EXO’s Funfact, Fanacc

angelicjoojin

[FANACC] 130321 - EXO bên ngoài tòa nhà SM

Khi tôi đến SM thì EXO đã vào bên trong. Ngoại trừ Kris còn lại tất cả đều có mặt. Họ luyện tập ở trên tầng 2 và tầng 4. EXO-K ở tầng 2 và EXO-M ở tầng 4. Họ đã ở trong đó 1,5 hoặc hơn một chút. Sau đó, đèn trên tầng 4 tắt, có lẽ là EXO-M đi xuống cầu thang và tới tầng 2 để tham gia cùng với EXO-K. Cửa sổ ở trên tầng của EXO-K đc mở ra và các fan đã nghe thấy họ đang luyện tập. K đã luyện tập một bài gì đó không rõ lắm. Nhịp điệu khá hay. Nhưng sau đó thì, họ bắt đầu luyện tập Wolf. Khi tôi ở đó, họ đã hát nó khoảng 2-3 lần. Baekhyun thực sự đã hát highnotes.và hầu như lần nào cậu ấy cũng thất bại thảm hại… Các fan đã cười sự thất bài của cậu ấy. Đáng iu quá. À,có một vài chỗ D.O cũng tham gia hát cùng Baekhyun. Và cậu ấy đã làm rất tốt.Họ đã song ca cùng nhau. Sau đó khi EXO-M tham gia cùng với K, họ lại luyện tập Wolf . Có thể lẽ 3 lần. Luhan đã hát phần của Baek ở bên M. Sau đó, EXO lại bắt đầu luyện tập một bài nhẹ nhàng. 3 lần. Thực sự rất là tuyệt, và tôi thích bài hát đó. Tôi đã cố gắng để ghi âm lại nhưng sau bài hát nhẹ nhàng, họ lại quay trở lại với Wolf. Nó có thay đổi một chút. Thực sự là hay hơn. Sau đó, các anh quản lý đã dẫn họ lên tầng 8. Đầu tiên là Luhan, tiếp sau đó là các thành viên còn lại của EXO.  Khi đến lượt của Chanyeol vào thang máy, cậu ấy lại sát cửa kính và nhìn các fan ở bên ngoài. Chúng tôi đã vẫy tay. Cậu ấy cũng vẫy tay. Và ngay sau đó các thành viên đều rời khỏi toà nhà. Tôi sẽ up fancam sau. Các bạn có thể tưởng tượng đầu tóc vàng của Baek như thế nào ko ? Thật sự là vàng đấy. Nó khá là lạ. Lái xe của Lee Soo man đi ra xe và lắng nghe Wolf cùng với các fan xung quanh đó. Tóc của Kai ướt đẫm sau khi luyện tập.  Thực sự ướt đẫm ,vá rất là quyến rũ.Sehun đã nhuộm tóc ánh đỏ. Ôi, Luhan đã vẫy tay với các fan, cùng với điện thoại của cậu ấy khi ở trên xe. 2 lần luôn ấy. Cậu ấy thực sự rất đáng iu. Baekhyun nhuộm tóc vàng , Sehun thì nhuộm tóc đỏ. Tao tiếp tục nhắn tin trên điện thoại của cậu ấy khi ra ngoài và dây dày của cậu ấy đã bị tuột.

Credit: Nigyuette, mi-夏夏夏0114, haru_文学少女小丁丁, Double_PK, Yhan-影, exonyeshidae@twitter
Shared by Luhan @ EXOdicted.blogspot.com
Vtrans by [email protected]

minnie_db5sk

[Fanacc] 130418 Luhan Birthday Party

Chỉ có những fan tên tiếng Hàn mới co thể tham dự tiệc sinh nhật của Luhan.

Món quà của fansite DeerStation gửi tặng cho Luhan nhân dịp sinh nhật anh, đó là chiếc áo có chữ kí của các cầu thủ MU và Ronaldo, các cầu thủ trong đội bóng anh yêu thích.

Baekhyun, Chanyeol, Jongdae, Yixing, và Minseok sẽ tham dự tiệc sinh nhật của Luhan ngày hôm nay.

Luhan và Baekhyun đã làm kiyomi.
Khuôn mặt của Xiumin rất nhỏ, có thể nói là nhỏ nhất trong số họ. Anh ấy thật đáng yêu quá mà!
Cổ áo của Lay quá rộng, anh ấy cứ đánh Luhan bằng cái gậy hình cục shit đồ chơi.

