e hèm, làm fát theo phong trào, đú đớn kiểm xèng, ko đc giải chắc cũng đc cú thưởng nóng r 
.......và giờ sẽ là bài dự thi của em, với đề bài "Viết cảm nhận về một bài hát nhạc thái " sẽ gồm 3 fần đầy đủ như cô giáo đã dạy: Mở bài, thân bài, và kết bài; theo lối diễn dịch...và em xin được phép trình bày 
......................
Là một dân thik nghe nhạc và xem film, bữa h toàn nghe nhạc Hàn, Trung, Đài, US-UK... nhưng chưa nghiền nhạc Thái, và cũng k thích và k biết, vì đa số hồi trước toàn nghe trên MTV thái, vô tình bật phải và đúng ra thì là bị bắt nghe vì k có gì để xem, nhưng h nó chuyển hẳn sang MTV Châu Á rồi, toàn chiếu nhạc hàn thui nên độ tiếp cận nhạc Thái càng giảm. Và đúng bản chất tiếng Thái, là lủng xẻng, xì xồ, nên chả thích gì cả. Nhưng từ ngày ngẫu hứng, muốn đổi món, đi mò film Thái xem và đã bị chết đứng dưới vẻ đẹp của trai xinh gái đẹp Thái, cộng với nội dung film quá lạ, quá hay, nên nghiền và lạc lối vào khu T của kites lúc nào mà k hay. Đặc biệt là kết đôi trẻ Yadech (nhin ava thì ai cũng biết là ai  ) .Mà đã Yadech thì không thể k nhắc đến Game Rai Game Ruk, bộ film đã làm náo loạn nhà T bấy lâu nay. Và khi xem film, bất kể từ trước đến nay, là film j chăng nữa, từ Hàn quốc đến Việt nam, em đều k thể k để ý đến soundtrack nhạc phim - thứ mà luôn góp phần làm nên linh hồn của bộ film . GRGR cũng vậy, fải nói là k chỉ có diễn viên chuẩn, nội dung hay, ngoại cảnh đẹp, mà 3 bài nhạc film cũng chuẩn của chuẩn. Cả 3 bài đều rất hay, nhưng có lẽ, đối với em, bài hát khiến em phê nhất, ngất ngay nhất, và nghe đi nghe lại bn lần mà k biết chán, thì đó chính là "Talay See Dam" (mãi mới xong mở bài xin các bác hết sức kiên nhẫn để bước sang fần thân bài 
Như đã nói, e thik nghe nhạc và đặc biệt là nhạc film, luôn luôn thấy rất hay, nhưng ít khi em xem sub nhạc lắm, đa số thik là vì giai điệu và giọng hát của người trình bày, giai điệu nào bắt tai, mà em thấy hay thì em cứ nghe thui. Bài "Talay See Dam" cũng vậy. Mỗi lần xem GRGR, xem đến những đoạn tình cảm của NangFah và Saichon, nhất là những đoạn ở đảo Min thì bài hát cất lên, zồi ôi, phải nói là kết nổ đĩa luôn, sao n hay vậy cơ chứ, k hiểu j cả đâu, cứ thấy mây-tơ ,mấy đai với pèn-rày... j j đấy thui, nhưng chả hiểu sao, cảm giác nó như viết riêng dành cho NF và SC vậy, cảm nhạc nhẹ nhàng, dịu dàng và ngọt ngào như chính tình yêu của 2 người vậy. Đã vậy giọng của Lula thì thôi rồi luôn, jọng chỉ ý quá đỉnh, nghe rất lạ, nhất là những nốt cao của bài, từ lúc mới nghe đã thấy rất ấn tượng r, kết hợp với Tar thì đúng là một "Cặp dôi hoàn hảo"... Thế r lần mò lượn quanh nhà GRGR, thấy có bạn post MV bài này, lên lượn lượn utube, thế là mò đc cái Engsub, nghía fát, thấy có cái câu rất hay mà ý nghĩa "Keep holding my hand and I'll feel warm in my heart" càng hóng vsub luôn (xem eng hiểu đấy nhưng tất nhiên là tiếng việt thì xem nó fiêu và cảm xúc hơn r . Thế là hôm nhà mik làm sub bài này, sướng điên khùng, ngồi mần cả tối, r trầm trồ, sao melody đã hay, mà lyric nó dịch ra tiếng việt cũng hay vậy chứ...
Đại dương thật tăm tối
không thể nhìn thấy ánh sáng
chẳng thể trông thấy con đg
em có sợ lắm k?
