Cập nhật weibo Sina Đường Yên

sofiali

Weibo tháng 05

ngày 1~ 10


Ngày 01/5/2013 :

@天天见[围观]

Ngày ngày gặp

p/s : đại ý nghĩa là : hẹn gặp ở Thiên thiên hướng thượng
(chương trình này phát sóng 3/5)

*******



Ngày 02/5/2013 :

@可以扎辫子了〜
Có thể tết thành bím tóc rồi

******


Ngày 07/5/2013 :

喜欢吗[花心]？ //@新浪娱乐:《金玉良缘》霍建华@唐嫣 海报首发：http://t.cn/zTTRPth @华杰工作室

Có thích không? Tin tức Sina: "Kim Ngọc Lương Duyên" Hoắc Kiến hoa, Đường Yên @ Công ty Hoa Kiệt

*******



Ngày 09/5/2013 :

神兽妹纸1234567[good][给力]

  Thất tiên muội muội

********



Ngày 09/5/2013 :

收工回来打开电视，刚好看到《我为歌狂》，还挺有意思，好听[话筒][音乐]！
Xong việc trở về mở tivi, vừa xem được <tôi yêu ca hát>, còn rất có ý nghiã, rất hay

*********



Ngày 10/5/2013 :

‪#‎金玉良缘‬#之不知道在看什么〜

‪#‎Kim‬ Ngọc Lương Duyên # không biết đang nhìn gì nữa~

***********
vtrans: [email protected]

sofiali

Weibo tháng 05

ngày 11~ 20



Ngày 12/5/2013 :

祝所有的妈妈母亲节快乐[心][鲜花]，也祝我美丽的最亲爱的可爱的妈妈永远健康！平安！幸福！I love u[爱你]

Chúc tất cả các bà mẹ một ngày của mẹ vui vẻ, cũng chúc người mẹ đáng yêu, thân thương, xinh đẹp nhất của con mãi mãi khỏe mạnh, bình an, hạnh phúc! I love you

*************



Ngày 14/5/2013 :

难得进城〜

Hiếm khi vào thành~

*********


Ngày 15/5/2013 :

一晃五年，‪#‎金玉良缘‬# //@电视剧金玉良缘:#金玉良缘#片花首发！@浙江梦幻星生园影视文化有限公司 与@华杰工作室 联合制作；@桐华tonghua 剧本总策划；‪#‎霍建华‬#、@唐嫣 @邬君梅 @王阳0313 @贡米 @黄明hm @樊昊仑 @王安迪Wendy @鄭龍louis 友情出演@陆毅 @贾青 //@新浪娱乐: 《金玉良缘》独家片花首发

Mới đó đã năm năm,‪#‎Kim‬ Ngọc lương duyên#//@phim truyền hình Kim Ngọc lương duyên: trailer đầu tiên #Kim Ngọc lương duyên#@công ty văn hóa điện ảnh Mộng Hoan Tinh Sinh viên Chiết Giang hợp tác cùng với @ Hoa Kiệt studio; @ Đồng Hoa tổng biên kịch#Hoắc Kiến Hoa#@Đường Yên@Đặng Quân Mai@Vương Dương0313@Cống Mễ@ Hoàng Minhhm//@ sina: độc quyền trailer<< Kim Ngọc lương duyên>>

******


Ngày 16/5/2013 :

谭斌要来了吗？[给力][威武][good]

Có phải Đàm Bân sắp đến không?

*******


Ngày 19/5/2013 :

喜欢[haha]

Thích [haha]
Vtrans : [email protected]
******

sofiali

Weibo tháng 05

ngày 21~ 25
***


Ngày 21/5/2013 :

要不要那么亲切嘛还是你们你们你们[泪][悲伤]
Có cần quá thân mật như vậy không? Hay là các người ..các người ..các người...[nước mắt][đau lòng]

~~~~~~~~~~~~~


Nhật ký weibo của Đường Yên ngày 22-5:

明天中班的感觉真好~
Cảm thấy lớp mẫu giáo ngày mai thật giỏi!!!

