đối xử với Ngữ Tình, từ cảnh đầu tiên xuất hiện mình đã rất ấn tượng. Và đặc biệt là mình thấy Hoắc Kiên Hoa phù hợp với anh này hơn nhưng mình thấy có cảm giác mới lạ hơn với La Tấn (Mà nói thật lòng thì mình thích anh Đỗ Ly Phong này hơn anh Tiêu Trạch Hàn)

3. Thật ra mình đọc tác phẩm thì lại thấy cả hai nhân vật này đều được tác giả xem trọng như nhau, tình tiết miêu tả nhân vật cũng như nhau nên có lẽ cả hai đều là nam chính cả,

4. Đó là quan điểm của mình, còn các bạn khi đọc có thể đưa diễn viên Idol của mình yêu thích trở thành nhân vật mình cho là phù hợp. Đây mới là điểm quan trọng.
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 27-7-2013 04:32:34 | Xem tất
He he, lại có thêm fanfic đọc rồi. Em là em khoái đọc truyện nhất á, tại tưởng tượng được nhiều thứ

Ủng hộ sis sofia hai tay hai chân. Mấy cái hình với lời dẫn nhân vật hợp ghê đó sis, sis khéo lựa hình ha!
À mà sis sofia ơi, chỉ có giới thiệu nhân vật thui hả. Sis không có phần nào nói sơ sơ nội dung truyện hả? Tại em tò mò không biết truyện này thuộc thể loại nào. Sis nói trước để em chuẩn bị tinh thần đọc.
Mà thêm một thắc mắc nữa, sis để tình trạng sáng tác là "chưa hoàn thành" tức là tác giả chưa viết xong truyện hay sis chưa dịch xong hết?
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

 Tác giả| Đăng lúc 27-7-2013 08:34:03 | Xem tất
hquyen01224 gửi lúc 27-7-2013 04:32
He he, lại có thêm fanfic đọc rồi. Em là em khoái đọc truyện nhất á, tại tưởng tượ ...

Cám ơn em ủng hộ nha.
Ss nghĩ chỉ giới thiệu nhân vật vậy mọi người chắc cũng hứng thú lắm rồi
Còn máy vấn đề kia thì ss trả lời từng cái một nè:
1, Truyên này là tiểu thuyết cận đại. Thật ra máy hình ss chọn so với bối cảnh cận đại thì không phù hợp lắm nhưng vì ss thấy mấy tấm đó vừa mắt và còn có thể miêu tả một chút về nhân vật nên mới chọn đăng.

2, Tình trạng sáng tác thì chưa hoàn thành là tác giả chưa viết xong đồng thời ss cũng chưa dịch được mấy chương hết. Để xem nếu hôm nay rảnh rỗi sẽ up chương một cho một người xem.

Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 27-7-2013 08:42:40 | Xem tất
sofiali gửi lúc 27-7-2013 08:34
Cám ơn em ủng hộ nha.
Ss nghĩ chỉ giới thiệu nhân vật vậy mọi người chắc cũng hứn ...

Ố ồ, là truyện cận đại hả? May là Tấn Yên đóng với nhau hai phim đều là cận đại. Chắc dễ tưởng tượng đây.

Mà tác giả chưa viết xong vậy là vừa đọc truyện vừa run rồi. Lỡ mà gay cấn quá chắc cũng không hỏi sis được kết thúc có ai chết hông?

Hóng hóng chương đầu tiên ra để đọc thử!

Bình luận

ảnh này ss thích.. phim này hay hok em?  Đăng lúc 8-8-2013 06:21 PM
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

 Tác giả| Đăng lúc 27-7-2013 09:21:20 | Xem tất
hquyen01224 gửi lúc 27-7-2013 08:42
Ố ồ, là truyện cận đại hả? May là Tấn Yên đóng với nhau hai phim đều là cận đạ ...

Cũng hơi hồi hộp.. Ss cũng vậy.. vừa đọc vừa run... Hok biết tác giả có để ai chết hok nữa...

Yên tâm đi khoảng trưa nay sẽ có chương một.. Ss cũng phải nhá hàng trước một chút chứ...

Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

 Tác giả| Đăng lúc 27-7-2013 11:46:08 | Xem tất
Chương 1


Tiếng súng nổ


Ánh chiều đang chiếu trên bờ tường cao cao phía tây lấp lánh như những đốm thạch anh. Đứng trên bến cảng nhìn về phía thành phố Dương Châu phồn hoa, gương mặt mệt mỏi của Ngữ Tình cuối cùng cũng nở lại nụ cười đã đánh mất từ lâu. A! Cuối cùng cũng đến nơi rồi!

“Ngữ Tình, chúng ta rốt cuộc cũng về đến nhà rồi. Haha…!” Tiền Bảo Bảo vui mừng reo to đồng thời ôm lấy Ngữ Tình.

