|
Đăng lúc 17-9-2013 21:38:32
|
Xem tất
masscleo gửi lúc 17-9-2013 01:00 
chào cả nhà :D
đây là lần đầu tiên mình thoát cái kiếp silient reader để phi vào đ ...
hic mình mới ko vào nhà có 1 buổi mà đã có biến rồi. biến này xem ra loạn đây :) nhưng còn chưa kịp xem. vừa mới trans xong cái vid của masscleo nhưng cũng chưa được hoàn hảo lắm. Cơ mà hóng BTS quá ko soi kỹ bản trans kia nữa. Mọi người đọc chơi nhé.
Xin chào, đây là chương trình music show của Kim C
(chữ có ảnh ss Gong): tiết lộ sự thật?!!
Hôm nay DJ Kim C tâm trạng có vẻ rất vui.
(ss Gong bước vào) dòng chữ viết: Gong Hyo Jin, người con gái ấy toả sáng rạng rỡ
00:00:38: Gong Hyo Jin: làm sao để biết ạ? Cái này phải trả lời thế nào ạ?
Kim C: cái đó ko hỏi đâu
Gong Hyo Jin (cười): ko hỏi ấy ạ?
Kim C: tôi mới là người hỏi mà (ss Gong cười to)
Gong Hyo Jin: gọi là ajussi được ko ạ? Ajussi
Kim C: đúng mà, tôi đúng là ajussi [ông chú già, ông chú lớn tuổi hơn]
(ajussi có vẻ rất buồn cười >0< )
00:00:59 [chắc là bắt đầu phỏng vấn]
Kim C: Gong Hyo Jin ssi đã đến. xin chào.
[ss Gong lại phì ra cười, rồi nín và chào rất là giả nai]: xin chào ạ. Xin chào, xin chào, rất hân hạnh ạ.
Kim C: đừng có làm như thế mà ko thì tôi cũng…
Gong Hyo Jin: rất ngạc nhiên đúng ko ạ?
Kim C: tôi cũng sẽ thật sự rất … ngượng đấy.
(ss Gong cười nhưng sau đó đã làm bộ nghiêm lại)
Kim C: tôi rất tò mò (về phim Boomerang family)
GHJ: à vâng
Kim C: vì phần preview rất hứng thú
GHJ: “đóng vai mẹ có chút khó khăn nào ko ạ?’ câu hỏi này chẳng thú vị gì cả [bĩu môi mới ghê!]
Kim C: cô nói ko thú vị à? Vậy sẽ ko hỏi nữa.
Cái này thì phải trả lời nhé.
(sao lấp lánh): việc tiến quân vào Hollywood
Kim C: có ai lại ko thích một việc như thế chứ?
GHJ: vâng đúng mà
Kim C: thực sự nếu có cơ hội
GHJ: đương nhiên rồi ạ
GHJ: thật sự tất cả mọi người đều rất ngưỡng mộ chị Doo-na đấy ạ
Kim C: nếu có manager ở đây thì hãy mời hộ vào đây với ạ
Gong yang [Miss Gong]…
GHJ: xong ở đây thì đi
đến 5h30 đi cũng được nhỉ?
Tính toán cái đó rồi nói với tôi nhé.
Kim C: Kim Hong Beob PD~
Miss Gong nói nếu được thì đến 6h nhé.
Hong Beob PD: tôi thì ok thôi.
(lại tiếp tục phỏng vấn. Kim C đeo tai nghe vào)
Kim C: hôm nay
Chúng ta đang ở cạnh Gong yang, ah ko phải, cô gong hyo jin (chơi chữ, gong yang trong tiếng Hàn nghĩa là bữa ăn của nhà sư)
(ss Gong cười)
Kim C: à bình thường tôi vẫn gọi là Gong yang mà
GHJ: vâng thì tôi cũng gọi Kim ssi ajussi mà (cũng chơi chữ. ss Gong gọi Kim C là Kim ssi – cách gọi suồng sã trong tiếng Hàn)
[từ 00:02:12 đến 00:02:15 tớ ko hiểu]
Kim C: (gật đầu) đương nhiên rồi.
