Fanaccount (Yuchun Fanmeeting in Thailand + Jaejoong Fanmeeting in Bangkok)

mokoto_x1991

[FanAccount] 120523 Detailed Fanaccount: Kim Jaejoong Fanmeeting in Taiwan

Fanmeet bắt đầu từ khoảng 8 giờ tối với một đoạn giới thiệu của JaeJoong. Sau đó JaeJoong đi ra với tóc và trang phục mang phong cách rock!!!! *fan hét*. Anh ấy mặc một cái áo trắng dưới blazer đen và một chiếc quần jeans rách màu đen.
Anh ấy bắt đầu hát “I’ll Protect You” (Protect the Boss OST). Lắng nghe anh ấy hát những nốt cao thật đáng kinh ngạc. Anh ấy chưa bao giờ thôi làm tôi kinh ngạc về kĩ năng hát live của anh ấy. Giọng anh ấy quá mạnh mẽ, nó có thể khiến bạn nổi da gà

Sau màn biểu diễn, anh ấy chào khán giả bằng cả tiếng Trung và tiếng Hàn. Anh ấy rất vui và ngạc nhiên, ngay cả khi, anh ấy đang nói tiếng hàn, fans vẫn hiểu và trả lời câu hỏi/ lời chào của anh ấy. Tiếng cười của anh ấy (và tiếng khúc khích) rất dễ thương.
Anh ấy chào và giới thiệu mình bằng tiếng trung. MC hỏi tại sao anh ấy không sử dụng lời chào  nổi tiếng thường dùng của mình  “Ni papa mama shen ti hao ma”  (Bố mẹ các bạn thế nào rồi XD)

Khi anh ấy ngồi xuống, anh ấy trêu chọc fans bằng cách khép hai chân anh ấy lại (vì quần jeans anh ấy rách ngay cả ở trên vị trí bắp đùi XD)

1st Q&A Session:

Tôi không nhắc lại tất cả câu trong Q&A, nhưng đây là một vài trong số đó. Những câu hỏi này lấy từ những mảnh giấy mà fans đã dán lên trên một cái bảng trắng

Khi được hỏi món ăn yêu thích ở Taiwan-JaeJoong nói anh thích trà sữa trân châu, đặc biệt là trà sữa chân trâu bột sắn. Anh ấy nói anh ấy muốn thử nhiều món ăn khác nhau, nhưng dường như anh ấy đã thử tất cả những món ăn mà mọi người giới thiệu cho anh ấy; anh ấy cũng nói anh ấy đang tìm kiếm những đồ ăn có thể tăng sức mạnh cho anh ấy vì anh ấy dạo gần đây rất bận nên năng lượng của anh ấy giảm đi ~~~~~

MC hỏi anh ấy thường mang gì trong cặp của mình, và thỉnh cầu liệu anh ấy có thể cho fans thấy những thứ chứa bên trong cặp. Người quản lý của anh ấy mang cặp anh ấy ra, và bên trong có : kính râm, iPad, tai nghe, nước hoa, thuốc xoa đầu gối, thuốc bổ gan, dầu cá, thẻ ngân hàng bạch kim, tờ 2USD, hộ chiếu. Anh ấy nói anh ấy mang nhiều thuốc bổ trợ như vậy vì dạo gần đây anh ấy rất bận nên thi thoảng anh ấy bỏ bữa (>.<. Anh ấy nói anh ấy chỉ được ngủ có 2 tiếng (không chắc nó chỉ trong ngày fanmeet hay những ngày gần đây)

Anh ấy đưa cho MC một tờ 2 dollar cho sự may mắn (Những tờ 2 dollar được lưu hành rất ít, JJ thật tốt khi đưa nó cho MC ^^)
MC hỏi anh ấy phần nào trên cơ thể anh ấy sẽ dội trước khi tắm-anh ấy trả lời bằng cách liệt kê một chuỗi các hành động tắm của mình – gội đầu, xài dầu dưỡng tóc, sau đó (trong khi đợi dầu dưỡng có công hiệu) anh ấy đánh răng, sau đó rửa dầu dưỡng, cuối cùng là tắm cơ thể mình

MC hỏi anh ấy thích phụ nữ trẻ tuổi hơn hay lớn tuổi hơn, anh ấy nói tuổi tác không thành vấn đề. Khi MC buộc anh ấy phải thực hiện một lựa chọn, anh ấy nói “Bỏ qua”

Khi được hỏi đâu là bí quyết của anh ấy để giữ gìn làn da đẹp như vậy, anh ấy trả lời “anh ấy được sinh ra như thế” xD. Tuy nhiên, anh ấy nói, gần đây, anh ấy nhìn thấy một vài nếp nhăn và cảm thấy già. Vì anh ấy đang bận, dường như anh ấy không thể chăm sóc da của mình một cách kĩ lưỡng. Fans không đồng tình với anh ấy XD.

Khi được hỏi về việc quay phim Dr.Jin, anh ấy nói phần khó nhất là việc mang một nút thắt trên đầu anh ấy, quần áo và phải điều chỉnh lời thoại của anh ấy với đúng tông giọng

First Game

Trò chơi đầu tiên là trò đó chữ. Mười fans được lựa chọn để đoán trong khi JaeJoong diễn. Năm người chiến thắng sẽ có được một bức ảnh chụp cùng với Jaejoong (quá may mắn). Cảnh báo trước rằng tôi có thể nhầm lẫn câu trả lời/ và sự phỏng đoán. JaeJoong rất phấn khích và dễ thương trong trò chơi này ~~

Flower boy (Chàng trai đẹp như hoa) – anh ấy rất phấn khích và dễ thương khi diễn tả từ nay. Anh ấy thực hiện một vài dáng của flower boy như hất mái tóc anh ấy lên, đặt một tay anh ấy lên căm và căng một đầu gối lên, hất mái tóc anh ấy (một lần nữa). Oh, tôi đã nói anh ấy ấy dễ dễ thương trong trò này rồi sao?