“Tiểu thơ, mau lên xe đi! Gần đây đường xá không có được an ninh cho lắm, lão gia đã dặn dò không được ở bên ngoài quá lâu.” Quản gia của nhà họ Tiền - chú Đức ở bên cạnh lên tiếng nhắc nhở.

“ Bảo Bảo! Đừng ồn ào nữa, em về nhà trước đi. Em xem xe của nhà em đã đến đón em rồi kìa, cha mẹ em chắc là rất quan tâm đến em. Đừng để họ lo lắng!” Ngữ Tình nhìn gương mặt đáng yêu của Bảo Bảo. Tuy là bạn cùng du học với Bảo Bảo nhưng sau hai năm giao kết bạn bè thân tình, trong lòng nàng sớm xem Bảo Bảo là em gái của mình.

“ Nhưng…. Ngữ Tình, không có ai đến đón chị cả. Ngoài này loạn như vậy, hay là em bảo xe đưa chị về nhé, chúng ta cũng có thể trò chuyện thêm chút nữa.” Gương mặt ngây thơ của Tiền Bảo Bảo lộ ra chút chờ mong.

Sau khi nghe Bảo Bảo nói, chú Đức lộ ra chút ngượng ngùng : “ Việc này.. việc này..”

“Việc này cái gì? Ngay cả lời tôi nói cũng không nghe phải không?” Tiền Bảo Bảo tức giận lẩm bẩm.

Ngữ Tình cố nén tiếng cười: “Con bé ngốc này, trên mặt cũng lô ra rồi. Giống như có chuyện như vậy thật đó.”

“Ngữ Tình, chị thật xấu xa, còn cười em nữa…” Tiền Bảo Bảo nhẹ giọng nói

“Bảo Bảo, em về trước đi, chị còn có chút việc phải làm.”

“À, vậy cũng được, sau này nhớ đến Tiền gia tìm em nhé!” Tiền Bảo Bảo ghé vào hôn nhẹ lên má Ngữ Tình. Lúc này chú Đức đứng bên cạnh trong lòng áy náy thầm nghĩ tiểu thư xuất thân danh giá, lẽ nào, lẽ nào, đọc sách đọc đến ngu người rồi sao…

Bảo Bảo yên vị trong xe, nhìn chú Đức bên cạnh: “Nghĩ gì nữa, còn không mau lái xe, muốn để tôi đi chơi thêm chút nữa không?”

Chú Đức cảm thấy suy nghĩ trong lòng mình bị vị tiểu thư này nhìn thấu, đỏ mặt, lau mồ hôi trán, cũng lập tức lên xe.

“Ận,.. lập tức.. ngay lập tức..”

Bảo Bảo nhìn thấy dáng vẻ của chú Đức thì cười ha ha, quay đầu lại vẫy tay với Ngữ Tình

Nhìn chiếc xe mất hút trong đám người, Ngữ Tình một mình đi về hướng nhà mình, cô ấy không muốn để Bảo Bảo lo lắng nên trong lòng ngầm có chọn lựa này.

Phải, thời gian hai năm không dài nhưng đủ để Ôn gia rơi vào cảnh sa sút. Lần trở về này, có lẽ là không trốn thoát khỏi số phận của chính mình. Nếu như có thể lựa chọn, nếu như nàng không phải là con gái duy nhất của Ôn gia, hoặc giả bản thân có quyền theo đuổi tự do và hạnh phúc cá nhân. Nhưng tất cả chỉ là nếu như, nàng không thể từ bỏ Ôn gia, càng không thể từ bỏ người cha đang lâm trọng bệnh.

Trong con hẻm nhỏ đột nhiên vang lên tiếng súng. Tuy biết thành Dương Châu gần đây rất hỗn loạn, nhưng không ngờ rằng có thể loạn đến như vậy. Ngữ Tình bị dọa đến rơi cả hành lý xuống đất, đang chuẩn bị bỏ chạy, thì đột nhiên có một cánh tay từ phía sau lưng bắt chặt lấy nàng, kéo nàng vào một góc an toàn.

Ngữ Tình vô cùng hoảng sợ, chuẩn bị mở miệng hỏi xem chuyện gì xảy ra, thì bị một bàn tay khác bịt kín miệng.

“Suỵt!..Đừng lên tiếng!” Bên tai của Ngữ Tình vang lên một giọng nói nhỏ nhẹ nhưng lại rất dịu dàng.

Ngữ Tình ngẩng đầu nhìn người đàn ông vừa dính sát vào người mình, gương mặt trắng bệch dưới ánh nắng chiều được phác thảo rõ ràng hơn, râu ri hơi lộn xộn nhưng vẫn không che dấu được ngũ quan anh tuấn. Ngữ Tình ngẩn ngơ, quên mất đi tình huống nguy hiểm vừa rồi, trong lòng lại khơi dậy sự tò mò mãnh liệt. Đây rốt cuộc là người đàn ông như thế nào?

