EXO's news & interview center

minstal~

Yoon Se Ah đề cập đến Kai trong chương trình WGM

EXO-K's Kai đã thu hút sự chú ý của Yoon Se Ah. Trong chương trình WGM, Yoon Se Ah đã nói rằng cô chưa từng bị thú hút bởi một thần tượng nào nhưng sau khi xem màn biểu diễn của EXO-K trong một chương trình âm nhạc, cô đã bị thu hút bởi Kai. Đây là lần đầu tiên cô có cảm giác này với ai đó kể từ sau Leslie Cheung. Sau khi biết rằng Kai sinh năm 94, cô cho biết cậu ấy không phải là mẫu người lý tưởng của mình, cô chỉ coi cậu ấy như một người nghệ sĩ.

Source : here
V-trans by [email protected]

Kai và EXO-K đứng thứ 1 và 10 trên trang tìm kiếm Naver

Họ đã trở thành chủ đề nóng trên trang tìm kiếm Naver bởi Yoon Se Ah đã đề cập đến Kai trong WGM và cô ấy đã tweet về Kai trên trang twiter của mình.

Source: Here
V-trans by [email protected]

angelicjoojin

EXO làm người mẫu đại diện cho dòng máy tính xách tay mới của SAMSUNG

EXO –K là người mẫu đại diện, phát ngôn cho dòng máy tính xách tay mới của Samsung
Gần đây, hãng ATIV Smart PC đã hợp tác với một trong những  nhóm nhạc kpop hot nhất đang lên tại Châu Á để mang lại cho bạn sự thể hiện về sức mạnh và sự thoải mái của họ thông qua sáng chế mới. chỉ vài ngày nữa thôi, bạn sẽ đc nhìn thấy những gì mà chúng tôi đã nói đến.

Credits: Samsung Notebook || Reup: WONKAYEOL@CODE:EXO
link here: link
vtrans: [email protected]

angelicjoojin

SAMSUNG Công bố video quảng bá "Creat Your Smart Style" cùng với EXO-K

Samsung đã công bố video quảng bá cho dòng sản phẩm mới “ Creat Your Smart Style (sáng tạo phong cách thông minh của bạn)” cùng với EXO-K.
Trang FB chính thức của nhãn hàng này trước đó đã gợi ý rằng nhóm nhạc thần tượng của SM sẽ quảng bá cho dòng sản phẩm notebook mới đó là ATIV Smart PC
“trải nghiệm sức mạnh, hiệu quả, và sự thoải mái của Samsung ATIV Smart PC với khả năng cảm thụ cùng EXO-K, và sẵn sàng để sáng tạo phong cách thông minh của bạn.
Cùng kiểm tra sự hợp tác đó thông qua video dưới đây.



Source: link
Vtrans by [email protected]

Mokpo_chan

Bài hát Angel của EXO được sáng tác chỉ trong 40 phút

Shin-Hyuk là ai ( người sáng tác bài Angel ) : Là nhà sản xuất, nhà soạn nhạc.

Ngày sinh : 5 – 6 -1985

Debut : được ra mắt như một ca sĩ-nhạc sĩ thông qua bài hát “Robot”

Các bài Hit : Shin-Hyuk's Robot / Justin Bieber - One Less Lonely Girl / Tynishakeli - Right Here / Teentop - Supa Luv, Supa Luv(A-Rex Remix) / EXO-K - Into Your World (Angel) / EXO-M - Angel / Fiestar - We Don't Stop .

Shin-Hyuk tiết lộ : “ Đây là lần đầu tiên tôi và SM làm việc với nhau. Mặc dù ngay từ đầu đã có nhiều vấn đề xảy ra với bài hát này, nhưng tôi đã có một khoảng thời gian làm việc vui vẻ với EXO. ‘Angel” là một trong những bài hát Pop Ballad mà tôi yêu thích. Tôi nhớ nó đã được tạo ra trong một studio ở LA, khi mà tôi đang chơi với một cây đàn piano cho đến khi bài hát này đột nhiên ập đến. Tôi cũng còn nhớ rằng chỉ mất 40 phút để tạo ra phần cơ bản của bài hát, vậy nên để lại cho nó một kỷ niệm thú vị. Giai điệu của bài hát này có thể đơn giản và dễ nghe, nhưng thật sự thì bài hát này chứa đựng những giai điệu lạ và nhịp điệu mơ hồ. Bởi vì thế, chúng tôi đã phải hướng dẫn xuyên suốt bài hát để có thể nghe được giai điệu một cách rõ ràng hơn, và do đó, việc thu âm bài hát này thật không dễ dàng gì. Tôi thực sự biết ơn các thành viên EXO , những người đã làm việc chăm chỉ cho đến cuối, và cả nhà soạn nhạc Yun Kyuong Cho , người đã chỉnh sửa lại bài hát với những ca từ thật đẹp.

Source : http://www.dkpopnews.net/2012/11/exos-angel-was-composed-in-40-minutes.html

Vtrans by [email protected]

mèng ơi, shock quá , bài hát mình yêu thích nhứt chỉ đc sinh ra trong vòng chưa đầy bốn chục phút sao   , cảm ơn bố Hyuk, người đã sinh ra 1 đứa con rất tuyệt vời , và còn tuyệt vời hơn khi giao đứa con đấy cho đàn ếch nhà tụi coan *giàn giụa nc mắt*

Mokpo_chan

Top Idol (Dec 2012) Magazine

Q : Bạn nghĩ đâu là điểm hấp dẫn của ban ? phần nào trên cơ thể mà bạn thích nhất ?
Tao : Sexy, làm việc chăm chỉ , thân hình đẹp. Thôi thích cái miệng của tôi nhất.


Q : Thành viên nào đã để lại ấn tượng đầu tiên với bạn ?
Xiumin : trước đây, tất cả mọi người đều nghĩ tôi mà maknae, bởi vì khuôn mặt trẻ con của mình. Tôi nhớ vào lần đầu tiên gặp Lay, em ấy chẳng cúi chào tôi cho đúng phép tắc gì hết, bởi vì em ấy nghĩ chún g tôi sinh cùng năm. Nhưng thực tế thì tôi lớn hơn em ấy 1 tuổi.


Q : Bạn có thường nghe nhạc của các nhóm khác không? Nhóm nhạc nào mà bạn ngưỡng mộ nhất không ?
Chen: Dĩ nhiên là tôi có nghe rồi! Những nhóm nhạc tôi ngưỡng mộ nhất chính là các tiền bối cùng công ty. Không có một ai là tôi đặcbiệt thích nhất hết và tôi đã từng xem họ như mục tiêu cần phấn đấu và sẽ tiếp tục chăm chỉ để cải thiện mình hơn.

