Quên mật khẩu
 Đăng ký
Tìm
Xem: 663|Trả lời: 37
Thu gọn cột thông tin

Dàn diễn viên "Mr. Sunshine" gửi lời chào tạm biệt khi bộ phim kết thúc + phản ứng của netizen về tập 24 (END)

[Lấy địa chỉ]
Đăng lúc 2-10-2018 22:58:51 | Xem tất |Chế độ đọc
Vào ngày 30/09, một trong những bộ phim truyền hình nổi tiếng nhất năm 2018, "Mr. Sunshine", sẽ kết thúc.



Ngay trước khi bộ phim khép lại, dàn diễn viên đã chia sẻ cảm xúc và suy nghĩ của họ về dự án phim này.

Lee Byung Hun, người đóng vai đại úy Mỹ gốc Joseon – Eugene Choi, nói "Khi bộ phim kết thúc, tôi sẽ nhớ tất cả những khoảnh khắc suốt bốn mùa xuân, hạ, thu, đông của năm này. Đây là dự án phim truyền hình dài hơi đầu tiên của tôi sau một quãng thời gian dài. "Mr. Sunshine" là một trải nghiệm tràn đầy phấn khích và căng thẳng. Tôi muốn nói lời cảm ơn tới tất cả những khán giả đã dành thời gian, quan tâm, ủng hộ và yêu mến. Đây là một bộ phim rất đáng nhớ đối với tôi, vì vậy tôi hy vọng mọi người cũng sẽ cảm thấy như vậy."



Kim Tae Ri, thủ vai nàng tiểu thư quý tộc Joseon – Go Ae Shin, chia sẻ "Tất cả kỷ niệm dường như cứ chất chồng lên nhau như những ngọn núi. Cảm giác thật kì lạ khi nhận ra 24 tập phim đã sắp kết thúc. Tôi rất biết ơn khi quá trình quay phim luôn diễn ra vui vẻ và mang đến nhiều hứng khởi. Hy vọng rằng niềm hạnh phúc của tôi sẽ trở thành trải nghiệm thú vị cho các khán giả đến tận giây phút cuối. Cảm ơn tình cảm mà mọi người đã dành cho Go Ae Shin, cũng như Kim Tae Ri."



Yoo Yeon Seok, người đóng vai thủ lĩnh nổi loạn Goo Dong Mae với tình yêu mãnh liệt chỉ hướng về tiểu thư Ae Shin, nói rằng "Cảm thấy rất nuối tiếc khi phải tạm biệt với dự án mà tôi đã gắn bó suốt cả năm qua. Bởi vì quay phim cùng nhau khá lâu, nên tôi đã dần trở nên thân thiết với các bạn diễn, tiền bối, hậu bối, đạo diễn, biên kịch và đội ngũ nhân viên sản xuất. Tôi cũng gắn bó sâu sắc với nhân vật Dong Mae của mình, nên thật không dễ nói lời tạm biệt. Mong sao Dong Mae sẽ vẫn ở lại với ký ức của người xem trong một thời gian dài nữa."



Kim Min Jung, với vai diễn bà chủ khách sạn xinh đẹp và mạnh mẽ Kudo Hina, chia sẻ "Trong cả sự nghiệp diễn xuất, thật khó để tìm được một dự án đồng thời có được cả sự phổ biến đáng kinh ngạc lẫn chất lượng phim ảnh tuyệt vời. Thật sự rất vinh dự, tự hào và hạnh phúc khi trở thành một phần của "Mr. Sunshine". Tôi biết ơn những lời khen và cảm xúc mọi người đã dành cho Hina. Đây sẽ là nhân vật và dự án mà rất lâu sau này vẫn sẽ được giữ lại trong trái tim tôi."



Byun Yo Han, trong vai vị hôn phu điển trai của tiểu thư Ae Shin – thiếu gia Kim Hee Sung, nói "Tôi hy vọng "Mr. Sunshine" sẽ nhắc cho chúng ta nhớ là đừng bao giờ quên đi những con người của lịch sử. Cảm ơn tất cả những khán giả đã yêu thích Kim Hee Sung và "Mr. Sunshine". Tôi mong bộ phim vẫn sẽ là một dự án đáng nhớ trong nhiều năm tới."