Park Hae Il cũng nói là diễn vai chính trong phim truyện (movie) thì thành tích ko được tốt lắm.
GHJ: (ngạc nhiên): vậy ạ?
Kim C: diễn vai chính í
GHJ: à cái đó, có lẽ là 50-50
Nhưng cũng có phim 10.000.000 mà [đoạn này mình ko hiểu rõ lắm]
Ghj: đó là anh ấy khiêm tốn mà.
Kim C: à ừ nhỉ
Ghj: diễn viên trong ngành giải trí thật sự chỉ là diễn viên hạng 0 thôi ạ.
[câu tiếp theo mình ko nghe được]
Kim c: oh vất vả đến như thế đấy
Ghj: Khi tôi đã nhiều tuổi hơn rồi
Kim C: vâng
GHJ: Tôi … chỉ là… nghĩ rằng thi thoảng bộc lộ sự chân thực…
Kim C (nổ đầy dấu hỏi): gì cơ?
(cười ha ha ha)
GHJ: (hiện giờ tôi thật sự là ai…)
Kim C: gì chứ~
GHJ: sao anh lại cười, tôi đang nói nghiêm túc đấy
một cách rất nghiêm túc… (cười mím chi)
Kim C: giờ nghe 1 ca khúc nhé
GHJ: tôi sẽ suy nghĩ 1 lần…
Kim C: vầng… thật sự là một câu hỏi rất khó..?
(nghe nhạc)
gHJ: oh là bài ‘cởi mở tấm lòng’
đọc lời bài hát và cười: ‘có mở rộng lòng mình ko?’ có lời như vậy này
buồn cười thật kkkkk
làm sao mà biết hay vậy~
thỉnh thoảng cởi mở cho thấy rõ bản thân kkkkk
Kim C: Tôi thấy có vẻ ko tốt lắm khi đưa ra bài này…
GHJ: hmmm
Kim C: cái bài vừa rồi í?
GHJ: bài hát này đã viết ra hết những lời mà tôi muốn nói vừa rồi đấy ạ.
‘có mở rộng lòng mình ko?’ là nói như vậy đấy ạ.
(cười) ‘thỉnh thoảng cho thấy rõ tấm chân tình’ các chuyện hình sự hoặc của tù nhân…
‘cởi mở tấm lòng’
tấm lòng thật của tôi là như thế đó vậy mà tại sao lại hiểu lầm tôi…
ko thể như vậy mà. Vì phải xem đại chúng (người xem) như là đối tượng…
kim C: điểm tốt thì sao? ưu điểm là gì?
GHJ: điểm tốt đương nhiên là nhiều rồi ạ. loại như melo.. diễn viên chính liên tục thay đổi nên người yêu sẽ liên tục thay đổi mà (cười)
Kim C: trong đời thực thì ko như thế nên đó là kinh nghiệm gián tiếp..
GHJ: vâng là vậy đấy ạ.
GHJ: và tôi chỉ muốn cứ thế tiếp diễn, diễn ra tiếp tục theo cái vai diễn đang yêu của mình… nhưng khi tác phẩm kết thúc rồi thì khi bắt lại vào quan hệ xã hội sẽ nhận thấy người đó ko phải là người đó nữa, ko thể còn là nhân vật chính trong drama nữa. dù có là diễn viên nam phong độ đến đâu…
Kim C: thì cũng là người mà.
GHJ: Vâng, đúng vậy ạ.
GHJ: ajussi hãy nói nhiều hơn nữa về âm nhạc đi ạ. [xem ra nói xong chiện đó mặt có vẻ ko còn được hớn hở như trước] giờ thực sự tôi ko thích được phỏng vấn nữa. tác phẩm… diễn viên… vì chạy một cách điên cuồng…
Kim C: nhiều quá sao?