Q : Bạn thường nghe nhạc của các tiền bối trong SM chứ ? Ai là người bạn khâm phục nhất?
Lay : Tôi thích nghe nhạc của tất cả các tiền bối! Trước khi debut, tôi đã từng được biểu diễn với tiền bối Shinee một lần, và học được nhiều kinh nghiệm. Sau đấy, khi họ biết được rằng tôi được debut, họ đã cỗ vũ và quan tâm tới tôi rất nhiều.


Q : Có bất kỳ từ nào mà bạn thường nói hay đại loại một vài câu nào đó mà mỗi ngày bạn luôn nói không?
Luhan : Jue~ Jue! Nó chẳng có ý nghĩa gì đặc biệt cả, nhưng nó giống như một tiếng la vậy! (lúc này chen ngồi cạnh cũng jue~ jue! )


Q : Ấn tượng của các bạn về ĐàiLoan? Có món nào bạn đặc biệt thích hoặc nơi nào bạn muốn đi không?
Kris : Mặc dù đã đến Đài Loan hai lần, thời gian chúng tôi đến đây để quảng bá khá là ngắn, nhưng lại có nhiều fan đến để ủng hộ chúng tôi. Điều đó thực sự cảm động, và nó để lại ấn tượng không bao giờ quên với tôi. Trong một buổi phỏng vấn khác, fan đã mang trà sữa đến cho chúng tôi, nó rất là ngon!



CHEN :

Ngày sinh : 21-9-1992
Chòm sao : Xử Nữ
Chiều cao : 178cm
Quê quán : Hàn Quốc
Tài năng : Hát, Piano
Vị trí : Hát chính
Bạn cùng phòng : Lay


Chen là một trong hai thành viên người Hàn trong nhóm, và cậu ấy mang trọng trách là vocal trong nhóm. Chen đã kí hợp đồng với SM sau khi tham gia một cuộc thi hát vào năm 2011 và trở thành người chiến thắng, điều đó đã khiến cậu ấy trở thành thành viên cuối cùng gia nhập EXO-M.

Trong suốt buổi phỏng vấn, Chen rất khiêm tốn khi nói rằng phần cậu ấy hài lòng nhất trên cơ thể chính là “dây thanh quản”!

Bởi vì khả năng tiếng Trung của cậu ấy vẫn chưa được tốt lắm, Chen dường như ngại ngùng suốt buổi phỏng vấn, nhưng cậu ấy đã cho chúng tôi thấy được sự tự tin của mình trong khi chụp hình. Cậu ấy thực sự chuyên nghiệp và đẹp trai.

Khi nói về hình mẫu bạn gái, Chen nói rằng “Tôi thích mẫu người con gái thông minh và lớn tuổi hơn tôi, người có thể quan tâm tới tôi”. Các thành viên hỏi rằng liệu Chen có thích hẹn hò với noona không? Chen liền trả lời “tuổi tác không quan trọng!”  điều này khiến mọi người trong trường quay bật cười, và Chen có chút xấu hổ.

Ấn tượng đầu tiên về người biên tập của chúng tôi về Luhan đó là “một cậu bé dễ thương”. Trước khi chúng tôi xem những bộ phim truyền hình Hàn Quốc, thường có những câu chuyện về việc những cô gái đóng giả thành chàng traim và  chúng tôi đã nghĩ rằng điều đó chỉ xuất hiện trong phim truyền hình mà thôi, nhưng khi gặp Luhan, chúng tôi biết được rnăgf, điều đó là hoàn toàn có thể.

Luhan là thành viên mà thường được các fan cho là đáng yêu nhất và Luhan nói rằng “Tôi chỉ hành xử bình thường thôi, tôi không cố gắng để trở nên đáng yêu! Có thể là do mắt tôi khá to tròn chăng?”  Luhan cũng là người trong nhóm ưa thích sự sách sẽ và luôn giữ mọi thứ ngắn nắp, và mọi người trêu rằng cậu ấy là con quái vật sạch sẽ. Lay tiết lộ rằng Luhan ghét ai nó ngồi trên giường của cậu ấy, nếu có ai  làm vậy, có khi Luhan sẽ đá văng người đó xuống giường!

Luhan nói rằng niềm tự hào lớn nhất của cậu ấy là kỹ năng chơi rubic nhưng ngày hôm nay cậu ấy không mang theo nên không thể thể hiện cho chúng tôi xem được.,và nếu như có cơ hội trong tương lai cậu ấy muốn được trình diễn cho tất cả các fan được xem.

Cre : http://sadsuho.tumblr.com/
vtrans by [email protected]

còn tiếp - chưa tìm ra phần của các zai còn lại

quatmo_dbsk

TOP IDOL MAGAZINE
(tiếp)

Mới debut chưa được một năm nhưng sự nổi tiếng của họ đã bùng nổ.
Phỏng vấn độc quyền lần đầu tiên được tiết lộ từ chuyến viếng thăm của họ tới Đài Loan.


EXO-M, nhóm nhạc được giới thiệu bởi SM với 12 thành viên, số lượng thành viên nhiều thứ hai sau SUPER JUNIOR.. Các thành viên được chia thành hai nhóm nhỏ, EXO-K và EXO-M, K đại diện cho Hàn Quốc, M đại diện cho Mandarin, hai nhóm ra mắt với cùng một bài hát, cùng một lúc với sự khác biệt duy nhất là một bằng tiếng Hàn và một bằng tiếng Trung Quốc , một ở Hàn Quốc và một tại Trung Quốc. EXO là viết tắt của EXO PLANET, một hành tinh  bên ngoài hệ mặt trời của chúng ta, ý nghĩa là nhóm mới như "một ngôi sao mới từ một thế giới chưa biết đến", hai nhóm nhỏ được tách ra hoạt động ở Hàn Quốc và thị trường Trung Quốc, và cũng có thể dần dần tiến ra toàn thế giới, với tham vọng âm nhạc của EXO sẽ lan ra toàn thế giới.

EXO-M ra mắt chưa được một năm, tập trung chính vào thị trường Trung Quốc giống như Super Junior-M. Bao gồm bốn thành viên Trung Quốc: Kris, Tao, Lay, Lu Han và hai thành viên Hàn Quốc: Xiumin, Chen, tháng Tư năm nay họ phát hành mini album Trung Quốc "MAMA," doanh số bán hàng đã phá vỡ kỷ lục, nhận được phản ứng chưa từng có. EXO-M đã đến Đài Loan hai lần để biểu diễn, khi họ đã có một buổi hòa nhạc tại Đài Nam với những tiền bối của họ một vài ngày trước, họ đã thu hút gần một trăm fan cuồng đi theo họ. Leader Kris cho biết: "Đây là lần thứ hai của chúng tôi đến Đài Loan, lần này chúng tôi chỉ đến để  tham gia vào các hoạt động quảng cáo, nhìn thấy rất nhiều fan đến sân bay và những nơi chúng tôi biểu diễn để hỗ trợ chúng tôi, các thành viên đều rất hạnh phúc và vui mừng, và chúng tôi hy vọng rằng sau này chúng ta sẽ có thể biểu diễn nhiều hơn tại Đài Loan, để đền đáp lại người hâm mộ. "Vấn đề lần này cũng độc quyền phỏng vấn từng thành viên của EXO-M, đưa lên đến 10 trang hình ảnh lộng lẫy và Q & A, tò mò vào các chủ đề bí mật giữa các thành viên  EXO-M.