Tập thể dục – Anh ấy thực hiện màn chổng đẩy trên sân khấu!

Phong cách tự do – Anh ấy thực hiện “thực hiện động tác bơi tư do; anh ấy rất thích thú điều đó, anh ấy “đã bơi” từ điểm cuối sân khấu này tới điểm cuối khác =)

Cơ bụng – anh ấy cho xem cơ bụng của anh ấy ~ cơ bụng, cơ bụng, cơ bụng ~ anh ấy nhấc áo sơ mi anh ấy lên và cho xem cơ bụng của anh ấy.

Sau đó có một đoạn nghỉ ngắn và jaeJoong đi ra và mặc toàn đồ đen. Đẹp trai và sang trọng như mọi khi ^^

Second Game

Game thứ hai là vẽ tranh. Fans đoán vật JaeJoong vẽ. MC đang khoe khoang về kĩ thuật vẽ của jaejoong, tôi không biết anh ta có nghiêm túc không nữa. Suốt trò chơi, JaeJoong dường như rất tập trung cho màn vẽ và thực sự thú vị khi nhìn thấy điều đó (xin lỗi Jae!). Tôi chỉ đang nhìn chằm chằm vào biểu cảm gương mặt anh ấy. Quá dễ thương. Những thứ anh ấy đã vẽ:

Bánh bao thịt – đầu tiên, tôi nghĩ đó là một củ hành xD. Sau đó anh ấy biến bánh bao thịt thành một người đàn ông có râu (khi bạn nhìn nó từ trên cao xuống). Tôi thực sự ngưỡng mộ suy nghĩ nhanh nhậy, tính hài hước, và chất dí dỏm của anh ấy

Trà bong bóng – tôi nghĩ anh ấy thực sự thích trân châu bột sắn ~ anh ấy dường như đã vẽ 90% trân châu bột sắc và 10% còn lại là sữa trà

Nhân vật với cái mông lớn ~ Junsu. MC đã đề xuất rằng hãy biến cái này thành một banner và vẫy nó trước mặt Junsu tại sự kiện tiếp theo của JYJ

Fans đem những bức vẽ về nhà. Chúng đều được kí bởi JaeJoong. Họ cũng bắt tay/ ôm jaeJoong luôn. Họ thật may mắn

Fans Video Message

Họ chiếu một fanmade video có kèm thông điệp và MC hỏi JaeJoong xem nó – fans muốn để JaeJoong biết rằng cho dù anh ấy chọn bất kì con đường nào/nỗ lực để giành được, fans sẽ luôn ủng hộ và bảo vệ anh ấy. Nói với anh ấy không phải lo lắng rằng fans sẽ rời anh ấy, fans sẽ ở bên cạnh anh ấy mãi mãi. JaeJoong cảm ơn fans rằng anh ấy có thể mỉm cưởi là vì họ

2nd Q&A Session:

Lại một lần nữa, tôi không nhắc lại toàn bộ trong Q&A, nhưng đây là một số

Khi được hỏi tại sao anh ấy thích voi nhiều như vậy, anh ấy nói rằng khi anh ấy tới thái lan trước đây, anh ấy đề cập tới việc anh ấy muốn được cưỡi voi vì anh ấy chưa từng được cưỡi nó bao giờ. Và, sau đó điều đấy xảy ra fans tặng anh ấy “những món đồ chơi/quà con voi”/ Giờ anh ấy có hơn 30 đồ vật là voi

JJ nói anh ấy cũng muốn được đọc trong một bộ phim điện ảnh hoặc truyền hình Trung Quốc, hoặc hợp tác với nhà sản xuất Trung Quốc vì một vài người đã nói với anh ấy rằng thật sự thú vị khi được đóng phim ở trung Quốc

Khi được hỏi anh ấy có hay gặp các thành viên JYJ không, anh ấy nói cả ba người bọn họ đang rất bận rộn với lịch trình cá nhân vì vậy họ không có thời gian để gặp nhau. Lần cuối cùng họ nhìn thấy nhau là trong buổi chụp ảnh cho Nintendo
Sau khi quay xong phim truyền hình, JYJ sẽ đi vào việc sản xuất JYJ album

Khi có câu hỏi về bài hát anh ấy sáng tác, fans đề nghị anh ấy hát một chút “No Gain”

Sau đó, anh ấy hát “For You”!!!!!!!!!!! ^______^. Điều này giống như một giấc mơ trở thành sự thật với tôi. Tôi luôn luôn muốn nghe anh ấy hát nó. Tôi thực sự rất hạnh phúc, tôi muốn khóc!!!!!! Có một vài khoảng lặng dừng lại vì anh ấy quên một vài lời. Bất chấp điều đó, sự thể hiện của anh ấy trong bài hát vẫn rất đẹp <3<3<3

Sau khi bài hát kết thúc, anh ấy xin lỗi vì anh ấy không thể hát tốt, anh ấy nói anh ấy rất hạnh trúc trong suốt fanmeet do đó anh ấy không thể hát bài hát này với đúng tâm trạng cảm xúc được. Tôi vẫn nghĩ anh ấy đã hát nó rất hay ^_^. Tôi rất biết ơn việc anh ấy chọn hát bài hát này trong fanmeet

Fanmeet kết thúc với lời chào cuối cùng của JaeJoong. Anh ấy nói anh ấy rất hạnh phúc ^_^. Trên hết, fanmeet này là một trải nghiệm thú vị, cảm ơn luồng hạnh phúc của JaeJoong và sự giao lưu chân thành với fans của anh ấy. Cảm ơn anh rất nhiều Kim JaeJoong!