Biểu ngữ "CHÚC MỪNG SINH NHẬT" bị rơi, Xiumin muốn nhặt và treo nó lại nhưng anh ấy thấp quá. Vì vậy Luhan và Chanyeol đã giúp anh ấy.

Các thành viên đã nghịch ngợm với các tảng băng khô, và chẳng may có văng vào mắt của Luhan. Anh ấy cứ nháy mắt liên tục và hỏi xin khăn.

Luhan, Lay, Chanyeol cùng làm một điệu uốn người sexy.

Luhan và Lay đã hát cùng nhau

Hôm nay Baekhyun bị rất nhiều fan trêu nhưng anh ấy đáng yêu lắm ấy. Khi Baekhyun nói, anh ấy rất hay chu môi và phồng má lên.

Có vẻ như Baekhyun biết từ "ChanBaek" kể từ khi anh ấy nói nó ra.

Minseok (Xiumin) đã nói với Luhan rằng "Cậu là người bạn Trung Quốc của tôi"
Baekhyun đã hỏi lại anh ấy "Vậy chứ còn Kris Hyung thì sao ạ?"
Minseok trả lời "Người bạn Canada của anh"

Baekhyun hôm nay làm fanservice cho fan rất nhiều. Thậm chí anh ấy còn kéo ghế lại gần đằng trước hơn.

Có một câu hỏi được đặt ra là, Liệu Luhan giống bố hay giống mẹ hơn?
Anh ấy trả lời rằng giống cả hai, anh sở hữu cặp mắt từ người mẹ, cái mũi giống cha anh, đôi môi giống mẹ anh.
Baekhyun liền nói "Gì vậy? Nói vậy chẳng phải anh giống mẹ hơn còn gì!"
Luhan có vẻ hoảng hốt và nói khuôn mặt thon gọn của anh ấy giống bố anh.

Một câu hỏi được đặt ra cho Luhan " Anh muốn đóng CF nào nhất?"
Luhan trả lời: "Đôi chân..."
Liền đó Baekhyun chen ngang "Bóng đá!!!!"

Baekhyun nói Luhan thật hoàn hảo! Và tồi Chanyeol nói Baekhyun cũng hoàn hảo không kém!

Baekhyun đã nói với Luhan rằng "Chúc mừng sinh nhật, em yêu anh~" Rồi sau đó tặng anh ấy một cái ôm ấm áp

Lay là người thứ 2 chọn câu hỏi nhưng sau khi mọi người chọn xong anh ấy vẫn chưa thể hiểu rõ mọi chuyện.

Lay lại trở về trạng thái "hình ảnh" trong khi Xiumin đang làm vài động tác giật ngực theo beat của Luhan, bữa tiệc tối nay rất dễ thương

Luhan phải làm gwiyomi, nhưng anh ấy không biết cách làm, do đó Baekhyun đã hướng dẫn cho anh ấy.

Cứ khi nào Luhan kí vào một quả bóng, Baekhyun sẽ nói: "Ghen tị ghê, em cũng muốn làm thế"

Luhan và XingXing đã hát bài Kiss Goodbye (của Wang Leehom), phiên bản được hòa âm, nó siêu hay. XingXing sử dụng tiếng Quan Thoại và nói Luhan họ nên hát một bài hát họ thường hát và chọn bài này.
Chanyeol cũng hát. Nhưng tôi không biết bài này, dù sao nó cũng rất hay

Luhan được hỏi bí quyết để có làn da trắng mịn như anh ấy, Luhan đã trả lời rằng nó là tự nhiên, từ khi sinh ra đã vậy và mọi người cùng cười. Sau đó Luhan nói thêm "Nếu các bạn hằng ngày đều tắm rửa đúng cách, có thể sẽ thành công đó"
Baekhyun và Chanyeol chế giễu:" Vậy, có lẽ bọn em chỉ cần tắm rửa hàng ngày thôi hả?"
Luhan lại thêm:" Và em không thể ăn bánh qui đấy"
Rồi Chanyeol đáp lại "Ah...."

Chanyeol và Baekhyun đã cùng hát bài của Vida Loca _She's there

Khi Xiumin chọn câu hỏi cho Luhan, một fan đã nhỏ nhẹ hỏi về sự dễ thương khi nhìn từ phía sau của Xiumin như nào. Baekhyun liền nói "Các bạn có nói gì tôi vẫn nghe được thôi ㅋㅋㅋㅋNhìn từ đằng sau tôi cũng rất đáng yêu đấy! Tôi sẽ quay lưng lại và cho các bạn thấy này~

Tôi không biết Xiumin đã nói thầm gì với Luhan để đến nỗi Luhan há hốc miệng và anh cười khúc khích trong giây sau đó
Khi Luhan chạm vào đầu anh ấy và ôm, Xiumin trông có vẻ như sắp khóc đến nơi

Cứ khi nào có ai đang đợi đến lượt Lay, anh ấy lại hỏi "Nó sắp kết thúc chưa vậy?"