GHJ: thực ra tôi những lần phỏng vấn về movie, tuần đó thật sự làm đến kiệt sức.
Kim C: có phải đến 4,50 cái ko?
GHJ: vầng~
(nhạc OST của phim Pasta)
GHJ: đạo diễn của phim Pasta, là đạo diễn lee yoon jeong ở nước ta có lẽ là đạo diễn nữ duy nhất về drama..
Kim C: bị thương đúng ko?
GHJ: à giờ thì ko sao rồi, đỡ rồi ạ.
Kim C: xe đạp..
GHJ: người ta nói có vẻ như vậy ạ.
Kim C: tôi nghe nói là khá nguy hiểm
GHJ: may mà đã đỡ rồi.
với vị đạo diễn đó tôi đã từng làm việc rất tốt, chia đội A đội B. 2 người có cảm giác về nhạc phim rất giống nhau.
Kim C: trước đây trong phim Coffee Prince cũng vậy
(GHJ gật đầu)
Kim C: bình thường thì cô thích nghe loại nhạc nào? nghe style nào?
GHJ: có vẻ tôi thích những giọng ca đơn giản
Kim C: à tức là so với những giọng ca được rèn luyện nhiều
GHJ: so với những giọng được rèn luyện có thể lên rất mạnh…
Kim C: nếu đến một hoang đảo … chỉ được mang theo 1 đĩa nhạc thôi.
GHJ: câu hỏi như vậy giờ còn ở đâu hỏi nữa ạ? mọi người đều có mp3 mà…
Kim c: à… ờ… ở đó ko có mp3 (ss Gong cười), chỉ được mang 1 cái CD thôi. nếu chỉ được mang 1 cái thôi…
GHJ: vâng.. vậy thì (quay đầu lại) tôi sẽ mang theo một đĩa của Mariah Carey
Kim C: Mariah Carey á? Cô nói thích giọng ca đơn giản mà. (GHJ cười)..
GHJ: (âm nhạc của Mariah Carey) dường như có các câu chuyện trong đó vậy. tôi muốn mang theo 1 album best của cô ấy.
Kim C: Mariah Carey đúng ko ạ? Emotions…
Kim C: à đã có tin là cô sẽ đóng drama với So Ji Sub có phải ko?
(gật gật)
Kim C: ah ra là thông tin đó mọi người đều biết rồi.
vậy sẽ ra sao nhỉ?
Làm sao để tránh được sự tấn công của So Ji Sub nhỉ? [ý là sức hút của Subbie]
GHJ: sự tấn công? tấn công gì ạ?
Kim C: cái đó.. rõ ràng quá còn gì~
GHJ: oppa~ em đang lo lắng ko biết có như thế ko đây~ [tự nhiên lại đổi sang gọi Kim C là oppa?]
Kim C: ei…
GHJ: tôi thường
Kim C: cá ko?
GHJ: (hạ giọng) (hức) rất lâu rồi ko đóng phim với một single man, liên tục là những người đã có gia đình
Kim C: ei…
Kim C: nhưng có thể nếu đóng phim chung với Gong yang…
GHJ: thật ko, ajussi?
Kim C: tôi nghĩ vậy, rất có thể là vậy (GHJ cười rất là tươi)
Kim C: rất cảm ơn cô đã đến đây, lần sau nhất định sẽ gặp lại nhé.
GHJ: cảm ơn mọi người. hãy giữ gìn sức khoẻ nhé.
Kim C: vất vả quá rồi.
GHJ: ajussi vất vả quá. Sau này tôi sẽ xuất hiện nếu drama thành hit
(đứng chụp ảnh)
GHJ: ko phải chỉ có mình tôi cười sao ajussi?
Kim C: tôi đang cười đấy chứ
còn mình đi xem BTS đây. tí nữa quay lại hú hét sau. |
|