Đội ngũ sản xuất cũng bày tỏ thêm rằng "Lee Byung Hun, Kim Tae Ri, Yoo Yeon Seok, Kim Min Jung, Byun Yo Han và tất cả những diễn viên khác đã dốc toàn bộ đam mê và nỗ lực của họ vào việc quay phim. Chúng tôi muốn cảm ơn họ và toàn bộ đội ngũ sản xuất đã nỗ lực không ngừng khi làm việc. Cảm ơn những khán giả đã giúp "Mr. Sunshine" được biết đến trên toàn quốc và xin hãy chờ đón tập phim cuối cùng phát sóng vào tối ngày 30/09."



Source: soompi.com
Vtrans: [email protected]


Phản ứng của netizen về tập 24 (END)



Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 2-10-2018 22:59:26 | Xem tất

Trả lời thưởng +24

"Cô gái tôi yêu muốn đi về nơi đó. Tôi phải cứu cô ấy."
"Vì Go Ae Shin là cô gái tôi yêu thương vô cùng."


Khi xem raw tập cuối, nước mắt cứ vô tình trào ra. Có lẽ mất vài tháng tới mới có can đảm xem vietsub tập 24.
Tôi biết trách ai bây giờ? Tuy cứ nói là mong Ae Shin và Yoo Jin cùng sống cùng chết, nhưng bản thân tự hiểu rõ vòng xoáy lịch sử chắc chắn không chừa lại cơ hội cho cả 2 cùng được sống bên nhau. Và Ae Shin - nàng là ngọn lửa nhiệt thành không ngừng cháy vì độc lập của Joseon, làm sao biên kịch có thể để cô ấy chết đi trong một nhiệm vụ gian nan đầy nguy hiểm nào đó chứ. Nhưng dù lường trước, dù không ngừng lo sợ thì khi chứng kiến cái chết của Yoo Jin vẫn không kìm được nước mắt, lẫn sự tức giận. Hoàn cảnh đó, mất mát đó và nỗi đau đó quá tàn nhẫn với cả 2 người. Rồi đây Ae Shin vẫn sẽ tiếp tục đại nghĩa cứu nước, phải gắng gượng mạnh mẽ. Nhưng khi tiếng nhạc trong hộp vang lên, liệu nàng có ngăn được dòng nước mắt?

"Mong em đừng khóc. Em là lịch sử và là câu chuyện tình yêu của tôi."

"See you... See you again."

Bình luận

Cảm ơn nàng @nami <3  Đăng lúc 3-10-2018 09:59 AM
Chúc mừng nàng giật tem! Sẽ chuyển 100$  Đăng lúc 3-10-2018 05:36 AM
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 2-10-2018 22:59:41 | Xem tất