Shared by: ceskjj of PrinceJJ and JYJ3
V_trans: [email protected]

Brought to you by [email protected]

Take out with full credit

P/s: đã dịch hai bài về A-nation của Homin ở trang trước. Sẽ cố dịch Yoochun Fanmeeting ở Thái Lan xong trong ngày mai.

mokoto_x1991

[FAN ACCOUNT] 120916 Yuchun Fanmeeting in Thailand

Venue: Royal Paragon Hall, Siam Paragon
Date: 16 September, 2012 – 6 pm.

Fanmeeting bắt đầu lúc 6 giờ tối, SAu khi ánh sáng ở hội trường tắt, một thông điệp được hiện lên trên màn hình. Đó là ““Sawasdeekrub (tức là xin chào trong tiếng Thái). Tôi đã đếm từng ngày để gặp mọi người ở đây. Tôi nhớ các bạn rất nhiều”. Sau đó anh ấy tiến ra sân khấu, hát “Empty Space for You”. Anh ấy mặc một cardigan đen với khăn sọc đen trắng và một chiếc quần xám tối màu.

Sau khi bài hát kết thúc, MC xuất hiện. Yuchun nói “Xin chào, tôi là Yuchun” bằng tiếng thái. MC bắt đầu đặt câu hỏi về chiến thắng giải GDA gần đây của anh ấy. Yuchun cảm ơn mọi người đã vote. Anh ấy nói anh ấy không mong mình được nhiều điểm như vậy, 40000 điểm. MC hỏi về các hoạt động của anh ấy và anh ấy bận rộn như thế nào. Yuchun nói anh ấy thực sự không bận rộn lắm (LOL) Anh ấy nói anh ấy không nghĩ chuyến đi tới ThaiLan hoàn toàn là công việc. Yuchun thích gọi nó là “một cơ hội để chia sẻ vơi fans hâm mộ của mình” hơn. Anh ấy cũng nói mặc dù công việc gần đây của anh ấy chủ yếu về phim truyền hình, nhưng với anh ấy, điều đầu tiên và quan trọng nhất, vẫn là một người ca sĩ. Anh ấy muốn làm việc trên cả hai lĩnh vực.

Tiếp theo là tới phần Q&A từ fans. Chúng tôi đã viết câu hỏi của mình và đăng nó lên trước buổi fanmeeting bắt đầu và MC chọn 3 câu hỏi từ bảng.

Câu hỏi đầu tiên: Anh có thích những cô gái có đùi nhỏ? Nếu như em có cặp đùi to và một trái tim tốt bụng, anh sẽ vẫn thích em chứ?

YC: Dù đùi của em có to hay nhỏ, điều đó cũng không thành vấn đề. Nếu như em thực sự có cặp đùi to, em vẫn có thể tập cho nó nhỏ lại. Một trái tim tốt bụng thực sự là điều cần thiết

Câu hỏi thức hai: Eaky dễ thương đúng không ?( Eaky là MC)

YC: Vẻ đẹp nằm trong mắt của người nhìn. Tôi sẽ không gọi anh ấy là dễ thương. Anh ấy hợp với từ “đẹp trai” hơn (lúc đó, MC bắt đầu tỏ ra nam tính mặc dù anh ấy là gay… xD )

Câu hỏi thứ ba: Anh muốn có bao nhiêu con?

YC: Điều đó phụ thuộc vào sức khỏe của vợ tôi. Tôi muốn đứa con gái đầu tiên của mình là con gái. Tôi muốn hai đứa con gái, nhưng thực sự sẽ rất mệt nếu phải trải qua quá trình đó hai lần, vì vậy tôi muốn một cặp song sinh nữ.

Sau phần Q&A, MC bắt đầu game bóng rổ. Bốn fans được mời lên sân khấu. Yuchun bắt đầu ném ngay lập tực… nhưng anh ấy đã trượt ở lần thử đầu tiên. MC hỏi anh ấy liệu có phải anh ấy chỉ mới thử trước không và Yuchun trả lời “Không, tôi thực sự hoàn toàn nghiêm túc”. Khi trò chơi kết thúc, anh ấy trao những poster có chữ ký cho fans và bắt tay với họ.

Yuchun trở lại hậu trường để thay quần áo sau trò chơi. MC đùa với người quay phim rằng hãy theo dõi Yuchun. Khi Yuchun đi xuống sân khấu và nhìn thấy người quay phim đi theo, anh ấy đặt tay mình một cách ngượng ngùng xung quanh ngực mình, ngụ ý anh ấy cảm thấy xấu hổ về hành động do thám này. Anh ấy ra dấu X bằng tay để nói với người quay phim đừng theo mình vào phòng thay đồ và đóng cánh cửa lại. Cả hội trường thở dài trong thất vọng. LOL.