EXO-M Photoshoot Tidbits
(trên xuống dưới)
Khi được hỏi về một ám hiệu riêng, Xiumin không ngừng ám chỉ một cái gì đó với Lu Han bằng đôi mắt của mình, sau đó Lu Han quay sang nói với Xiumin bằng khẩu hình (đoạn này ko hiểu lắm, chắc là 2 ng nói chuyện mà ko phát ra tiếng, nhìn miệng đoán âm) Bởi vì mối quan hệ giữa 2 người quá tốt, có một số câu chuyện cười mà chỉ có thể được sử dụng giữa bạn bè thân! (Xiu Min nhìn Lu Han và cười! Chen ở phía sau cũng giật mình bởi ám hiệu riêng của Xiu Min thực sự là ......)

Vì Lay, Kris, Lu Han, là thành viên từ Trung Quốc, khi nói về lúc họ đã quen nhau tại nước ngoài, họ đặc biệt hạnh phúc,  họ thực sự là những người anh em tốt luôn quan tâm đến nhau.

XiuMin thực sự là Vua Hài hước. Khi anh ấy làm vài chuyển động vui vẻ, thậm chí chính anh cũng không thể kìm được mà cười phá lê. Tao và Chen ngồi cạnh anh cũng vui lây vì anh ấy.
Khi nói về khuôn mặt baby của Xiu Min đã khéo léo đánh lừa tất cả mọi người, Kris và Lu Han, 2 người cùng độ tuổi với XiuMin không ngừng kể lại những câu chuyện vui nhộn khi họ lần đầu bị cảnh báo (T/N: chắc là nghĩ XiuMin bé hơn nên xưng hyung với Min và bị Min lườm cho cháy mắt).



KRIS (吳凡)
Birthday: 1990/11/6
Zodiac sign: Scorpio
Height: 187 cm
Nationality: Canada (Origin: Guangzhou, Guangdong, China)
Specialties: Language (Chinese, Cantonese, English, Korean), rap, acting, basketball
Position: M leader, subvocals, main rapper
Roommates: Xiumin, Lu Han

Kris là leader của EXO M và là người cao nhất. Năng lực đặc biệt của Kris là bay.  Kris là người chủ động và rất nhiệt tình, trong buổi phỏng vấn anh đã tận tình giúp đỡ nhân viên dựng cảnh, nếu thành viên Hàn Quốc không hiểu câu hỏi, anh sẽ giúp trả lời thay. Kris có thể nói thành thạo nhiều ngôn ngữ, bạn cùng phòng LuHan đã tiết lộ: Thậm chí khi mơ ngủ cậu ấy cũng nói lẫn lộn cả 4 thứ tiếng: Trung Quốc, Tiếng Anh, Tiếng Quảng Đông và tiếng Hàn, cứ như là người ngoài hành tinh vây. Và Kris cũng là thành viên có nhiều nickname nhất: Thánh, anh cao bồi, v.v Kris cười lớn: Thực ra tôi thích tất cả những biệt danh mà fan gọi tôi, bổi vì mỗi cái tên có ý nghĩa đặc biệt với tôi, nhưng tôi sẽ phải cố gắng chăm chỉ hơn nữa để hoàn thiện hơn.  Bên cạnh đó, Kris cũng nói rằng mẫu người lý tưởng của anh là cô gái có thể nấu ăn, một người quan tâm đến mọi người.

Q: Ấn tượng của bạn với Đài Loan? Có món ăn nào bạn đặc biệt muốn ăn hoặc nơi nào bạn đặc biệt muốn đến?
Kris:  Mặc dù chúng tôi mới chỉ đến Đài Loan 2 lần, hiện tại chúng tôi đã dừng quảng bá nhưng có rất nhiều fan vẫn ủng hộ chúng tôi, đây là ấn tượng tốt nhất. Trước phỏng vấn đã có fan mua trà sữa cho chúng tôi, nó thực sự rất ngon.



LAY (張藝興)
Birthday: 1991/10/7
Star sign: Libra
Blood type: A
Height: 178 cm
Nationality: Chinese (from: Changsha, Hunan, China)
Specialties: Dance, Piano, Guitar
Position within the group: Vocalist, Main Lead Dancer
Dorm Roommate: Chen

Yixing được chọn vào EXO M tại một cuộc thi tại Vũ Hán, Trung Quóc vào năm 2008 và là thành viên thứ hai được chọn sau Kris, khả năng ứng biến và cách nói chuyện của cậu thể hiện cậu là người rất tử tế. Tuy nhiên Lay có một việc rất xấu hổ khiến cho các thành viên trêu đùa mãi. Một lần trong buổi biểu diễn, bởi vì cậu ấy nhảy quá sung nên đã bị rách quần =)))) Lúc đó có nhiều fan đã cố vẫy tay ra hiệu cho Lay, nhưng anh ấy quá nhập tâm vào bài nhảy, đến tận khi hoành thành xong 3 bài  và trở vào cánh gà anh ấy mới nhận ra rằng quần mình đã bị rách. Những bức ảnh chộp được khoảnh khắc đó thậm chí đã được post lên internet gây ra một cuộc thảo luận bùng nổ. May mắn là công ty đã sắp xếp được vấn đề đó, nhưng đến tận bây giờ vẫn còn vài bức ảnh trên mạng, điều đó thực sự rất xấu hổ! Lay cũng nói rằng trong số các thành viên, anh ấy là người thích ăn vặt nhất, và khi được hỏi liệu anh ấy có thói quen xấu là để lại một đống bừa bãi sau khi ăn xong không, Lay lập tức nói không, nhưng sau đó lại thêm vào “nhưng tôi lại hay vứt quần áo bừa bãi khắp nơi”
Q: Bạn có thường nghe bài hát của những nhóm nhạc tiền bối không? Ai là người bạn ngưỡng mộ nhất?
LAY: Tôi nghe tất cả bài hát của các tiền bối. Trước khi debut tôi đã biểu diễn với các tiền bối SHINEE và học được rất nhiều kinh nghiệm, sau đó khi họ biết tôi sắp được debut, họ đã ủng hộ tôi rất nhiều.