Baekhyun trông có vẻ như cao đột biến trong ngày hôm nay.

Khi Xiumin cố treo lại biểu ngữ "Chúc mừng sinh nhật", nhưng anh ấy không thể với tới được nên bàn tay anh ấy như thể đông cứng lại trong chốc lát giữa lưng chừng. Luhan chạm/xoa đầu anh ấy và ôm lấy Xiumin. Trông Xiumin như thể sắp khóc. Baekhyun đứng ở một phía và luôn miệng nói "Ah, anh không thể với tới đúng không? Anh không thể với tới đúng không?"

EXO sẽ luyện tập vào tối nay, có vẻ như ngày mai họ phải đi tới vài chỗ nào đó

Baekhyun bắt đầu hát nhưng lại dừng lại ngay vì có vẻ như không ai nghe anh ấy, rồi Baekhyun cứ nhìn chằm chằm vào khoảng không

Luhan đã hỏi nhỏ Yixing rằng làm cách nào để vừa làm sóng người người vừa bật ngực. Yixing đã trả lời bằng tiếng trung "Anh cứ giật ngực lên thôi"

Có vẻ như Luhan không biết cách làm gwiyomi, khi đến đoạn 6+6, thay vì giơ sáu ngón tay lên, anh ấy giơ ngón cái và ngón út ở cả hai tay lên

Baekhyun liên tục tán dương Lay, Luhan và Xiumin rằng họ thật đẹp trai. Nhưng đến lượt Chanyeol, Chanyeol đã nói ngay: Thôi thôi đủ rồi, khỏi cần nói nữa.

Baekhyun nói rằng những ai tới đây ngày hôm nay đều là "tinh hoa quí hiếm", mọi người ai nghe xong cũng bật cười lớn. ("tinh hoa quí hiếm" mà Baekhyun nói ý chỉ các thành veien EXO tới đây ngày hôm nay)

Lay và Chanyeol được chọn phải làm 1 việc là hát, Lay nỏi rằng anh ấy thương xuyên hát cùng Luhan, Lay nói bằng tiếng Trung bài hát anh ấy muốn hát và fan trở nên kiểu: " Ồ! À! Ồ!"
Phía bên kia, Chanyeol cũng noi gương Lay nói tiếng Trung

Tình bạn giữa Xiumin và Luhan rất đáng yêu. Họ luôn gật đầu với nhau như thể đang nói chuyện bằng suy nghĩ với nhau vậy

Baekhyun đã nói: Gửi tới người Luhan hyung, người anh yêu quí, chúng ta thật sự trông rất giống nhau.

Trước khi ném xúc xúc, Chanyeol đã nói "Tôi sẽ làm 1 lần thôi".
Baekhyun đã nó:" 저도 참 좋아하는데요 제가 한번해보겠습니다 (Anh ấy rất thích nó, anh ấy cũng sẽ làm 1 lần)

(chú thích: Baekhyun đang giả giọng theo câu nổi tiếng của PD Lee Youngdon 저도 참 좋아하는데요, 제가 한 번 먹어 보겠습니다 - Tôi rất thích nó, tôi sẽ thử ăn nó một lần.

Một fan may mắn nhận được quả bóng bay có chữ kí của Luhan trên đó
========================

Sau khi Luhan nói rằng anh ấy vốn trời sinh da đẹp sẵn, Minseok đã cầm lấy mic và nói "Tôi sẽ nói điều này: Cậu đúng là món quà trời ban". Luhan cười và ôm lấy anh ấy

Một fan có được quả bóng được Chanyeol hôn, fan đó đã hét tên cố ấy rất to và rõ ràng. Baekyeol sau đó đã trả lời rằng giả như họ đang trong quân đội và kêu lớn "Rõ! Chúng tôi đã rõ! Thêm một trái tim!"

Lay nói rằng Luhan là một người anh tốt và là một người bạn tâm giao, anh còn nói rằng Luhan ca thật sự rất bướng bỉnh, nhiều khi làm tổn thương anh ấy nhưng trên hết, họ vẫn là bạn tốt của nhau. Cách Lay nói từ "hyung" không chính xác lắm nên đã thành "hyong"

Khi Chanbaek đang hát, Luhan đã dùng cái búa đồ chơi đánh Yixing và Xiumin. Lay vẫn trong tình trạng đơ đơ kiểu "JPG", Xiumin thì cứ một một tự giật ngực.