Khi anh ấy trở lại mặc một cái áo trắng với cổ áo màu đen và một chiếc quần jeans đen. Anh ấy trông thật tuyệt. MC bắt đầu đặt câu hỏi một lần nữa. Yuchun nói anh ấy thích cả bia lẫn rượu, nhưng anh ấy thường uống rượu hơn. Yuchun cũng nói anh ấy thích mặc quần áo theo phóng cách thoải mái. MC nói anh ấy cũng thích những thứ như thế, vì vậy Yuchun trêu chọc rằng … vậy sau đó, anh ấy sẽ chuyển sang thích mặc áo vest. MC cũng troll lại rằng anh ấy đôi khi cũng thích áo vét. Yuchun giống như “Liệu tôi có nên khỏa thân” xD

Nhân viên mang ra bộ Rangers (đồ siêu nhân) mặc trong Rooftop Prince với đủ màu ra. Yuchun nói anh ấy thích màu đỏ nhất. MC mặc bộ đồ màu đỏ lên và đề nghị Yuchun chơi trò đấm-giấy-kéo với anh ấy và người thua sẽ phải nhảy Gangnam Style. Yuchun thắng nhưng vẫn nhảy một chút ở đoạn cuối ^^.

Phần tiếp theo là Yuchun đặt kem (để trang trí) lên bánh quy cho 12 fans may mắn. Nhân viên mang ra một cái tạp dề cho ấy ấy đeo. Nó có một hình chú hổ hoạt hình dễ thương trên tạp dề và anh ấy thực sự rất dễ thương. Anh ấy vẽ một trái tim với kem hồng trên những chiếc bánh quy,  kèm theo một khuôn mặt kì quái. Tay anh ấy run liên tục trong suốt quá trình và fans cười khúc khích về điều đó. Anh ấy giống như …

“Tại sao mọi người lại cười tôi >”<”. Tôi nghĩ fans thực sự không lấy được những trước bánh anh ấy vẽ trên sân khấu. Những chiếc bánh đã được chuẩn bị trước đó và được bọc rất đẹp trong hộp.

Nhiều câu hỏi về những bộ phim truyền hình của anh ấy. MC hỏi anh ấy thích những phim cổ trang hay hiện đại hơn. Anh ấy nói anh ấy thích cả hai và điều đó phụ thuộc vào nhân vật chứ không phải thể loại của bộ phim. Mc nói với Yuchun rằng anh ấy phải trả lời câu hỏi tiếp theo ngay lập tức mà không được suy nghĩ: bạn thích ai hơn, Han Ji Min hay Park Min Young? Yuchun vẫn nghĩ một lúc. Anh ấy nói vì Rooftop Prince mới kết thúc, vì vậy anh ấy nhớ cô ấy nhiều hơn. Anh ấy chỉ nghĩ JiMin như một noona.
Sau  khi nói chuyện, anh ấy bắt đầu hát “That song” trong khi ngồi trên ghế. Nó thật đẹp. Fans gần như yên lặng khi lắng nghe hát. Khi bài hát kết thúc, nhân viên đẩy ra một chiếc bàn dài chứa đầy quà chúng tôi  mang cho Yuchun hôm nay. Món quà đều tiên anh ấy chọn ra là một chiếc mũ có thêu chữ “PYC” ở đằng trước. Sau đó là một bức ảnh đóng khung – đó là một bức ảnh một fangirl và anh ấy. Yuchun hỏi “Nó photoshop đúng không”. CHúng tôi … “Duh! Liệu anh có nhớ việc mình có chụp ảnh với cô ấy hay không?” LOL

Rất nhiều món quá không được bọc – thú nhồi bông, một cái mô hình xe tuk-tuk, vỏ điện thoại, quần boxing (chúng tôi kêu anh ấy mặc thử chúng. Rất tiếc, anh ấy từ chối), son môi etc. Tôi không thể nhớ tất cả món quà. Anh ấy nói anh ấy sẽ mua một chiếc vali lớn và đem những món quà về Hàn. Có lúc, anh ấy cầm một cái mô hình tuk-tuk và nói “Nó thật đẹp. Tôi muốn một cái”. MC giống như “Bạn yêu, cậu không phải nói những điều như thế. Tất cả ở đây đều là quà của cậu, không phải của tôi. Tôi chỉ giúp cậu mở nó ra thôi”. LOL

Phần tiếp theo với việc trao những poster và chứ ký “In Heaven” CS. Rất nhiều tràng cười được tạo ra trong khi Yuchun chọn ra những tấm vé cho những người chiến thắng may mắn. Yuchun trêu chọc MC bằng việc hỏi "Tại sao cậu luôn nói chuyện với một giọng khàn khàn lớn khi cậu ở gần tôi và nói bằng một giọng the thé cao khi cậu đang ở xa vậy?”. MC nói với fans rằng vì anh ấy ấy không muốn Yuchun biết anh ấy là gay. Fans cười và khi người phiên dịch dịch cho Yuchun, hàm anh ấy rớt xuống và mồm anh ấy há rộng ra … trong gần một phút! LOL! Chúng tôi không thể tin được Yuchun không hề biết MC là gay thậm chí ngay cả khi anh ta như thế suốt cả quãng thời gian. Có lẽ anh ấy nghĩ đó chỉ là diễn trò.

SAu đó Yuchun tặng những đồ vật cá nhân của mình cho 4 fans may mắn. Chúng là một cái kính mắt đen, một cái đồng hồ đeo tay màu vàng, một cái mũ len màu đỏ và một cái tai nghe. Tôi nhìn đồng hồ cảu mình, gần 8 giờ tối… fanmeeting cũng sắp kết thúc >_<

Yuchun nói với người phiên dịch rằng anh ấy sẽ nhớ MC rất nhiều khi anh ấy trở về Hàn Quốc. MC nói “Vậy chúng ta có nên giữ liên lạc. Follow tôi trên twitter được chứ? Liệu cậu có quay lại twitter không? Còn Instagram thì sao?” Yuchun cảm ơn mọi người đã tham dự fanmeeting. Anh ấy nói anh ấy từng hay update thông tin công việc của mình trên twitter, nhưng giờ anh ấy hy vọng mọi người có thể theo dõi công việc của anh ấy thông qua các phương tiện khác (đấy là cách anh ấy nói “Không, tôi sẽ không trở lại twitter”, tôi đoán vậy TT TT). Yuchun nói anh ấy không biết anh ấy có thể tiếp tục công việc như thế này bao lâu. Anh ấy cảm ơn mọi người về cơ hội được làm việc ở Thái Lan hôm nay.