TAO (黃子韜)
Birthday: 1993/5/2
Zodiac sign: Taurus
Height: 184 cm
Nationality: Qingdao, Shandong, China
Specialties: wushu, sword dance
Position: Subvocalist, main rapper
Roommate: none (T/N: ở với manager oppa)

Tao là thành viên trẻ tuổi nhất, trong suốt buổi phỏng vấn, cậu hơi ngại ngùng và không nói nhiều, nhưng khi nhiếp ảnh gia thực hiện những shot ảnh riêng của Tao, cậu ấy là người duy nhất trao đổi với nhiếp ảnh để xác nhận lại ảnh của mình. Thái độ làm việc chuyên nghiệp của cậu ấy thực sự làm biên tập ấn tượng. Tao cũng nói rằng trong nhóm cậu không phải làm gì nhiều vì cậu ấy nhỏ nhất, mặc dù khi ở bên Hàn Quốc thì cậu cũng phải nghe lời các anh lớn, nhưng họ phân chia công việc theo nhóm và làm cùng nhau. Khi lần đầu cậu vào công ty, leader Kris đã đặc biệt quan tâm đến cậu ấy, giúp cậu, người không thạo tiếng Hàn lắm, có thể theo kịp được tiến độ training của cả nhóm. Cũng bởi vì Tao là người nhỏ tuổi nhất, các thành viên đều đồng ý rằng Tao giỏi nhất là làm nũng, và Kris là người dễ bị xiêu lòng nhất. Kris thừa nhận: “Vì Tao ít tuổi nhất, với tôi cậu ấy như là đứa em nhỏ nhờ anh mình giúp đỡ, nên tôi thường đồng ý đi mua sắm hoặc xem film với em ấy.”

Q: Sức hút lớn nhất của bạn? Phần nào trên cơ thể bạn thích nhất?
TAO: Sexy, chăm chỉ và tỷ lệ cơ thể đẹp (cười to!) Tôi hài lòng nhất với mieencj của mình.



Là 1 thành viên người Hàn Quốc của EXO M, rất dễ nhận ra rằng anh ấy là người có khuôn mặt baby nhất trong số các thành viên. Mặc dù anh cùng tuổi với Kris và LuHan, những người lớn tuổi nhất, anh có gương mặt rất trẻ khiến Kris không thể không ghen tỵ với XiuMin. Mặc dù anh là người Hàn quốc, Xiumin đang học tiếng Trung Quốc rất chăm chỉ, hi vọng anh ấy có thể sớm sử dụng tiếng Trung thành thạo để nói chuyện với fan nhưng những thành viên khác. Xiumin cũng được các thành viên chọn là người vui tính nhất, Lay và Luhan đồng thanh nói: “Bất cứ khi nào anh ấy lắc lắc đầu một cách rất dễ thương, hay phát ra âm thanh kỳ lạ nào đó, chúng tôi đều không thể nhịn cười được.” Trong quá trình chụp hình Xiumin và Luhan chạy lăng xăng khắp nơi, bạn có thể thấy 2 mỹ nam này có mối quan hệ cực kỳ tốt.

Q: Ấn tượng lần đầu với các thành viên?
XIU MIN: Mọi người đều nghĩ tôi là người ít tuổi nhất vì gương mặt trẻ con của tôi. Tôi nhớ lần đầu tôi gặp Lay, em ấy đã không dùng kính ngữ với tôi vì em ấy nghĩ chúng tôi bằng tuổi, thực ra tôi hơn Lay 1 tuổi đấy !


Cre: exo-trans
Vtrans by [email protected]

angelicjoojin

121207- Phiên bản Hallyu thứ 9 – EXO-K tăng tốc trở nên phổ biến toàn cầu (part 1)

Sina: Sau khi kết thúc thời gian dài luyện tập của một thực tập sinh, các bạn cảm thấy hài lòng với màn trình đầu tiên trên sân khấu của mình chứ ?
Suho: sau khi kết thúc showcase, cảm giác như không phải là chúng tôi đã hoàn thành mà là chúng tôi sẽ  bắt đầu từ bây giờ. Tôi ko bít cảm giác của các thành viên khác như thế nào, nh cá nhân tôi thì không hoàn toàn hài lòng với sân khấu đầu tiên.Trong tương lai chúng tôi sẽ luyện tập chăm chỉ hơn, để mang đến những sân khấu ấn tượng hơn.
Sina: từ khi debut vào tháng tư năm nay, các bạn thật sự rất bận rộn. Hãy so sánh hiện tại với những ước mơ  về “cuộc sống của ngệ sỹ” trước khi debut, có j khác nhau ko ?
Chanyeol: trước khi debut mọi thứ thật sự rất căng thẳng. Sau khi xuất hiện trên sân khấu, dù thế nào thì bây giờ vẫn cảm thấy thực sự rất hạnh phúc.
Suho: chúng tôi ko thực sự cố gắng để cạnh tranh với các nhóm khác, hơn hết, chúng tôi hi vọng sẽ trở nên năng động hơn, mong muốn rằng có thể diễn chung sân khấu cùng với các tiền bối.

Sina: Sự tiến bộ và thay đổi lớn nhất nào mà mỗi bạn từng trải qua so với trước khi debut ?
Suho: Chúng tôi đã nhận được một cuộc phỏng vấn từ showcase, nh lúc đó, tôi thấy thật khó khăn để có thể phát biểu trước mọi người. thông qua các hoạt động của chúng tôi, tôi đã gặp rất nhiều tiền bối, và sau khi tiếp xúc với họ, bây giờ tôi có thể thoải mái bày tỏ suy ngĩ của mình tới mọi người. Cũng như lúc biểu diễn, trước đây tôi rất căng thẳng, nhưng bây giờ sau khi luyện tập lặp đi lặp lại nhiều lần và nhiều kinh nghiệm hơn, tôi có thể trình diễn hoàn hảo hơn.
Chanyeol: tôi đã học làm thế nào để nhìn vào ống kính camera khi biểu diễn trong các chương trình ca nhạc, lần đầu tiên khi hoạt động cùng với tiền bối SHINee,các tiền bối đã nói với tôi phương pháp tìm thấy ống kính camera là rất quan trọng, và tiếp đó là tinh thần đồng đội giữa các thành viên cũng đã cải thiện tốt hơn nhiều. Bởi vì tôi ở với các thành viên EXO cả ngày, nên tất cả chúng tôi đều đã rất quen thuộc.
Baekhyun: Mặc dù tôi đã rất lo lắng khi chúng tôi lần đầu tiên ra mắt, nh bây giờ trong các lĩnh vực ca hát, nhảy, và trình diễn, tôi rất tự tin. Chúng tôi cũng bắt đầu chú ý đến hình ảnh tiêng của chúng tôi, trước kia khi ra ngoài chúng tôi thường mang đồ thể thao, nh sau khi debut,ngay cả khi chúng tôi chỉ đến 1 nơi nào đó gần thôi nh cũng phải ăn mang tươm tất hơn một chút.
D.O: Có rất nhiều tiến bộ trong tất cả các lĩnh vực, và tiến bộ nhất đó là về ngôn ngữ. trên sân khấu debut của chúng tôi (SBS Inkygayo) khi được đề ngị giới thiệu về bài hát chủ đề, tôi đã nói “hoành tráng” như “ cao cấp”. Lúc đó tôi rất căng thẳng, tâm trí tôi hoàn toàn trống rỗng, tôi đã không nói được như những gì đã chuẩn bị trước đó. May mắn là có Leader hyung của chúng tôi đã vớt vát lại nên chúng tôi đã vượt qua được  vấn đề đó.Bây giờ khi diễn live, tôi chắc chắn sẽ chuẩn bị thật tốt
Kai: đã có nhiều cải tiến trong “việc ngủ” , dù ở đâu thì tôi cũng hoàn toàn có thể ngủ ngay lập tức..haha.
Sehun: Bởi vì tôi là ng trẻ nhất trong nhóm, các hyung luôn để cho tôi đc than thở và sử dụng aegyo với họ. Trong quá khứ, tôi ko thường xuyên làm aegyo đâu, nh bây giờ khi đi show, họ đề ngị tôi đóng vai trò cute, cá nhân tôi cảm thấy tôi tiến bộ nhất khi làm aegyo. Ngoài ra khi lần đầu tiên ra mắt, tôi đã không nhớ những j mình đã làm sau khi trình diễn, còn bây giờ, tôi luôn cố gắng làm hết sức mình , dường như hạnh phúc hơn trên sân khấu và bên cạnh đó tôi cũng đã tự tin hơn.