~~~~~~~~~~~~~~~



Nhật ký weibo Đường 25-5:

@唐嫣：祝今天生日的我亲爱的帅爸爸和可爱小公主Natalie生日快乐[蛋糕][礼物]！祝福你们永远健康！平安！长寿！幸福！爸爸，IU！[爱你][haha][鲜花]
Chúc ba đẹp trai kính yêu của con hôm nay sinh nhật vui vẻ, và chúc cũng tiểu công chúa đáng yêu Natalie sinh nhật vui vẻ luôn nè. Chúc cả hai luôn mãi khỏe mạnh, bình an, trường thọ và hạnh phúc. Ba ba, IU [S]

~~~~~~~~~~~~~
vtrans: [email protected]

sofiali

Weibo tháng 05

ngày 26~ 31
****


ập nhật Nhật ký weibo Đường Yên ngày 26-5:

又是个原班人马，怎么那么欢乐呀，好亲切[嘻嘻][鼓掌]横店真是个熟人聚集的地方啊[围观]
Lại là nhóm bạn cùng lớp học cũ, làm sao lại vui vẻ như vậy chứ, rất thân thiết. Hoành Điếm thật là nơi người quen tập hợp. [S]

~~~~~~~~~~~~~~~~


Cập nhật weibo Đường Yên ngày 29-5:

短发饼饼的第一部出镜作品哦！求更长片花！谭总表示：不〜够〜看！
Đây là bộ phim đầu tiên xuất hiện với mái tóc ngắn bồng bềnh đó! Xin cho trailer dài hơn! Đàm tổng cho biết: Xem không đủ! [S]

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



Cập nhật weibo của Đường Yên ngày 31-5:

派福利咯！明天我也会到活动现场与大家一起互动哦！到时见 //@唐嫣工作室:去见氧气女王了！
Chụp ảnh cho Sloggi! Ngày mai tôi cũng sẽ đến hiện trường tham gia hoạt động cùng mọi người đó! Đến lúc đó sẽ gặp nhé!//@ Tang Yan Studio: Được gặp Nữ vương Oxy rồi! [S]

vtrans: [email protected]

sofiali

Weibo tháng 06

ngày 01-06
***


Cập nhật weibo Đường Yên ngày1-6:
100天大的小元宝，她真的只有那么那么一小点点大，而且是个小女生哦，软趴趴，好可爱，祝大家6.1快乐，永葆童心
100 ngày của tiểu Nguyên Bảo. Con bé thật chỉ nhỏ như vậy, mà lại là một cô bé nhỏ, rất đáng yêu.
Chúc mọi người ngày 1-6 vui vẻ, luôn giữ được trái tim ngây thơ.[S]

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


Ngày 06/6/2013 :

看到偶像合个影加cosplay〜[赞][赞]
Hãy đón xem các thần tượng trong 1 video cosplay

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
vtrans: [email protected]

sofiali

Weibo tháng 06

ngày 08~10
***


Ngày 08/6/2013 :

锁开了半天，钥匙找了半天我会说吗[可怜]？我是来公然求钥匙的，请问钥匙在哪里？里面的东东拿不粗来怎么破[吃惊][疑问]？@周笔畅 6／8 good show[鼓掌][威武][给力][围观][耶]
Khóa được mở sau nữa ngày, tôi có thể nói là chìa khóa đã được tìm thấy sau nữa ngày không? Tôi đã phải giả vờ năn nỉ chìa khóa, cho hỏi chìa khóa đang ở đâu? Những vật bên trong không cứng tại sao lại vỡ hết rồi? @ Chu Bút Sướng 6／8 good show

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


Ngày 08/6/2013 :

我已经玩了那么多了[吃惊]终于…功夫不负有心人啊〜〜[抓狂][做鬼脸][耶][偷笑][威武]
Tôi đã nghịch ngợm rất lâu đây. Cuối cùng thì...khoảng thời gian làm việc vất vả đã được đền đáp rồi.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


Ngày 10/6/2013 :

＂我不哭，我祝你永远幸福＂…！http://t.cn/zHHZXXT
"Tôi không khóc, tôi chúc anh mãi mãi hạnh phúc" http://t.cn/zHHZXXT

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
vtrans: [email protected]

sofiali

Weibo tháng 06

ngày 12~15
***


Cập nhật weibo Đường Yên ngày 12-6:

哇[花心]这是给我的粽子节礼物吗[耶]我也要去排队注册，谁也别想拦我[鼓掌][haha]//@唐嫣粉丝团地盘:糖蜜们实在是太热情了，官官表示好感动，论坛现在呈现爆满状态，由于人太多可能有点挤[偷乐]排队注册，大家要有点耐心哦，进不去就刷新试试~
Đây là quà tặng tôi ngày tết Đoan ngọ phải không? Tôi cũng sẽ xếp hàng đăng ký, ai cũng đừng nghĩ sẽ ngăn cản được tôi. // @Đường Yên fanclub: các bạn Đường mật thật nhiệt tình, tôi thật cảm động, trên diễn đàn đang rất sôi động, bởi vì có quá nhiều người nên rất đông đúc, phải xếp hàng đăng ký, mọi người nhẫn nại một chút nhé. Nếu vào không được thì thử lại lần nữa. [S]