Được nghe thấy jọng nói của anh thì sao em fải sợ hãi
Nắm lấy tay em và em sẽ cảm nhận sự ấm áp sâu tận trong tim
em chắc sẽ lạnh lắm mỗi khị gió thổi mạnh
Vậy hãy sưởi ấm trái tim em bằng hơi ấm của anh
Có thể chúng ta ko thể nhìn thấy được đường chân trời
Nhưng ánh sao sẽ dẫn lối chúng ta đi đến nơi cuối đường
Em tin thế sao
Em chắc chắn vậy
Đại dương thật tắm tối
Bình minh sẽ mau tới
Màn đêm lạnh giá
Hãy nắm lấy tay em
Đại dương thật tắm tối
Đừng lo sợ
Chúng ta sẽ làm gì đây
Hãy ôm lấy em?....
Nghe tên bài dịch ra thì có vẻ tăm tối, mọi người sẽ nghĩ sao mình lại bảo nó jống tình yêu của NF với SC cơ chứ, chả nhẽ bảo tình yêu đó tăm tối. Đúng, nếu hiểu fô, hiểu đen là vậy, nhưng nếu nhìn kĩ và ngẫm toàn bộ cái lyric, sẽ hiểu sao mình bảo nó hợp và cứ như là viết riêng cho 2 đứa vậy. Nếu ở trên đảo Min, ty của 2 đứa được khắc họa đầy ngọt ngào, lãng mạn, và trong sáng thì sang đến fần city story - Evil game của Charles thì nó đúng là mang ý tăm tối, ko nhìn thấy cuối con đường, nhưng trong cuộc chơi đó, C lại luôn mong về một cái kết đẹp, một cái kết hạnh phúc cho ty với Fah yêu dấu. Cũng như lyric bài này, người con trai sợ hãi hiện thực, sợ hãi tối tăm, sợ "chúng ta ko thể nhìn thấy được đường chân trời" luôn lo lắng cho cô gái, nhưng cô gái lại luôn an ủi chàng, rằng "ánh sao sẽ dẫn lối chúng ta đi đến nơi cuối đường" , đối với C, người mang hi vọng, mang ánh sáng, mang niềm tin đến cho C chính là Fah - thiên thần và ánh sáng của C , đối với người con gái, màn đêm lạnh giá ko có gì đáng sợ khi bên cô luôn có giọng nói của chàng, chỉ cần 1 cái nắm tay , 1 cái ôm và "sẽ cảm nhận sự ấm áp sâu tận trong tim". Như NF, cảm giác khi ở cạnh C luôn thấy bất an,luôn lo sợ nhưng khi lại gần, lại cảm thấy có gì đó thân quen, có gì đấy ấm áp không thể cưỡng lại (thế mới có cảnh r dởm Ep 12 cho chúng ta ném gạch  ). Chính vì thế mà MV bài này ko cần cầu kì như các bài khác, chỉ gồm những cảnh ngọt ngào nhất, lãng mạn nhất của đôi trẻ đã tạo nên một hiệu ứng perfect, vừa feeling vừa romance  một bài hát tuyệt vời, với một MV rất chi tuyệt vời
Nói chung là bài này làm em rất có nhiều cảm xúc, nhưng khó trình bày lắm ý, nói chung là cứ nghe bài này là em thấy lâng lâng, fiêu fiêu (nhất là hình 2 đứa trẻ tình củm nhau xuất hiện thì k thể nào dừng cái cảm giác đó lại được) . Và em xin kết lại bằng câu Engsub này "Keep holding my hand and I'll feel warm in my heart"
......................
Ps: fù  type 1 bài cảm thụ ntn, tốn nh nơron quá, lâu lắm r mới lại viết kiểu này, suốt từ hồi thi ĐH xong  nếu ko vì lời dụ dỗ của sếp loaneca thì em đã nản lâu r, tại sếp đấy , cứ dụ dỗ em thơ . mà nói chung là em đã bảo dốt nhất môn văn mà lị, viết theo đúng cái gọi là "cảm xúc" nghĩ sao chém vậy, đúng như đc dạy là vừa fần tích vừa trích đoạn ,đấy là còn vừa viết vừa bật background bài này để nghe cho n fiêu, cảm xúc cho nó dồi dào đó (chả biết có bị fê vì tội lạc đề, cảm thụ NF với SC nh quá ko ...nếu có chém lung tung, chém trúng ai thì xin bà con lượng thứ, vì em buồn ngụ lắm r  sếp thưởng cho em 1 fát nóng đi, nể sếp lắm em mới "động ngón" đấy (kỉ lục, bài com dài nhất từ hồi reg nik đến h, mik fục mình thật ) |
Đăng lúc 16-2-2012 20:13:02
Tác giả