Sina: Trước mặt các tiền bối  , tất cả các bạn đều phải rất cẩn trọng đúng không ?
Chanyeol: chúng tôi luôn cúi chào 90 độ,trong thời kỳ thực tập chúng tôi đã nge rất nhiều người nói việc chào hỏi quan trọng như thế nào, vì vậy chúng tôi luôn chủ động để chào hỏi các tiền bối.

Sina: Sau khi nghe nói EXO-K và EXO-M sẽ debut cùng thời gian ở Hàn Quốc và Trung Quốc, các bạn cảm thấy thế nào?
Chanyeol: tôi thực sự hạnh phúc, bởi vì tôi có thể ra mắt cùng với những người bạn này, những người bạn đã hiểu rõ nhau từ lâu dưới cái tên EXO.tôi thật sư rất hạnh phúc.Ngoài ra, chiến thuật mới mẻ này cũng sẽ có khả năng cạnh tranh cao.
Baekhyun: chúng tôi đã luyện tập liên tục, và chỉ kết thúc khi chúng tôi nghe công ty nói rằng họ sử dụng chiến thuật mới này để debut.

Sina: EXO K và EXO M ko chỉ là một nhóm, ở nước ngoài thì các bạn cũng có thể là đối thủ của nhau.
Kai: tôi ko ngĩ chúng tôi là đối thủ, khi EXO-K và EXO-M sát nhập thành một nhóm, sẽ đi khắp thế giới để quảng bá âm nhạc của chúng tôi, chúng tôi thậm chí còn tỏa sáng hơn.

Sina: theo các bạn, sức hấp dẫn nào ở EXO-K làm cho fan của Trung Quốc thích các bạn ?
Suho: tôi ngĩ rằng đó có thể là sự  ảnh hưởng bởi sự nổi tiếng của các thành viên EXO-M..

Sina: Sự khác nhau giữa EXO-K và EXO-M là j ?
Baekhyun: ngôn ngữ chăng ?
Chanyeol: giọng hát khác nhau. Giọng hát của các thành viên EXO-K nói chung thì sâu lắng hơn. Trong khi đó giọng của EXO-M thì sắc nét và rõ ràng. Mặc dù chúng tôi biểu diễn bài hát giống nhau nh cảm giác thì rất khác nhau

Sina: thời gian gần đây các bạn rất bận rộn với các hoạt động âm nhạc của mình đúng ko ?
Chanyeol: chuẩn bị cho album mới, tập luyện, thực hành với cùng với các thành viên khác. Khi ko có các hoạt động ở Trung Quốc, chúng tôi thường tụ họp ở phòng tập. Mặc dù hoạt động ở những nơi khác nhau, nhưng các màn trình diễn trên sân khấu của chúng tôi đều như nhau. Vì vậy chúng tôi thường nói về các bài hát của mình, nói về các thành viên EXO-M, và học tiếng Trung Quốc.

Sina: trong EXO-K, ai là người nói tiếng Trung tốt nhất ?
EXO-K: đó là Suho hyung
Suho: Trong EXO-M có các thành viên là người Trung Quốc, vì vậy tôi thực sự ko phải là người nói tốt nhất, mà tôi chỉ cố gắng hết sức mình để học tiếng Trung mà thôi

Sina: làm thế nào để khuyến khích tinh thần làm việc nhóm và mối quan hệ giữa các thành viên?
EXO-K: chúng tôi thường có các cuộc họp gia đình.
Baekhyun: hồi trước, mỗi tuần chúng tôi thường tập hợp lại cùng nhau và có một cuộc họp gia đình.
Bây giờ chúng tôi luôn ở cùng với nhau, vì vậy có nhiều thời gian để trò chuyện hơn.
Sehun: chưa có khi nào tôi thấy buồn Khi ở cùng với các thành viên cả

Sina: các bạn thường làm gì khi ở ký túc xá? mỗi ngày  Các bạn đều làm những công việc nhà của riêng mình chứ ? Có câu chuyện thú vị nào các bạn có thể chia sẻ cùng với mọi người ko ?
EXO-K: mỗi người chúng tôi đều có công việc nhà và chịu trách nhiệm với công việc của mình. Chúng tôi hoàn thành khá tốt khi tách các bạn cùng 1 phòng thành các đội với nhau.   
Kai: chúng tôi sẽ chơi trò kéo, đá, giấy, để quyết định ai là người rửa chén.
Chanyeol: lúc đầu, thường thì Leader Suho của chúng tôi là người thua cuộc, nh gần đây lại chuyển qua maknae Sehun.
D.O: bởi vì gần đây lúc nào cậu út của chúng tôi cũng thua cuộc, nên chúng tôi ko chơi đá kéo giấy nữa, mà tốt nhất là chúng tôi nên tự giác làm các công việc nhà của mình thôi.
Baekhyun: không có bất kỳ sự phân chia nào về tuổi tác giữa các thành viên EXO-K, đôi khi chúng tôi như một gia đình, đôi khi lại giống như những người bạn.

source: Sina Entertainment
translation cr; xuan + angi @ exom-trans
vtrans by [email protected]

angelicjoojin

121207- Phiên bản Hallyu thứ 9 – EXO-K tăng tốc trở nên phổ biến toàn cầu (part 2)

Sina: Từ khi nào các bạn bắt đầu cảm nhận rằng mình đã nổi tiếng hơn và được biết đến nhìu hơn ?
Suho: Chúng tôi có thể cảm nhận điều đó khi chúng tôi ở sân bay. Lần đầu tiên chúng tôi đến Trung Quốc đã có nhiều fan hâm mộ đến sân bay, và lần thứ 2, thứ 3, thậm chí còn có nhiều ng đến hơn nữa. Điều đó làm tôi cảm thấy thực sự rất shock.