Fanmeeting kết thúc à tôi trở về nhà lúc 9 giờ tối. Từng biểu hiện trên khuôn mặt Yuchun hôm nay thật sự dễ thương. Giọng nói và nụ cười của anh ấy đủ để khiến fangirl chúng tôi thao thức cả đêm ^^

Credit/Tip: Lookkaew (@Lookkaew_SK)
Shared by: JYJ3
V_trans: [email protected]

Brought to you by [email protected]

Take out with full credit

P/s: Rất tiếc giờ mình mới dịch tại vì trúng đợt kiểm tra. Giờ không dám hứa trước điều gì ="=

mokoto_x1991

[FAN ACCOUNT] 121023 Kim Jaejoong FM in Bangkok: “…Anh ấy vẫn mãi là một trong những nghệ sĩ khiêm tốn nhất“

Venue: Royal Paragon Hall, Siam Paragon
Organizer: 411 Entertainment
Time: 6.00 – 9.00 pm.

(omited)

Fanmeeting bắt đầu lúc 6 giờ tối. Tôi gần như có mặt ở hội trường kịp lúc vì hàng quá dài. Có một chút hỗn loạn và đông đúc hơn fanmeeting của Yuchun tháng trước. Ganmeeting bắt đầu được một vài phút sau khi tôi ổn định chỗ ngồi của mình và “Get Out” sau đó là “In Heaven” được bật chơi làm nhạc nền. Jaejoong đi ra hát “Living Like A Dream” mặc một cái áo vest thể thao với khóa vàng ở phần túi bên và một chiếc cà vạt đen. Chúng tôi hét khản cả cổ khi anh ấy hát những nốt cao với giọng falsetto mạnh mẽ như vậy >_<

Sau khi bài hát kết thúc, MC đi ra. JaeJoong nói “Sawasdee Krub” (xin chào tiếng Thái) và cúi đầu chào.MC hỏi fans có phải JaeJoong dễ thương, đẹp trai và có vẻ giống như một hoàng tử đúng không và mọi người hét “Vâng”. JaeJoong tiếp tục nói anh ấy không gặp chúng tôi trong một thời gian rồi và trêu chọc rằng chúng tôi đã già đi một tuổi. Anh ấy nói anh ấy cũng già đi một tuổi rồi nhưng anh ấy sẽ cố hết sức để vẫn trông trẻ LOL.

MC tiếp tục khen ngợi vẻ ngoài của anh ấy và nói anh ấy là người đàn ông đẹp trai nhất châu Á. JaeJoong nói đùa rằng anh ấy biết MC cũng có thể nói những điều tương tự như vậy khi Junsu có concert ở đây và Yuchun trong fanmeeting của anh ấy. Anh ấy nói anh ấy cảm thấy có chút cô đơn khi một mình tới đây và lo lắng không biết có nhiều fans tới gặp anh ấy hay không, nhưng anh ấy rất vui khi thấy có nhiều người tham gia như vậy ^^

Họ bắt đầu ngồi xuống cho buổi nói chuyện. Người phiên dịch đã ngồi gần JaeJoong và fans gào lên ghen tị. JaeJoong ngại ngùng nói cô ấy phải ngồi sát anh ấy vì thật sự rất khó để nghe cô ấy nói qua những tiếng ồn LOL. JaeJoong nói anh ấy thích tiếng Thái. Anh ấy nghĩ nó thật sự rất tuyệt vời với tông mũi. MC trêu JaeJoong rằng anh ất nên có một cô bạn gái người Thái, như thế anh ấy có thể nghe cô ấy nói tiếng Thái cả ngày lẫn đêm và nói “Cậu cảm thấy thế nào về việc có 5000 cô bạn gái Thái Lan” và cử chỉ hướng về tất cả những người trong hội trường. JaeJoong đáp lại “Umm, tôi nghĩ tôi bắt đầu phải tập thể hình chăm chỉ hơn…” LOL

Họ nói về mái tóc ngang trán, bát úp của anh ấy. Anh ấy nói anh ấy cắt tóc  mình như thế vì anh ấy muốn trông trẻ hơn. MC hỏi về sở thích và những việc anh ấy làm trong thời gian rảnh rỗi với Yuchun và Junsu. JaeJoong nói họ không làm gì đặc biệt cả. Họ chỉ dành 3 tiếng cho việc ăn uống vì những cuộc nói chuyện giữa các thành viên JYJ luôn thú vị. MC đề nghị JaeJoong nói hai người còn lại thời gian gần đây. JaeJoong nói Junsu có lẽ chơi game và đá bóng … là tất cả những gì cậu ấy làm. Yuchun bận đóng phim truyền hình mới, ăn rồi sau đó uống rượu xD. MC chuyển sang câu hỏi khác về album tiếp theo của JYJ mà chúng tôi đang mong chờ. JaeJoong nói nó sẽ được phát hành có lẽ vào khoảng mùa xuân năm sau. Yay!