Khi đến phần kí chữ kí, một fan có một phần tên khá là khó viết, có chữ 채 trong đó, Luhan không hề biết viết nó ra sao, Xiumin đã hỏi " Nó là 어이 hay là 아이?"
Rồi Xiumin lấy một cái bút, viết lên một tờ giấy và nói cho Luhan biết

Xiumin cứ giữ một tờ giấy nhớ một cách rất dễ thương bằng 2 tay, sau đó đưa cho Luhan và đính luôn lên ngực của Luhan.

Sau khi bị xịt vào mắt, Luhan lau mắt mình bằng giấy ướt. Anh ấy cố mở mắt thật to và Baekhyun cứ đứng cạnh mà nhận xét: Ah, Thật là hoàn hảo quá mà ~!

Lúc Chanyeol cố hát bằng tiếng Trung, các thành viên ở đó bắt đầu nhảy một cách khá là ngại ngùng .

Khi Baekhyun nói Lay hãy nhảy một điệu sexy, anh ấy nói Lay cần phải làm cho áo mình thế này rồi bắt đầu nhè nhẹ kéo áo khoác của Lay. Lay nhanh chóng học theo và cũng bắt đầu nhè nhẹ kéo áo ngoài của Luhan ra khi Luhan đang nhảy.

Khi Xiumin đang đưa bức thư mừng sinh nhật ra, Luhan đang so sánh đầu của anh ấy với Xiumin, chi ra rằng chiều cao của họ rất khác nhau. Để thoát khỏi việc này, Xiumin liền trèo lên một cái ghế.

Khi Chanyeol chuẩn bị rời khỏi bữa tiệc, anh ấy đi trước một chút rồi chợt quay lại và phun "tuyết" lên Baekhyun lần nữa

Giờ đến phần các thành viên trong nhóm sẽ gửi lời chúc tốt lành của mình tới Luhan. Baekhyun đã hỏi: "Ai sẽ là người bắt đầu trước nhỉ?" Luhan nói "Từ em luôn đi"
Baekhyun nói rằng anh ấy cần nhạc nền và Lay làm vài tiếng động kiểu "diong diong", mọi người đều bật cười. Baekhyun nói "Luhan hyung, chúc mừng sinh nhật, em yêu anh" rồi ôm lấy Luhan. Sau đó đến lượt Lay: "Luhan chingu! Luhan hyong! (anh ấy cứ bị fan trêu mãi vì cách gọi này) Luhan hyung ah, dù anh thường xuyên làm em đau lòng nhưng chúng vẫn là bạn tốt và những người anh em tốt với nhau".

Món quà lớn nhất mà Luhan nhận được là một quả bóng có ghi âm giọng nói của anh ấy và có ảnh của Luhan, xung quanh trang trí rất rất nhiều trái tim.

Chanyeol nói Suho không thể đến được, vậy nên họ khá là ngại khi ai đó phải trở thành MC. Cuối cùng baekhyun nói: "Chanbaek làm MC cũng không tệ phải không?"

Yixing là người cuối cùng rời khỏi bữa tiệc, và anh ấy luôn cúi chào fan

Khi Luhan biết được về chữ kí của của các cầu thủ MU mà fan dành tặng cho anh ấy, Luhan thật sự rất rất vui mừng và nói lớn "Điều này là sự thực chứ?"
Và anh ấy đã kí vào banner cầm tay của fansite Deer Station.

Chanyeol được chọn ở phần hát nhưng Baekhyun nói cậu ấy là một rapper, phần rap của cậu ấy tốt hơn và fan liên tục hô lớn "Hát! Hát! Hát!". Chanyeol nói gần đây anh ấy có tập luyện bài "She's there" và có lẽ sẽ thử hát bài này.
Baekhyun nói nếu Chanyeol có thể hát bài đó thì anh sẽ giúp và hát cùng Chanyeol.
Bầu không khí khá là ngại ngùng khi cả hai cùng hát nhưng Luhan đã làm một trái tim bằng tay của 2 người ở phía sau


Cre: luhanlu, playfulkris, FluffyFox, 怒怒est_,dc,  DC Via: 怒怒est_, xiches,  haru_文学少女小丁丁, Yeolseri, via @_fanxing, 牙1127exonyeoshidae, ddokjae, 牙1127, haru_文学少女小丁丁 , oh-luhans, fluffyfox, 孙大圣_Summer, Mad_Scientist12, exo_fanbase, ontokki / baeconed, 最佳鹿, welcometotheklife, luluhannnn, particlewishes, EXOXOXOPLANET, 最佳鹿,JonginDaebak, ohbaeks, cutelittleprinceluhandoll
Vtrans: J.bê@kites.vn
Mang ra ngoài vui lòng ghi rõ nguồn.