Trả lời thưởng +24

"Xin em đừng khóc. Đây là quyết định của ta, là câu chuyện tình yêu của ta. Vì thế ta sẽ đi mà không hối tiếc. Chúc em có thể thuận lợi giành chiến thắng.
Em cứ tiếp tục mà đi lên phía trước. Ta phải lùi một bước rồi."
See you, see you again, my love!
Chắc là ở một thế giới khác, chúng ta sẽ gặp lại nhau. Ta sẽ gặp nhau ở một nơi không đau thương, không chiến tranh, sẽ không phải sống trong những ngày thấp thỏm trước cái chết đến.
Ta sẽ gặp em trong những ngày đầy nắng, hoa mận nở rơi xuống trên đôi vai em, nụ cười em cũng vì thế mà nỡ. Ta sẽ là một người chồng bình thường, ngày ngày làm việc, em sẽ đi học ở đất nước của ta, chiều chiều ta sẽ ngồi ở đài phun nước để chờ đợi em tan học, ngắm nhìn em bên dàn nhạc đường phố.
Ta sẽ cùng nhau vui đùa, cùng chìm vào giấc ngủ, mỗi sáng thức dậy cùng nhau. Cứ một đời như thế sống thật bình yên. Trên đôi vai em không cần phải gánh vác chuyện đại nghĩa, chỉ đơn giản là người vợ mà ta sẽ chăm sóc cả đời, không phải lo nghĩ gì cả.
Hẹn gặp em...một cuộc đời khác, không rời xa.
Còn bây giờ, cho phép ta dừng lại ở mảnh đất mà em đang bảo vệ. Đôi chân mỏi mệt này không thể cùng em đi tiếp nữa rồi. Cầu mong em sống thật lâu về sau và đừng khóc vì ta. Ta chỉ là đi trước một bước, chờ em ở nơi bình yên khác.
Choi Yoo Jin / Eugene Choi
Byung Hun!
Cám ơn ông đã cho mọi người một Yoojin can đảm, không sợ hãi; một Yoojin dành một tình cảm ngây ngô nhất, thuần khiết nhất cho cô gái mà hắn yêu; một Yoojin mà khi ngã xuống từ giã cõi đời này vẫn ngước lên trời cao, vẫn nở nụ cười cầu nguyện cho cuộc sống của ai đó; một Yoojin mà không ai có thể thay thế được. Thật sự cảm ơn, cảm ơn ông vì đã đem đến món quà này cho mùa hè của tui thêm ý nghĩa hơn. Cảm ơn vì đã luôn đi trên con đường mà tui vẫn luôn theo dõi ông, vì đã luôn chăm chỉ làm việc. Mùa hè này cùng ông có đủ mọi niềm vui, ý nghĩa nhưng cũng tràn ngập bi thương.
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 2-10-2018 23:00:19 | Xem tất

Trả lời thưởng +24

Từ rất lâu Yoo Jin đã sống với lý tưởng duy nhất là bảo vệ Ae Shin. Trở lại Joseon và bắt gặp Ae Shin dưới ánh đèn đường đầu tiên của Han Sung là ngộ đãi của ông trời dành cho hắn. Hắn tự nhận đó là niềm vinh hạnh khi được gặp nàng, được ở bên cạnh và được nàng yêu. "Mỗi bước đi cùng em là cả một đời tôi. Mỗi giây phút bên em là buổi dã ngoại vui vẻ."
Những bước chân cuối cùng trong cuộc đời Yoo Jin là chạy về phía Ae Shin, như lời hắn đã nói "Em hãy bảo vệ Joseon của em. Còn tôi sẽ bảo vệ em."
Nam chính trong phim biên kịch Kim vẫn đặt trọn người mình yêu lên trên hết mọi điều. Chỉ duy nhất lần này, tình yêu và sự hy sinh đó lại là nỗi đau khắc khoải cả một đời không nguôi.
"See you again."
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 2-10-2018 23:01:10 | Xem tất

Trả lời thưởng +24

Thời gian trôi nhanh quá. Mới ngày nào còn đề cử nam chính cho phim mới của biên kịch Kim rồi cuối cùng chọn ra một cặp chính khá lệch tuổi nhiều tranh cãi, mà nay phim cũng đã đến hồi kết.
Diễn xuất, chất lượng cảnh quay, mạch câu chuyện thì có lẽ Mr. Sunshine là top trong những bộ phim của biên kịch. Cũng không ngờ được đây là bộ phim đầu tiên của biên kịch Kim không có kiss scene.
Cảm ơn đoàn làm phim đã cùng nhau làm nên một tác phẩm tuyệt vời.
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 2-10-2018 23:01:51 | Xem tất

Trả lời thưởng +24

Điều khiến người xem day dứt nhất không phải là một kết thúc buồn mà là cách biên kịch đã kết thúc. Còn quá nhiều điều dang dở. 1 lời hứa không thể thực hiện, 1 bức thư vẫn chưa đến tay, 1 đại nghiệp vẫn chưa hoàn thành,...
Giấc mộng bốn mùa đã khép lại. Không còn tiệm thuốc, ngăn tủ diếp cá đã dời đi, chong chóng đỏ ngừng quay, hoa mận rơi không còn người ngắm nhìn... Nhưng tiếng nhạc vẫn sẽ vang lên mỗi đêm. Tình yêu của Yoo Jin và Ae Shin vẫn sẽ mãi mãi ở lại trong trái tim họ. Họ đã hẹn gặp lại nhau ở một Joseon độc lập và nhất định họ sẽ thực hiện được lời ước hẹn năm 1907 đó.
Cảm ơn, tạm biệt và hẹn gặp lại.