Tiếp theoi là phần Q&A. Câu hỏi từ fans đã được quay trước khi buổi fanmeeting diễn ra và đoạn video được chiếu lên trên màn hình. JaeJoong trả lời 5 câu hỏi.

Câu hỏi đầu tiên: Anh đã bao giờ cưỡi một con voi chưa?
JJ: Chưa, nhưng tôi đã cưỡi lạc đà và ngựa

Câu hỏi số hai: Anh có nhớ chúng em không?
JJ: Có chứ, tôi đã thực sự ghen tị khi tôi biết được Yuchun có cơ hội để tổ chức fanmeeting ở Thái Lan.

Câu hỏi số 3: Liệu anh sẽ tới gặp chúng em thường xuyên hơn không?
JJ: Tôi luôn muốn tới. Tôi chỉ không có quá nhiều cơ hội đó.

Câu hỏi số 4: Anh hùng nào anh muốn trở thành?
JJ: Iron man… vì anh ấy thực sự không có bất kì năng lực siêu nhiên nào, nhưng anh ấy những thiết bị để bay lên và chiến đấu với những kẻ xấu

Câu hỏi số 5: Có thông điệp động viên hay lời khuyên nào bạn muốn gửi tới những người hâm mộ?
JJ: Xin hãy ở trường, ăn đủ 3 bữa ăn dinh dưỡng, tập thể dục, không uống rượu và hút thuốc … (lúc đó fans “nhưng bản thân anh thậm chí uống rượu và hút thuốc?!”. JaeJoong … “uhh, vâng…” LOL) và xin hãy yêu mến tôi nhiều hơn!

Hoạt động tiếp theo trên sân khấu là trò chơi đoán chữ. Năm fans may mắn được mời lên và phải diễn tả từ cho JaeJoong đoán trên sân khấu. Anh ấy thực sự rất giỏi khoản này! nhưng khi anh ấy không thể đoán được đúng từ ngay cả khi nó là từ dễ nhất – anh ấy liên tục đổ lỗi tại fans rằng họ diễn tả từ hoàn toàn sai LOL. Phần thú vị là khi từ “Junsu” được hiện lên trên màn hình. Fans thực hiện XiA thiên thần pose và anh ấy đoán đúng ngay lập tức. Một từ khác là “Yuchun”. Fan hất mái của cô ấy ra xong và để lộ trán của mình. Lúc đầu JaeJoong đoán đó là từ “thầy tu”. Cô ấy bắt đầu diễn tả cái trán rất rộng và JaeJoong nói “oh, Yuchun!” xD

Sau trò chơi đoán chữ, JaeJoong nghỉ một chút khi có một đoạn clip ngắn với những cảnh quay từ Protect the Boss và Dr.Jin được chiếu. JaeJoong thay quần áo của anh ấy và quay trở lại với một áo vest với những chấm đỏ trắng trên áo. Anh ấy trông thật rực rỡ! Họ tiếp tục nói về những bộ phim truyền hình cảu anh ấy nói. Anh ấy nói mặc những quần áo trong bộ phim cổ trang như “Dr.Jin” rất khổ vì mũ đội đầu rất chặt và nó chặn được máu lưu chuyển lên não. Đó là lý do tại sao anh ấy không thể những đoạn hội thoại của mình. MC nói trông anh ấy tuyệt vời ngay cả khi trong những bộ trang phục đó.

JaeJoong tiếp tục nói anh ấy không nghĩ đẹp trai. Anh ấy chỉ trông hơi khác mọi người .. và có chút lạ. MC trêu bằng việc nói “vậy tôi đoán fans sẽ vote cho bạn là chàng trai kì lạ nhất châu Á”. Họ nói về diễn xuất của anh ấy trong “Protect the Boss”. MC hỏi liều anh ấy có nhớ điều gì về ngày quay phim đầu tiên. JaeJoong nói anh ấy không – anh ấy chỉ nhớ rằng rất phấn khích thôi. MC nói anh ấy cũng phấn khích về fanmeeting này. Anh ấy không thể ngủ cho tới 4 giờ sáng. Hôm quá và tới tận bây giờ, tweet về điều này. JaeJoong xấu hổ về điều đó. Nó thật dễ thương >_<

MC nói liệu anh ấy có cảm thấy không thoải mái khi đọc một nhân vật hoàn hảo – Cha Muwon thực sự rất giàu và thông minh. JaeJoong nói với chúng tôi rằng vai diễn thực sự khó vì anh ấy không hoàn hảo. MC trêu chọc bằng cách tỏ ra hờn dỗi và im lặng trước khi lầm bầm “Nếu anh ấy không hoàn hảo, vậy tôi chẳng biết có ai nữa” xD. JaeJoong nói Yuchun và Junsu không thực sự khen ngợi anh ấy và nói diễn xuất của anh ấy tệ ở mức độ nào đấy. JaeJoong nghĩ đó là bởi Yuchun và Junsu muốn anh ấy nỗ lực theo đuổi diễn xuất bằng chính bản thân mình và nỗ lực hơn ^^

Một clip ngắn về cảnh nấu ăn từ Protect the Boss được chiếu. MC thông báo hoạt động tiếp theo sẽ là JaeJoong làm kimbap. Bốn fans may mắn được lên sâu khấu và nếm nó. JaeJoong bắt đầu bằng việc cởi áo khoác và đeo mục chiếc tạp dề màu kem với dòng chữ “Cookie” ở đằng trước. Anh ấy trông dễ thương không thể tưởng nổi ^^. Anh ấy làm kimbap rất chuyên nghiệp, cắt thái một cách nhanh chóng với độ chính xác – giải thích từng mẹo nhỏ về cách nấu ở đây và kia. Khi màn nếm thử bắt đầu, anh ấy thực sự đút cho những fans may mắn! >_<. Chúng tôi chết vì ghen tị. Sau đó, MC chọc bằng việc phàn nàn về việc chẳng được miếng kimbap nào mặc dù anh ấy nói suốt 2 tiếng đồng hồ, vì vậy JaeJoong bắt đầu đút cho MC, người chiếu sáng, và quay phim! Người quay phim giơ ngón trỏ và nói nó rất ngon xD