Nghe tiếng đám người bỏ đi, tay người đàn ông này buông nhẹ Ngữ Tình, quay người chuẩn bị bước đi. Lúc này Ngữ Tình mới phát hiện cánh tay hắn bị thương, vẫn đang chảy máu.

“Anh… Tay của anh không sao chứ?” Ngữ tình chỉ vào cánh tay của hắn, nhỏ nhẹ hỏi.

Nhưng hắn hoàn toàn không quay lại, cứ như vậy bước về phía trước.

“Tôi tên là Ôn Ngữ Tình, còn anh?” Hắn giật mình nghĩ trường hợp vừa rồi nếu là những cô gái khác có thể bị dọa mất vía từ lâu. Cuối cùng quay đầu lại nhìn Ngữ Tình, vừa đúng lúc chạm phải đôi mắt trong sáng đó. Ngữ Tình xấu hổ cuối đầu vân vê một góc áo, không biết phải làm thế nào.

Hắn cuối đầu dịu dàng, vô thức mĩm cười. Ngữ Tình ngẩng đầu lên, thì ra hắn cười đẹp đến vậy. Nhưng hắn hoàn toàn không trả lời cô mà quay người tiếp tục đi.

“Ê, anh làm sao lại kỳ lạ như vậy? Anh tên là gì?” Ngữ Tình nhìn bóng dáng hắn khuất dần, hiếu kỳ hỏi.

Nhưng hắn dường như không nghe thấy, hắn bước đi rất nhanh, hắn muốn nhanh chóng rời khỏi chỗ này, nếu không thì không những bản thân nguy hiểm mà cô gái lương thiện trước mặt cũng bị hắn làm liên lụy. Ôn Ngữ Tình, trong tim hắn thầm nhắc lại tên nàng. Nó giống như con người của nàng vậy, mang một cảm giác rất ấm áp, hoặc giả nàng không nên sinh ra trong thời buổi khốc liệt này.

Hắn hoàn toàn mất hút trong con hẻm nhỏ.

Ngữ Tình phủi phủi quần áo, mắt nhìn khắp nơi, cuối cùng cô ấy tìm được hành lý thất lạc đang nằm ở một góc khác.

“Ôi, thật là một con người kỳ lạ!” Ngữ Tình ca thán, cầm lấy hành lý mau chóng rời khỏi nơi đầy thị phi này, tiếp tục đi về hướng nhà mình.

Cô ấy không biết gia đình của mình sắp tới phải đối mặt với những gì ……



Hết chương 1



ps: Đây thỏa chờ mong chương 1 có hàng nè
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 27-7-2013 11:59:21 | Xem tất
sofiali gửi lúc 27-7-2013 11:46
Chương 1: Tiếng súng nổÁnhchiều đang chiếu trên bờ tường cao cao phía tây lấp lánh  ...

Đọc rùi nhá

Vậy là ngay chương đầu đã xuát hiện nữ chính và 1 nam chính

Theo kiểu miêu tả lạnh lùng về nam chính vậy ta nghĩ ngay đến Tiêu Trạch Hàn  - La Tấn ( ta lại nhớ đến Hạ Tuấn Phong)

hổng biết có phải ko nữa ????

Bình luận

Bảo Bảo là một " cô nương" đó. Không biết. Tùy mọi người đi...Ta cũng đang suy nghĩ  Đăng lúc 27-7-2013 06:55 PM
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 27-7-2013 12:18:50 | Xem tất
He he, có chương một rùi. Mới vào mà đã thấy hấp dẫn rùi đây. Đúng kiểu thời cận đại, đi đâu cũng bắn súng

Cùng ý kiến với sis khicautreo là thấy anh chàng xuất hiện trong chương này có vẻ là Tiêu Trạch Hàn.

Mà tình huống nam nữ chính gặp nhau lần đầu có nét  hơi giống giống phim "Không kịp nói yêu em"

P/S: cái tên Ngữ Tình nghe có vẻ hay hay.

Bình luận

không có uẩn khúc gì đâu..chương 2 sẽ thấy...  Đăng lúc 27-7-2013 09:18 PM
Hay lắm em, một chuyện tình cực cảm động.  Đăng lúc 27-7-2013 08:42 PM
" Ko kịp nói yêu em " hay ko chị , nghe tên phim e nghĩ tới chia lìa ko có hậu nên e ko xem luôn  Đăng lúc 27-7-2013 12:35 PM
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Bạn phải đăng nhập mới được đăng bài Đăng nhập | Đăng ký

Quy tắc Độ cao

Trả lời nhanh Lên trênLên trên Bottom Trở lại danh sách