See you again.
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 2-10-2018 23:02:45 | Xem tất

Trả lời thưởng +24

1 bộ phim quá hay, để lại dư âm quá sâu sắc và... nặng nề.
Thật ra mọi người đều đã chuẩn bị tâm thế cho một kết cục bi thương bởi lịch sử như vậy làm sao mong cầu được hạnh phúc trọn vẹn. Nhưng giá như Ae Shin và Yoo Jin cùng chết, chứ để Ae Shin phải chứng kiến cái chết của Yoo Jin rồi cố nuốt nước mắt, giấu nỗi đau vào tim và tiếp tục đại nghiệp cứu quốc… Thấy biên kịch sao mà tàn nhẫn quá
Mong sao sang bộ phim tiếp theo, biên kịch sẽ mời Lee Byung Hun và Kim Tae Ri làm cameo như cặp đôi thượng sĩ - trung úy ngày nào và cho họ có một cái kết hạnh phúc ở bên nhau.
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 2-10-2018 23:03:40 | Xem tất

Trả lời thưởng +24

Bảo vệ Joseon là tâm nguyện của Ae Shin.
Bảo vệ Ae Shin là tâm nguyện duy nhất của Yoo Jin.
Nam chính trong phim biên kịch Kim lúc nào cũng hết lòng vì người mình yêu,
Nhưng kết thúc của "Mr.Sunshine" là đau khổ và bi thương nhất.
Cảm ơn bạn đã dịch bài.
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 2-10-2018 23:09:51 | Xem tất

Trả lời thưởng +24

Khi nhìn lại, thật sự không ngờ được đây là bộ phim do biên kịch Kim Eun Sook viết. So với những bộ phim trước của cô, thì "Mr.Sunshine" quá khác biệt. Một kịch bản có chiều sâu, chỉn chu trong từng chi tiết và câu thoại. Dù bị chê bai không ít khi chọn cặp đôi diễn viên chính nhưng giờ chắc ai cũng thấy rõ quyết định của cô là đúng đắn. Bởi không ai có thể làm nên vai diễn Choi Yoo Jin tuyệt vời hơn Lee Byung Hun và cũng khó tìm được ai phù hợp với nhân vật Go Ae Shin hơn Kim Tae Ri.
Cảm ơn "Mr.Sunshine" vì một mùa hè 2018 nhiều ý nghĩa.
Cảm ơn bạn đã dịch bài và tất cả các thành viên tâm huyết trong thread phim.
See you. See you again.
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Đăng lúc 2-10-2018 23:17:23 | Xem tất

Trả lời thưởng +24

24 tập phim nghe thật dài, nhưng quay qua quay lại cũng đã đến lúc phải nói lời tạm biệt.

Đừng nói Tạm biệt, hãy nói See you...

See you. See you again.


Hẹn gặp hai vợ chồng Choi Yoo Jin và Go Ae Shin ở một thời điểm khác. Nơi mà cả hai có thể cùng bên nhau mỉm cười hạnh phúc. Xuân đến cùng ngắm hoa mận rơi, nàng cười tươi nhìn chàng bắt những bông hoa mận bay trong làn gió. Đông đến cùng nhau thưởng thức món gà hầm sâm, ngồi kề nhau, chàng gắp cho nàng, nàng hồn nhiên như đứa trẻ đón lấy, rồi chúng mình lại cười vui. Mùa hè ta lại cùng nhau ra biển xa kia, chàng và nàng cùng nắm tay nhau dạo biển dưới ánh hoàng hôn rực rỡ. Chỉ cần bên nhau, chuyện gì cũng vượt qua được.

Tôi mong nàng sẽ luôn hạnh phúc, tôi mong chàng sẽ ở bên nàng k bao giờ rời xa.
~~ You are my shining ending ~~

See you. See you again.

Cảm ơn bạn đã dành thời gian dịch bài và đồng hành cùng tụi mình trong suốt bộ phim. Love you

Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Bạn phải đăng nhập mới được đăng bài Đăng nhập | Đăng ký

Quy tắc Độ cao

Trả lời nhanh Lên trênLên trên Bottom Trở lại danh sách