Fam97

[FANACC] 06.12.13 Chinaline ở Beijing.

Luhan nói rằng anh sẽ đưa mọi người đi ăn món lẩu ngon nhất ở Bắc Kinh rồi đưa họ đến Hai Di Lao. Tất cả bọn họ đã uống rượu. Luhan và Lay bị say trong khi Tao và Kris rất tỉnh táo. Tao mang tất cả đồ ăn thừa về nhà còn Kris thì hoàn toàn bình thường. (cre: 鹿李李_HUNHAN)

[FANACC] 07.13.13 Luhan, Tao tại Sân bay Beijing.

Sau khi rời khỏi phòng chờ của sân bay, dây giày của Luhan bị lỏng. Luhan đùa, bảo Tao buộc dây giày hộ nhưng Tao từ chối và nói "Nếu anh bảo em buộc hộ, em sẽ đạp và làm hỏng nó đấy". Luhan nói "Nếu cậu làm hỏng nó, cậu phải mua cho anh 2 đôi giày mới đấy ~" Rồi họ cãi nhau về việc đó mãi cho tới lúc lên máy bay. (cr: 人土土_0502)


Etrans by luhanqt
Vtrans by [email protected]
TAKE OUT WITH FULL CREDIT.

Tra_b92

[FANACC] 150613 EXO @ EXO'luXion in Taipei Day 2

* Project của fan Đài Bắc hôm nay cho EXO là:
+ Tạo chữ 7 sắc cầu vồng trên khán đài "Tin tưởng ở tôi như những gì bạn hiện tại vẫn đang tin tưởng."


+ Tạo chữ trên khán đài "Hứa với chúng tôi, cùng nhau đi đến tận cùng"