Sina: Các bạn rất phổ biến ở Trung Quốc, có sự khác nhau nào giữa fan hâm mộ của Hàn Quốc và Trung Quốc ko vậy?
Chanyeol: không có điều j khác ở những quốc gia mà chúng tôi đến cả, tất cả các fan đều chào đón chúng tôi, thích chúng tôi và đều ủng hộ chúng tôi như nhau

Sina: có fan Trung Quốc nào đã làm các banner thật đặc biệt chưa vậy ?
Baekhyun: họ đã viết “baekhyun-ah” thành “ bekhyun-ah (lỗi chính tả). Lúc đầu tôi ngi ngờ rằng họ đã viết sai, nh ngay sau đó tôi đã đoán ra đó là fan hâm mộ của Trung Quốc. tôi ngĩ fan Trung Quốc thực sự rất đáng yêu.
Chanyeol: thực sự là cảm động khi fan Trung Quốc hát theo các bài hát tiếng Hàn cùng với chúng tôi. Trong tương lai, chúng tôi sẽ mang lại cho các bạn âm nhạc hay hơn để đền đáp lại cho các bạn

Sina: Có kế hoạch biểu diễn, đóng phim hay những công việc nào đó giống như thế ko ?
Baekhyun: nếu như chúng tôi có cơ hội, tất nhiên là chúng tôi muốn thử sức mình. Nhưng vào lúc này, chúng tôi vẫn hy vọng sẽ đạt được sự phát triển lớn hơn với âm nhạc của mình

Sina:trong 1 nhóm nhảy, các bạn nhảy trên sân khấu khó khăn hơn, cơ hội cho  mỗi thành viên biểu diễn và hát sẽ nhỏ hơn , các bạn có cảm thấy tiếc nuối ko ?
Chanyeol: có rất nhiều điều lôi cuốn của EXO-K vẫn tiếp tục được bộc lộ trong tương lai, vì vậy,chúng tôi sẽ từ từ cho mọi người thấy sự cuốn hút hơn nữa.
Kai: bởi vì tất cả chúng tôi đều còn rất trẻ và có nhiều năng lực tiềm tàng, chúng tôi tin rằng trong tương lai chúng tôi sẽ trình diễn còn tốt hơn. Gần đây Baekhyun và D.O đã nhảy trong một quảng cáo. Các thành viên khác cũng hy vọng họ có thể phô diễn hoành tráng hơn trong nhìu lĩnh vực khác nhau.

Sina: lời khen ngợi để lại ấn tượng sâu sắc nhất là ?
Suho: có rất nhiều tiền bối đã dành cho chúng tôi nhìu góp ý. Đặc biệt là tiền bối Dong Hae của  Super Junior có một lần đã nói như thế này :  “ tôi cảm thấy các bạn rực rỡ nhất khi bước lên sân khấu với cái tên EXO ,sau khi xem màn biểu diễn của  EXO-K và EXO-M”.

Sina: Cảm xúc của các bạn khi tham gia vào SM Family concert?
Chanyeol: trong thời gian training của chúng tôi, chúng tôi đã xem SM Family concert trc đó. Lúc đó chúng tôi chỉ ngĩ muốn đc ra mắt càng sớm càng tốt để được cùng biểu diễn trên sân khấu với các tiền bối của chúng tôi.sau khi debut,  Chúng tôi đã được vinh dự khi có thể tham gia SM Family concert được tổ chức ở L.A , Mỹ. Cảm giác có thể được đứng cùng 1 sân khấu với các tiền bối thật sự rất tuyệt, các tiền bối cũng dành cho chúng tôi nhìu lời khuyên, tôi thực sự cảm thấy rất hạnh phúc sau buổi biểu diễn.

Sina: điều đặc biệt của SM là j ?có truyền thống nào ko?
Kai: SM entertainment rất đề cao về ngi thức xã giao, ví dụ như tác phong lịch sự, việc chào hỏi v..v..
Chanyeol: chúng tôi đã thừa hưởng truyền thống của SM, đc gọi là SMP (SM MUSIC PERFORMANCE) bài hát chủ đề của chúng tôi “MAMA” cũng là theo truyền thống của công ty chúng tôi.
Kai:  trước khi debut, chúng tôi xem rất nhiều màn nhảy của các tiền bối và luyện tập nhìu lần.

Sina: Các bạn đang chờ đợi giải tân binh ở các lễ trao giải cuối năm nay đúng ko?
Suho: giải thưởng tân binh chỉ đến 1 lần trong đời các bạn. thực tế thì sau 4 tháng debut, chúng tôi đã làm việc chăm chỉ hơn để có thể giành được giải thưởng tân binh. Tuy vậy, trong suốt năm qua, sự ủng hộ của các fan hâm mộ dành cho EXO-K thật sự quý báu hơn nhìu so với giải thưởng tân binh. Nh nếu may mắn thì chúng tôi cũng có thể dành được nó chứ nhỉ …haha

Sina: Những mục tiêu mà EXO-K mún đạt đc trong hoạt động âm nhạc?
Kai: tôi ko quan tâm đến những mục tiêu trước mắt mà tôi chỉ ngĩ là phải làm việc thật chăm chỉ để có thể hoàn thành tốt nhất những việc mà chúng tôi phải làm.
Sehun: tiếp tục phát triển, dần dần tìm ra được màu sắc riêng của EXO-K đó chính là mục tiêu của tôi
Chanyeol: vẫn còn nhìu nét lôi cuốn ở EXO-K cần phải được phát tán. Vì vậy tôi hy vọng rằng chúng tôi có thể thể hiện những màu sắc riêng của chúng tôi từng chút từng chút một.

Sina: EXO-K sẽ như thế nào trong 10 năm tới?
Sehun: các thành viên EXO sẽ cùng nhau tổ chức một tour diễn trên thế giới. Đi bằng chiếc máy bay riêng chăng ?
D.O: sẽ nổi tiếng như nhóm nhạc Arashi của Nhật Bản, hy vọng 10 năm sau chúng tôi vẫn sẽ hoạt động cùng với nhau. Tôi hy vọng chúng tôi sẽ luôn ở bên nhau.
Suho: EXO sẽ được công nhận và tiếp tục cống hiến , vì vậy tôi hy vọng có thế đi đến nhìu nơi và cùng với các thành viên đóng góp cho xã hội.
Kai: tôi hy vọng trong 10 năm tới các thành viên sẽ trở thành những nghệ sỹ lớn và cũng hy vọng EXO-K sẽ tồn tại mãi mãi.
Chanyeol: cũng giống như những hy vọng của các thành viên khác, hy vọng 10 năm, 20 năm tới chúng tôi vẫn hoạt động cùng nhau, cá nhân tôi thì muốn học để viết nhạc, tạo ra những bài hát phù hợp với EXO và những bài hát tuyệt vời đó sẽ lan truyền rộng hơn, xa hơn.
Baekhyun: tôi hy vọng ở lĩnh vực ca hát, diễn xuất, nghệ thuật…trong tất cả các lĩnh vực, chúng tôi có thể cho thấy những màn trình xuất sắc, trở thành những nghệ sỹ tài năng.