Chúng tôi vẫn có trò chơi khác trên sân khấu với vòng xoay để chọn trò chơi. Trò chơi đầu tiên là thi trừng mắt. JaeJoong thua và thậm chí còn hơi rơm rớm nước mắt vì trừng quá nhiều LOL. Trò chơi thứ hai là bóc vỏ xúc xích. JaeJoong thực sự trông thực sự chuyên nghiệp và fans thì chơi rất tệ ở trò này vì vậy anh ấy giả vờ bóc nó rất chậm và giả vờ thua. Nó thực sự rất dễ thương >_<. Trò chơi cuối cùng là trò đẩy. JaeJoong thực sự thắng trò này vì fans đã giả vờ ngã xuống tất LOL. Ba fans may mắn được chụp ảnh palaroid với anh ấy ^^

Sau đó là khoảng khắc cảm động nhất của fanmeeting – fanvid được thực hiện bởi 3rebelangels. Fanvid bắt đầu với thông điệp – chào đón và chúc mừng anh ấy được 1 triệu follow trên twitter. Fans bắt đầu trêu bằng việc chúng tôi cũng có thể nhận được nhiều follower bằng việc thực hiện những điều tương tự anh ấy làm: những selca kì lạ. Fans gửi những selca của họ bắt chước JaeJoong! Nó thật sự hài hước. JaeJoong cười không kiểm soát được hết thời gian. Vid, sau đó nói số lượng follower không phải điều quan trọng – mà điều thực sự quan trọng ở đây là chúng tôi là một trong những người dõi theo bạn. Vid dạy JaeJoong làm thế nào để viết từ “Tôi nhớ bạn” bằng tiếng Thái và chiếu rất nhiều tấm ảnh các fans đang cầm tấm bảng có dòng chữ nói “Tôi nhớ bạn”. Nó thật sự đẹp. Sau khi đoạn video kết thúc với một thông điệp nói anh ấy quay lại, anh ấy quay và nhìn thấy tất cả chúng tôi đang cầm những mẩu giấy có hình con voi với dòng chữ “Thai Fans yêu JaeJoong” trên đó. Âm thanh  của những tiếng khóc được nghe thấy trong hội trường. MC thực sự khóc – anh ấy hỏi JaeJoong anh ấy muốn nói điều gì về fanvid. JaeJoong nói “Nhớ các bạn” bằng tiếng thái. Chúng tôi đều “Awww”

JaeJoong nói anh ấy có một bất ngờ cho chúng tôi. Nhân viên bắt đầu đẩy ra 5 xe kéo chứa 5000 bông hoa hồng. Anh ấy nói anh ấy muốn đưa những bông hoa hồng này cho tất cả những fans ở hội trường vì chúng đại diện cho trái tim của anh ấy. Mặc dù anh ấy không thể tự tay trao chúng cho từng người, xin hãy cầm mỗi bông về và giữ nó. Đó thực sự là một khoảnh khắc xúc động. JaeJoong kết thúc fanmeeting với giọng ca tuyệt vời của anh ấy “I’ll protect you” và tất cả chúng tôi bước ra khỏi sảnh trong sự sửng sốt.

Jaejoong đẹp tuyệt vời, vui tươi và đáng yêu. Anh ấy vẫn là một trong những nghệ sĩ khiêm tốn nhất như mọi khi. Tôi hạnh phúc khi là một phần của fanmeeting lần này. Đây sẽ là một kỉ niệm khác mà tôi sẽ không bao giờ quên ^^.

Fan Account Credit: Lookkaew (@Lookkaew_SK)
Pic Credit: PingBook & Starupdate
Shared by: JYJ3
V_trans: [email protected]

Brought to you by [email protected]

Take out with full credit

mokoto_x1991

Fanaccounts of Catch Me Sp Ed Fanmeeting 121021

Khi được hỏi liệu họ có xem phim người lớn trước đây, fans bắt đầu hét tên Changmin. Changmin nói anh ấy đã từng thừa nhận trên TV cách đây rất lâu và điều đó đã dẫn tới sự hiểu nhầm. Anh ấy nói thực sự anh ấy nghe điều đó từ huấn luyện viên thể hình của mình rằng 99% đàn ông bình thường sẽ xem. Khi Yunho được hỏi liệu anh ấy có xem không, anh ấy nói tôi cũng là một người đàn ông bình thường LOL!!!

Khi được hỏi về bài hát sắp tới của họ. Yunho nói đó hoàn toàn là một thể loại mới mà mọi người chưa từng nghe bao giờ. Nó hoàn toàn khác với Catch Me, nó mang lại cảm giác rất mới mẻ.

Khi được hỏi về hình mẫu lý tưởng và sở thích gần đây. Chagnmin nói anh ấy đã nói những điều này trên những bài phóng vấn tạp chí gần đấy, anh ấy yêu cầu mọi người đi mua báo nếu muốn biết hình mẫu lý tưởng của anh ấy LOL!