-
Baekhyun: Lay hyung vừa bảo các bạn hét to hơn để tôi cởi đồ đúng không? *Xiumin đụng vào áo của Baekhyun* Nếu mà trời nóng thì tôi mới cởi nhé.
Lay: Lần sau tới các bạn phải đem theo máy tỏa nhiệt khi đến concert của chúng tôi nhé
Baekhyun: EXO hwaiting
Sehun: Hào quang hạnh phúc hôm nay còn hơn ngày hôm qua nữa! Cùng nhau tận hưởng buổi concert hôm nay nhé!
Lay: Mùa đông là một mùa tuyệt vời, có bạn trai đi cùng và giúp bạn đeo găng tay vào này, có bạn trai để giúp mặc áo khoác giúp bạn này, có bạn trai ôm vào lòng nữa. Không phải tuyệt sao? (nói xong Lay quay qua ôm D.O., vid: https://vine.co/v/ee7ZdVa7qLD)
Ở project các fan tạo sóng chữ "Hứa với chúng tôi, đi đến cuối cùng cùng nhau". Sehun nhìn thấy và nói "Câu này tôi thường hay nói này~ hahaha"
Trong bài Love Me Right, các thành viên lần lượt từng người cởi áo.. khoác ngoài ra. Trong Call Me Baby bản Trung thì Sehun Chanyeol Kai cầm mic hát.
Sau khi kết thúc Wolf Kai nằm dài ra sàn và các thành viên còn lại thì ngồi xuống xung quanh, họ nói là cho họ nghỉ mệt khoảng 1 tiếng đã rồi hãy tiếp tục.
Hôm nay trong phần chờ encore, các fan Đài cùng nhau hát Promise bản Hàn.
Một trong những phần giao lưu hôm nay, các thành viên cùng nhau hưởng ứng trào lưu "Chạm rốn" đang thịnh hành.
Baekhyun đang đứng thì quay sang.. tụt khóa quần Sehun xuống, sau đó Sehun bình tĩnh kéo khóa lên lại (vid: http://t.cn/R2YULPl )
<Trong project tạo chữ cầu vồng của fan>
D.O.: Trên đó viết gì vậy? Các bạn cho chúng tôi thấy rõ hơn được không?
Chen: "Như hiện tại"...
Chen: "Tin tưởng tôi.." "Như.. hiện tại" !!!
Baekhyun: Tin tôi đi!!
Kai: Tuyệt quá à
Lay: Có gì ở phía trên thế kia?
Chanyeol: Trang trí ấy, đồ trang trí ấy.
Chen: Thế mà vẫn đẹp!!
<Giao lưu cuối cùng, trước khi hát Into Your World>
Chanyeol: Ngày hôm nay bên dưới vẫn còn vài chỗ còn trống nhỉ? Lần sau chúng tôi đến chúng tôi sẽ lấp đầy nó lại! Lần tới, chúng ta hãy tận hưởng hơn nữa, hôm nay cũng rất là vui! Cám ơn các bạn, tôi yêu các bạn!
D.O.: Hôm nay mọi người vui chứ? Hạnh phúc chứ? Phải... các bạn bảo tin ở các bạn như những gì chúng tôi vẫn đang làm, tôi hiểu mà! Hôm nay tôi vui lắm! Lần sau quay lại Đài Loan cũng hãy hạnh phúc hơn nữa nhé!
Kai: Tất cả mọi người vui chứ?
Fan: Vui!!!
Kai: Thế là được rồi, cùng thương yêu nhau và tin tưởng lẫn nhau như chúng ta vẫn đang thế nhé.
Suho: Tôi thật sự rất cảm động đó, thật là tuyệt vời quá đi! Tôi đã từng quay Fluttering India (show trước đây của Suho), tôi cũng muốn lần sau được ghi hình cho Fluttering Đài Loan nữa!
Chen: Mọi người đã thỏa mãn chưa? Hôm nay là ngày cuối cùng cho concert ở Đài Loan rồi đấy. Sẽ thật tuyệt nếu như hôm nay chỉ đọng lại những kí ức đẹp thôi. Cho tới khi lần sau chúng tôi quay trở lại, các bạn vẫn sẽ nhớ chúng tôi chứ? Chúng tôi cũng sẽ nhớ EXO-L Đài Loan như thế luôn. Tôi yêu các bạn!
Xiumin: Cám ơn vì đã vui đùa cùng chúng tôi!! Các bạn có thấy tôi không? Vâng, tôi vẫn chưa chết hẳn đâu! Tôi vẫn còn thừa năng lượng trong người đây! Lần sau chúng tôi đến Đài Loan chúng tôi cũng sẽ gặp các bạn với cùng một trạng thái năng lượng đầy nhiệt huyệt giống như thế này. Cám ơn các bạn!!!
Baekhyun: Tôi thấy các EXO-L Đài Loan hát hay lắm ấy. Chúng tôi có theo dõi ở đằng sau, các bạn hát chuẩn theo từng đoạn, nếu mà các bạn hát theo đúng đoạn thêm 3 lần nữa thì chắc tôi điên mất. Tôi nghĩ rằng tôi luôn luôn cười là vì chính các bạn, lần sau đến chúng tôi sẽ đem lại hạnh phúc hơn cho các bạn. Lần sau chúng ta gặp nhau xin hãy luyện tập Promise từ đầu đến cuối luôn nhé! Các bạn hát một đoạn hát đi hát nên tôi nghĩ các bạn chưa có chuẩn bị, tôi nghĩ chúng ta phải làm lại thêm lần nữa!
Sehun: /tiếng Trung/ Hôm nay tôi thật sự rất hạnh phúc. Thật sự hạnh phúc. Rất vui. Vì các bạn tận hưởng theo không khí hơn cả sự mong đợi của tôi.
/tiếng Hàn/ Tôi nói có đúng không vậy? Hôm nay rất tuyệt.. Lần sau đến xin hãy chào đón chúng tôi như thế này! Wo men.. Ha...
Lay: Không không, không sao mà. Em nói lại đi! 1,2,3!
Sehun: /tiếng Trung/ Hãy giữ lời nguyện thề cùng nhau nhé!
Lay: Em học ở đâu ra câu nói đấy thế?
Sehun: Em tự học đấy!
Suho: Chúng ta vẫn còn 1 bài hát, chúng tôi quên nói cho các bạn, chúng tôi sẽ quay lại Đài Loan sớm thôi nên đừng lo.
Lay: Hay chúng ta không cần nghe bài hát cuồi và tiếp tục trò chuyện nhỉ?
Suho: Tớ cũng muốn thế lắm nhưng chúng ta phải cho họ xem màn trình diễn cuối cùng...
Chen: Vậy rồi chúng ta sẽ làm gì đây?
Suho: Anh nghĩ chúng ta nói chuyện như thế là tốt rồi. Bây giờ chúng ta phải tiếp tục chuẩn bị cho bài hát cuối cùng thôi, Into Your World.


cre polarlatte
Vtrans + Edit by Mờ@AoE
TAKE OUT WITH FULL CREDITS

Tra_b92

[FANACC] 150620 EXO'luXion in Bangkok Day 1

Project banner hôm nay của các fan Thái dành cho EXO là "너만을 기다렸던 279일" / "Đã 279 ngày chúng em chờ đợi các anh"



Sehun nói rằng tai cậu ấy đau quá tất cả là do tiếng fan la hét... sau đó lại bảo "Cho tai của tôi đau thêm nữa đi" và thế là tiếng la càng to hơn nữa.