P/s: đây chỉ là phần phỏng vấn còn có phần viết về EXO-K nh dài quá, sẽ cố gắng trans sớm nếu có time..

source: Sina Entertainment
translation cr; xuan + angi @ exom-trans
vtrans by [email protected]

Miu_96

Một ngôi sao sinh tại Hàn Quốc: KAI đến từ EXO

Đây không phải lúc chìm trong những lâm li những hoài niệm, tiếc nuối về thứ âm nhạc một thời của Manadona hay Gaga mà phải chăng đã đến lúc khám phá ra những nền văn hóa mới với những gu âm nhạc, thẩm mĩ mới?

[Lược bỏ những phần không liên quan đến EXO]

Không ai nghĩ ra việc địa phương hóa các sản phẩm cho đến năm 2011, khi một nhà sản xuất Hàn Quốc, Lee Soo Man từ công ty SM Ent đã cho ra đời nhóm nhạc EXO, chia thành hai tấm gương: một nhóm hoạt động ở thị trường Hàn Quốc, EXO-K và một nhóm hoạt động ở thị trường Trung Quốc tên là EXO-M. Vào ngày 30/1/2012, single đầu tiên của họ “WHAT IS LOVE” đã được phát hành bởi cả hai nhóm, ở cả hai ngôn ngữ: Hàn ngữ và Hoa ngữ. Hai single theo sau “MAMA” và “HISTORY”, cả hai đạt trên 9 triệu lượt views

Chiến lược thiên tài của Lee Soo Man là giới thiệu mỗi thành viên của nhóm nhạc với các teaser trên cộng đồng mạng, giống như một chiếc máy nhỏ giọt, tung từng teaser một, đã trở thành kích thích tố với lứa tuổi teen.

Chàng trai trẻ tuổi đầu tiên được giới thiệu là KAI. Sự lựa chọn này đã làm bùng lên một sự ghen tỵ nhỏ giữa cộng đồng fan. Đó là vào ngày 23/12/2012. Những thành viên khác được giới thiệu sau đó. Làn sóng hâm mộ đã càn quét qua khu vực châu Á và bắt đầu gây được tiếng vang ở khu vực Âu-Mỹ.  

Tôi đã xem hơn 100 video, tumblr, website bàn luận về EXO để hiểu được một số thứ đang diễn ra trong lòng nhạc Pop. Đó là một cuộc hành trình thú vị thông qua hình ảnh, âm thanh. Trong 12 chàng trai, KAI là chàng trai nổi bật với năng lượng, sự quyến rũ, hấp dẫn. Sau đây là một số câu hỏi KAI đã trả lời chúng tôi:

KAI, với những người không biết về bạn như chúng tôi, bạn có thể giới thiệu bản thân mình được không?

Rất hân hạnh được gặp các bạn. Tôi là KAI đến từ EXO. Tên nhóm EXO xuất phát từ ý tưởng về hành tinh EXO, một ngôi sao đến từ một hệ ngân hà chưa từng được biết đến. Nhóm được chia làm hai: EXO-K hoạt động tại thị trường Hàn Quốc trong khi EXO-M hoạt động tại thị trường Trung Quốc. Trong năm 2012, EXO-K và EXO-M đã tung ra cùng một bài hát, vào cùng thời điểm, nhưng ở hai ngôn ngữ khác nhau, để có sức ảnh hưởng đến thế giới. Khả năng của tôi trong nhóm là nhảy: Dance Music và Hiphop.

Tên nhóm là EXO-K là một thuật ngữ nói về các hành tinh ngoài hệ mặt trời. Vậy khi nào là lần gần nhất cậu trải nghiệm những thứ ngoài trái đất?

Khi còn là một đứa trẻ, tôi luôn muốn nhảy và hát trong khi mọi người thì muốn chơi. Có thể cái cách của tôi biệt lập và khác hẳn với thế giới!

EXO là nhóm nhạc gồm 6 thành viên. Tính cách của mỗi bạn trong nhóm là gì? EXO có gặp vấn đề gì không?

EXO là nhóm nhạc gồm 12 thành viên. Nhóm được chia làm hai: EXO-K và EXO-M. Tôi luôn cảm thấy vô cùng thoải mái khi nói chuyện với các thành viên. Với EXO-K, SuHo là trưởng nhóm của chúng tôi, anh ấy luôn là một người có trách nhiệm. Chanyeol là rapper và BaekHyun là hát chính. ChanYeol và BaekHyun đều rất hài hước, họ luôn luôn làm trò cười cho chúng tôi. D.O thì lại là một giọng ca khác, dù anh ấy lớn tuổi hơn tôi nhưng anh ấy lại rất dễ thương. SeHun là người trẻ tuổi nhất nhóm và cậu ấy luôn cố gắng hòa đồng với chúng tôi. Mỗi người chúng tôi đều có một tính cách khác nhau, nhưng chúng tôi luôn tôn trọng lẫn nhau, đó là điều quan trọng nhất.

Liệu EXO-K và EXO-M có biểu diễn cùng nhau?

Tất nhiên rồi. Vào một dịp nào đó, chúng tôi sẽ biểu diễn cùng nhau bằng hai ngôn ngữ. Nó rất thú vị. Độc nhất vô nhị.

Nói về Hàn Quốc và Trung Quốc, đồ ăn không bao giờ thoát ra khỏi trí óc tôi. Tôi yêu đồ ăn Hàn…Bạn đến từ Seoul, bạn sẽ nấu gì cho tôi nếu tôi đến thăm nhà bạn?

Tôi rất vui khi bạn thích các món ăn Hàn Quốc! Chúng tôi có rất nhiều món ăn ngon miệng. Tôi thì thích cá, thích đồ hải sản. Nếu bạn đến nhà tôi ở Hàn Quốc, tôi sẽ rất hạnh phúc khi được nấu cho bạn món soup hải sản.  

Nào! Hãy nói nhiều hơn về bạn nhé, KAI! Nhìn vào MAMA và quảng cáo mới Samsung ATIV Smart PC, có thể nói bạn có kĩ năng nhảy tốt. Vậy các bạn đã luyện tập trong bao lâu vậy?