Khi được hỏi về 10 năm kỉ niệm vào năm tới, Changmin nói dạo gần đây có những đứa trẻ gọi họ là “ahjussi’ (ông chú, ông bác), sau đó fans hét lên. MC đề nghị mọi người hét “Changmin Oppa”. CHangmin đã mỉm cười khi fans hét oppa ^^

Khi được hỏi họ thích món nào nhất trong những món quà họ được nhận gầy đây. Changmin nói rượu vang đỏ, trong quá khứ anh ấy thích uống bia nhưng vì người bạn thân của anh ấy Kyu thực sự thích rượu vì vậy anh ấy cũng bắt đầu thích nó. Yunho nói thi thoảng anh ấy uống soju và rượu nhưng anh ấy không giỏi uống bia vì vậy anh ấy rất hiếm khi uống bia

Khi được hỏi họ có chơi anipang và điểm số như thế nào. Yunho nói vì trò chơi này anh ấy bắt đầu sử dụng KaKaotalk, điểm tốt nhất của anh ấy khoảng 290,000. Changmin nói khi anh ấy chơi với một nhóm người, điểm tốt nhất là 400,000. Nhưng khi anh ấy chơi một mình nó khoảng 220,000.

MC hỏi họ có hay chơi anipang? Khi họ đang làm việc thì như thế nào. Changmin nói anh ấy chơi trước khi đi làm. Changmin bắt chước tiếng “pang” trong game rất dễ thương.

Khi được hỏi họ giải hòa với nhau như thế nào sau một trận cãi nhau. Yunho nói thỉnh thoảng họ tranh luận về những vấn đề rất nhỏ. MC hỏi có khi nào anh ấy lớn tiếng không? Yunho nói thi thoảng anh ấy sẽ làm như thế, nhưng Changmin chỉ biểu hiện bằng cử chỉ của cậu ấy

MC hỏi họ có đánh nhau không? Yunho nói không. CHangmin nói bố anh ấy dạy anh ấy rằng không đánh nhau nếu như con không thể thắng. Sau đó MC hỏi họ giảng hòa với nhau như thế nào. Yunho trả lời khi cả hai người ở trên sân khấu và thi thoảng ánh mắt họ giao nhau và ở khoảng khắc cả hai cùng mỉm cười mọi thứ được giải quyết. MC nói vì vậy là do sức mạnh của âm nhạc. Changmin nói vâng “Âm nhạc là cuộc sống của tôi”

(P/s: Còn một bản dịch khác là cả hai cùng lên tiếng nhưng cuối cùng lại nảy sinh vấn đề khác nhưng họ cảm thấy bình thường vì họ là đàn ông. Giờ họ không nói về vấn đề nữa, mà thay vào đó họ giảng hòa với nhau trên sân khấu và thông qua âm nhạc.)

Khi được hỏi khi nào họ cảm thấy biết ơn tới người còn lại. Changmin nói khi họ ở trên sân khấu, thỉnh thoảng anh ấy cảm thấy rất mệt trong buổi diễn nhưng khi anh ấy biết Yunho ở đó với anh ấy và cùng trải qua những điều đó, nó khiến anh ấy cảm thấy dễ chịu hơn. Yunho nói khi anh ấy ở trong xe sau khi kết thúc lịch trình làm việc. Anh ấy thực sự nói cả hai đều không phải loại người nói nhiều lắm. Vì vậy khi ở trong xe anh ấy nghĩ về bản thân mình, ngày hôm nay như thế nào? Nó ổn chứ? Có khoảng khắc anh ấy cảm thấy Changmin có suy nghĩ tương tự anh ấy và an ủi anh ấy lúc đó.

Khi nói về việc quay Catch Me MV. Yunho nói biên đạo múa Tony Testa thực sự rất chuyên nghiệp và rất tuyệt vời. Nếu như họ phạm bất cứ lỗi nào trên show ca nhạc, Tony sẽ ngay lập tức gửi thư cho họ và anh ấy bằng tuổi ChangMin. Changmin nói Tony Testa thực sự trưởng thành hơn anh ấy. Fans bắt đầu hét lên vì vậy MC nói không đúng? Chamgin trưởng thành hơn?. Mọi người trả lời đúng vậy!!! Sau đó Changmin câm nín không bình luận thêm haha!

Trong fanmeeting, mọi người xem hậu trường Catch Me (Behind The Scene) cùng với các chàng trai. Sau đó, MC nói Changmin không nói nhiều lắm sau hậu trường. Changmin đáp anh ấy thực sự không muốn lãng phí năng lượng vào những việc không cần thiết LOL!

Khi được hỏi về điều thú vị nhất trong quá trình quay MV. Changmin nói về việc mặc bộ đồ liền thân. MC hỏi làm thế nào họ có thể vào phòng tắm như thế (cảnh quay với nước trong MV). Changmin cười , sau đó anh ấy dùng cử chỉ tay để diễn tả làm thế nào anh ấy có thể cởi bỏ bộ áo liền thân từ phần lưng cho đến hết.

Translated by: CTVXQstaff_CC @ ContinueTVXQ.com
Distributed by: ContinueTVXQ.com
V_trans: [email protected]

Brought to you by [email protected]

Take out with full credit

letuoanh0710

Lại nghe được tin là lần này 2 anh về VN và sẽ k quay trở lại nữa.

Sốc, choáng, ngất xỉu....

SM nói rằng thị trường VN k đủ nóng để cho Sm co thể tổ chức 1 buổi concert tại VN.

K phủ nhận nhưng đúng là như thế thật.

Ở mình việc cuồng một cái gì rất bị kỳ thị nha.

Chán.

Nhưng dù sao thì m sẽ dc gặp a vào 7 ngày tới.