Trong màn giao lưu đầu tiên, Chanyeol lo lắng cho sự an toàn của các fan và nói rằng họ nên lùi lại, do sân khấu khá gần với vị trí đứng của fan. "Tôi không muốn fan của mình bị thương đâu. Nếu bạn đang đứng thì xin đừng đẩy người phía trước thế".

Chen: EXO-L Thái Lan thật sự rất~là cuồng nhiệt!

Hôm nay trong màn "thay đồ" của Peter Pan, Baekhyun vừa ôm lấy áo mình để che đi cơ thể đang ở trần rồi vừa hát.

Q: Nói điều gì đó bằng tiếng Thái đi.
D.O.: "Pad thai" (Mỳ xào kiểu Thái)

Vì các fan không hát theo đoạn 완벽한아름다움 trong Machine thế nên là Xiumin như kiểu "Sao thế~~ hát đi~~!"

Trong phần Drop that - Full moon và Run hôm nay, các fan đã làm project cầm lightstick nhiều màu để tạo thành biển light cầu vồng trông vô cùng đẹp mắt (fancam: https://vine.co/v/eiITJJwMV6T)

Một fan hôm nay đã làm rơi lightstick của mình trên sân khấu, thế là D.O. lại gần nhặt nó lên và đưa trả lại cho bạn ấy, còn cười với bạn ấy nữa.

Hôm nay trong màn giao lưu Chen đã giúp Suho lau mồ hôi.

Suho: Bây giờ sẽ là phần trình diễn cuối cùng trên sân khấu của chúng tôi. Sân khấu này rất có ý nghĩa bởi vì đó là bài hát đầu tiên của EXO.
Lay: Bây giờ chúng tôi sẽ trình diễn MAMA.

Có một sự cố trong concert ngày hôm nay, trong bài MAMA có đoạn trên sân khấu bất ngờ phun lên 1 loại khói, mà loại khói ấy đã làm cho các thành viên bị sặc và ho rất nhiều, Sehun đã rời sân khấu sau khi ho vài lần, còn Kai thì cậu ấy không muốn để fan lo lắng nên vẫn đứng trên sân khấu. Đến Promise thì có một vài thành viên thỉnh thoảng vẫn bị ho, có thể nguyên nhân là do lần bị sặc khói trong bài MAMA này.

Sehun nói "Tôi yêu bạn" bằng tiếng Thái và khóc vì xúc động. (fancam: https://vine.co/v/eiTh3EtMgDm)

Baekhyun nhìn thấy banner project hôm nay, cậu ấy nói với fan rằng, lần sau sẽ không phải mất đến 279 ngày đâu.
cre syjexo, polarlatte
Vtrans + Edit by Mờ@AoE
take out with full credits

Tra_b92

[FANACC] 150621 EXO'luXion in Bangkok - Day 2

Project banner của EXO-L Thái Lan hôm nay là "Đừng lo EXO-L sẽ bảo vệ EXO" và "Cả vũ trụ của tôi là EXO"


Chen: Tôi đến gần hơn với EXO-L này!
Sehun: Em thì đã ở gần (với EXO-L) sẵn rồi.
Chen: Ya anh cũng vậy. Chúng ta đang ở trên sân khấu nơi mà tất cả đều yêu thương lẫn nhau.

Trong phần diễn bài Peter Pan, lúc thời gian bị ngưng lại, Sehun đứng cạnh D.O. và cậu ấy chọc vào mũi làm cho D.O. cười, sau đó mình thì chạy đi chỗ khác. (fancam: https://vine.co/v/ei9JhrFUWO0)

Lay: Tôi và Baekhyun đã cá cược với nhau, nếu fan la to thật to, Baekhyun cậu ấy sẽ phải cởi áo.
Chanyeol: Cởi đi cởi đi
Baekhyun: Chưa phải lúc. Body của em không đùa được đâu nhưng mọi người cần phải thưởng thức concert đến cuối cùng chứㅋㅋ Nếu em cởi ra bây giờ, các fan sẽ chỉ tập trung vào mỗi em thôi đó, thế nên đó là lí do em sẽ không cởi đâu.