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


Ngày 12/6/2013 :

粽子节福利[礼物]，拿去做图吧[馋嘴][音乐][耶][给力][haha]
Chúc mừng Tết Đoan Ngọ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


Cập nhật weibo Đường Yên ngày 14-6:

恭喜发片
Chúc mừng!![S]

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

vtrans: [email protected]

sofiali

Weibo tháng 06

ngày 16~20
***


Cập nhật weibo của Đường Yên 16-6:

爸爸，父亲节快乐！永远爱你！祝全天下父亲节日快乐http://t.cn/zHnNT1b
Ba, Ngày của Cha vui vẻ! Mãi yêu ba! Chúc mọi người cha một Ngày của Cha vui vẻ.[S]

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



cập nhật weibo của Đường 18-6:

无疼痛，不青春
Không có nỗi đau, không phải tuổi trẻ.[S]

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


Cập nhật weibo của Đường Yên 20-6:

F&F，令2013年的秋冬格外时尚鲜活
F&F, làn gió mới của thời trang Thu Đông 2013 [S]

vtrans: [email protected]

sofiali

Weibo tháng 06

ngày 21~25
***


cập nhật weibo của Đường Yên 22-6 :

做漾活水美人，明天见
Người đẹp tràn đầy sức sống, ngày mai gặp.!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


cập nhật weibo Đường Yên ngày 23-6:

我在旁氏盈活凝水北京家乐福天通苑店大型路演现场，拥有@旁氏Ponds 即享水嫩柔滑完美肌肤,谢谢现场的你们！
Hiện trường tôi tham gia sự kiện tuyên truyền mỹ phẩm Ponds là đại sảnh của trung tâm Carrefour Tiantongyua Bắc Kiinh. Dùng sản phẩm trắng da của @Ponds để có một làn da trắng mịn hoàn hảo.
Cảm ơn các bạn có mặt tại hiện trường. [S]

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


Ngày 25/6/2013 :

沾点儿喜气[喜][发红包][礼物]，来来来[来][馋嘴][嘻嘻]
Có cảm giác vui vẻ.. Nào đến đây...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
vtrans: [email protected]

sofiali

Weibo tháng 06

ngày 25~30


Ngày 26/6/2013 :

这…我能说什么？我也就每天吃两三个而已[馋嘴]，有必要这样排挤吗[吃惊]？有人可以为我说点什么…吗？！我！需要！一个！说法[悲伤][抓狂][抓狂][抓狂][抓狂][抓狂][抓狂]！
Đây...tôi có thể nói gì đây? Mỗi ngày tôi cũng được ăn 2, 3 cái mà thôi, có cần phải loại trừ tôi ra như vậy không? Ai có thể nói gì đó vì tôi...không? Tôi! Rất cần! Một cái! Một lời nói...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~


Ngày 27/6/2013:

6.27还在等什么！身体力行，小时代〜走！起！来！必须支持！林〜幂〜萧！[花心][威武][给力][围观][爱你][good][鼓掌]//@杨幂:小时代，准备爆炸吧[哈哈]
6.27 còn chờ gì nữa! toàn lực thân thể. "Tiểu thời đại"~ đi! tiến lên! lại nào! phải ủng hộ hết mình! Lâm ~ Mịch ~ Tiêu! @Dương Mịch: Tiểu Thời Đại, sẵn sàng để bùng nổ [Haha]

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


Ngày 29/6/2013 :

我是来交作业的！@杨幂 我有乖乖请大家一起看电影喔[围观]！我也有自觉晒票根喔！我也有向主创索取拥吻喔！所以，＂拥＂就让给其他幸运观众吧，我就在横店踏实的等你来＂吻[亲亲]＂吧oye[耶][耶][耶][耶][耶][耶][花心][花心][花心][花心][花心][花心][馋嘴][馋嘴][馋嘴][馋嘴][馋嘴][馋嘴]
Mình đến nộp bài tập đây! @Dương Mịch: Tôi khẩn mong mọi người cùng đi xem phim nhé!Tôi cũng có vé riêng của mình rồi! Cũng có người iu cầu được ôm hôn! Cho nên "SOS" gửi đến người xem may mắn đó, ta sẽ ở Hoành Điếm kiên định chờ nàng đến hôn

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


Ngày 30/6/2013 :

high tea[馋嘴][太阳][耶]
Trà ngon

Vtrans : bmwx1ilu @kites.vn