Tôi bắt đầu nhảy khi lên 9. Tôi thấy hữu ích khi học những thể loại nhảy khác nhau, từ cổ điển cho tới jazz, hiphop. Tôi luyện tập mỗi ngày và luôn muốn hoàn thiện nó. Mỗi ngày đều là một cơ hội tốt để bản thân bạn trở nên tốt hơn.

Bước nhảy của bạn chứa đựng…có thể nói là những bước chuyển động rất quyến rũ. Bố mẹ bạn thì nghĩ sao?

Eh…Bố mẹ tôi luôn thích xem tôi luyện nhảy ngay từ khi tôi còn là một đứa trẻ. Khi xem tôi nhảy, bố mẹ rất vui.

Bạn là một trong những leader hiphop của EXO-K. Khi nào thì bạn khám phá ra những thể loại mới? Cũng trong Kpop, hiphop đã trở thành một đặc điểm nổi trội và quan trọng, không chỉ là sự kết hợp giữa nhạc điện tử và rap. Nhưng bạn đã làm rất tốt!

Cảm ơn bạn! Khi tôi 16, tôi bắt đầu niềm đam mê với hiphop. Cùng với người bạn của tôi, tôi cũng rất thích những giai điệu và cách hát, vậy nên tôi đã học hỏi rất nhiều. Tôi muốn trở thành một người nghệ sĩ hoàn hảo, người vừa có thể hát, vừa có thể nhảy và rap nữa. Sớm thôi, các bạn sẽ được thấy tài năng của tôi!

Là một ngôi sao, bạn nghĩ điều gì là thử thách nhất?

Những show của chúng tôi phải năng nổ. Cơ thể cân đối và sức khỏe tốt cũng là vấn đề quan trọng. Cũng quan trọng không kém là sự hài hước và những ý nghĩ lạc quan. Tóm lại là phải vui vẻ.

3 từ bạn dùng để miêu tả quan điểm của bạn với cuộc sống là gì?

Đam mê, không chỉ là âm nhạc. Tôi sẽ cố gắng làm mọi thứ trong cuộc sống với sự đam mê mà tôi có.
Quyết tâm
Ăn quả nhớ kẻ trồng cây. Tôi luôn biết ơn mọi người, với thế giới đã cho tôi tất cả những gì tôi đã có, đang có và sẽ có trong tương lai.

3 từ miêu tả về Seoul?

Nghệ thuật, năng động, fiume han

3 thứ bạn không thể sống thiếu?

Vòng tay bố mẹ cho tôi
MP3 tôi không thể sống thiếu âm nhạc
Headphone

Giờ đây, Kpop đang rất lớn mạnh trên toàn thế giới. Ngoại trừ âm nhạc của nhóm bạn, bạn có thích âm nhạc của nhóm nào nữa không?

Tôi nghe tất cả các thể loại âm nhạc. Bây giờ, tôi thực sự thích Super Junior, Sorry Sorry


Source: swide
Vietnamese Translator: [email protected]
Ask me before taking out!

Duck12

[ TRANS] 130106 Easy Magazine (December Issue) – EXO-M

EXO-M
“Chúng tôi tạo nên lịch sử”
Tóm tắt các hoạt động Châu Á của họ trong năm 2012
Ra mắt sau nửa năm EXO-M vẫn là những tân binh, nhưng sự nổi tiếng của họ thật đáng khinh ngạc, và lịch trình bận rộn của họ ở châu Á để lại nhiều choáng váng. Hãy cùng xem lại con đường mà họ đã thực hiện.

SHOWCASE 01/04/2012
Đây là showcase ở Beijing, nơi EXO xuất hiện như một khối, là lần xuất hiện và trình diễn đầu tiên của họ ở Trung Quốc. Cũng là lúc các thành viên EXO-M và vai trò của họ được công bố.

Sân khấu ra mắt 08/04/2012
EXO-M đã có màn ra mắt chính thức trong lễ trao giải hằng năm Mengniu Suan Suan Ru. Bước đi đầu tiên của họ vào ngành công nghiệp giải trí được chứng kiến bởi nhiều vị tiền bối trong ngành cũng như khán giả.

Buổi phỏng vấn với trang Sina 10/04/2012
Buổi phỏng vấn với Sina là buổi phỏng vấn trực tuyến đầu tiên của EXO-M kể từ khi họ ra mắt, toàn bộ buổi phỏng vấn được truyền hình trực tiếp trên trang Sina. Mặc dù họ vấn còn nghiệp dư, nhưng buổi phỏng vấn đã cho chúng ta biết cá tính thực của từng người.

Happy Camp 28/04/2012
Ngày hôm đó, EXO-M đã đến quê nhà của Lay, Changsa tỉnh Hunan, để ghi hình cho chương trình Happy Camp. Mặc dù mới chỉ ra mắt 20 ngày, nhưng mức độ nổi tiếng của họ là một dự báo rằng tương lai của họ sẽ khác những người khác.


Show Champion 15/5/2012
Là lần đầu tiên EXO-M xuất hiện và biểu diễn trên truyền hình ở Hàn Quốc, nó đặc biệt đầy ý nghĩa. Họ không chỉ nhận được sự ủng hộ từ fan Trung Quốc mà còn cả từ fan Hàn Quốc.

Chuyến đi tới Thái Lan 26/07/2012
Tới Thái Lan trước người anh em EXO-K. Họ tham gia một loạt các chương trình, và nơi nào họ tới, mức độ nổi tiếng của họ là hiển nhiên, do đó vị trí của họ được củng cố như những tân binh nổi tiếng ở châu Á.

Chuyến đi tới Đài Loan 08/09/2012
Chuyến đi tới Đài Loan để tham gia Tainan Global Music Festival. Màn trình diễn trên sân khấu của họ không hề kém các tiền bối trong ngành. Họ còn tham gia nhiều chương trình và trở thành đối tượng phỏng vấn của nhiều phương tiện truyền thông.

Giải thưởng tân binh 17/09/2012
Là ngày mà EXO-M và tất cả fan của họ chắc chắn nhớ. Xuất hiện trong Lễ trao giải tân binh Mengniu Suan Suan Ru, họ đã nhận được giải thưởng tân binh đầu tiên từ khi ra mắt.

KCON concert 13/10/2012
Họ không tham dự cùng SMTown, mà EXO-M đến LA để tham gia sự kiện của riêng mình . Ngoài ra họ còn tổ chức một buổi kí tặng, sự nổi tiếng của họ mặc dù ở phía bên kia địa cầu vẫn không bị đánh giá thấp.


Source: Easy Magazine (December Issue)
E-Trans: dejavu @ CODE:EXO
Editor: Mr. Angle @ CODE:EXO
V-Trans: [email protected]
PLEASE TAKE OUT WITH FULL AND PROPER CREDITS