Yixing kể rằng thầy Lee Sooman bảo anh ấy không được quên tình yêu/dấu ấn đầu tiên của chính mình thế nên là họ mới chọn MAMA làm điểm kết thúc concert.

Sehun nói rằng nếu cậu ấy có cơ hội đi du lịch Thái Lan, cậu ấy sẽ chọn đi massage hẳn 10 tiếng đồng hồ. Cậu ấy rủ fan cũng tới Hàn Quốc đi, nếu tới cậu ấy sẽ cho đi massage.

D.O. chia sẻ rằng món ăn Thái ưa thích nhất của mình là somtam (Gỏi đu đủ), sau đó Baekhyun nói rằng đó là món ăn duy nhất mà D.O. biết. Thế là D.O. bảo cậu ấy còn biết đến tomyamkung (Canh tôm chua cay) nữa đấy nhé. (fancam: https://twitter.com/yixinqins/status/612643856635396096 )

Suho: Giống như gặp mặt fan vậy ấy, trước đây tôi không hề biết đến cái cảm giác đi chơi với bạn gái nhưng mà bữa nay thì tôi biết rồi. (Đại loại ý Suho là cảm giác tương tác với fan như là với bạn gái vậy ấy)

Chen: Thái Lan tuyệt vời.
Baekhyun: EXO-L Thái Lan tuyệt vời.
(2 người nói bằng tiếng Thái)

Đến đoạn encore cũng chính là lúc các fan cùng làm project giơ cao banner, các chàng trai đọc những gì viết trên banner ấy và nói lời cám ơn. "Chúng tôi sẽ luôn luôn ở bên cạnh nhau dù khi vui cả những khi buồn."

Chanyeol hôm nay đã sửa chữ trên banner từ "Đừng lo, EXO-L sẽ bảo vệ EXO" thành "Đừng lo, EXO sẽ bảo vệ EXO-L"

Fan: Yixing à, anh ổn chứ?
Yixing nói rằng anh ấy ổn nhưng mình lại khóc.

Yixing: Điều gây xúc động nhất cho chúng tôi chính là... là một thứ gì đó mà không thể nào diễn tả được. Nó thật sự rất đẹp..! Và.. tôi không biết nói làm sao nữa, nó chỉ là.. vô cùng ấn tượng. Cám ơn các bạn rất nhiều vì đã ủng hộ chúng tôi. Để đáp trả lại tình yêu mà các bạn dành cho chúng tôi, EXO sẽ luôn luôn cố gắng hết sức. Và tôi sẽ là Trương Nghệ Hưng, là Lay luôn luôn cố gắng như thế. Nhóm chúng tôi có một chút đặc biệt. Chúng tôi đã cùng nhau trải qua khá nhiều điều.

Chanyeol: Thời gian trôi nhanh quá. À thì hôm nay thật sự rất vui, mọi người đều có 1 chút điên cuồng và vui vẻ cùng nhau. Chúng tôi sẽ sớm quay trở lại.

Minseok: Tôi thật sự rất là thích cái bảng mà các bạn đang cầm đấy. "Đừng lo, EXO-L sẽ bảo vệ EXO" thật vậy sao? Vâng, EXO sẽ không lo lắng gì đâu. Thật sự rất là vui vì được gặp các EXO-L trong 2 ngày liên tiếp, và tôi thật sự rất nhớ các bạn cũng khoảng một thời gian khá lâu rồi. Dù sao cũng xin cám ơn tất cả các bạn vì đã chơi đùa cùng nhau suốt 2 ngày vừa qua! Chúng tôi sẽ quay trở lại sớm thôi!

Jongin: Tôi thật sự sẽ không bao giờ quên 2 ngày liên tiếp tại Thái. Tôi đã có những kỉ niệm vui vẻ chỉ có tại 2 ngày concert này. Và đồng thời chúng tôi cũng có một tin vui trong lúc đang ở Thái Lan, đó là chúng tôi đã giành được No.1 tại Hàn Quốc! Nhờ có các fan Thái, các EXO-L, tôi thật sự rất hạnh phúc. Chúng tôi sẽ trở thành EXO luôn luôn đem đến cho các bạn những khoảnh khắc vui vẻ khó quên. EXO-L à tôi yêu các bạn!!

cre Tyche_Boys, yixinqins, syjexo
Vtrans + Edited by Mờ@AoE
take out with full credits