BIGBANG's Me2day | Mess | Twitter | UFO (2011-2012)

I'mVIP

[26-08][Seung-chan’s Diary] BIGBANG ở trước 50000 người

Hôm nay là ngày diễn ra A-nation. Đây là lần biểu diễn đầu tiên của chúng tôi cho A-Nation… Hamasaki Ayu-san, M-Flo –san, AAA-san… tôi thực sự rất hạnh phúc bởi vì chúng tôi đã được biểu diễn cùng với rất nhiều nghệ sĩ lớn khác.. Hôm nay, 50000 người đã tham dự. Điều này thực sự rất tuyệt vời. Đây là lần đầu tiên chúng tôi biểu diễn live trước nhiều người đến vậy!

Sau khi buổi trực tiếp kết thúc, các thành viên khác đều nói họ rất vui và họ nói họ muốn biểu diễn(cho A-Nation) hàng năm. Cool! Hôm nay thực sự nóng nhưng chúng tôi đã thật sự bùng nổ. Rất nhiều fan của BIGBANG đã đến để cổ vũ cho chúng tôi. Fan hâm mộ của những nghệ sĩ khác cũng tớ nữa, bởi vậy, nó giống như một kì thi vậy.
Trong phần MC, chúng tôi đã chào một cách rất lịch sự, “Rất vui khi được gặp các bạn, chúng tôi là BIGBANG. Xin hãy đối xử tốt với chúng tôi.” Chắc chắn, đó là bởi vì có thể có một vài người không biết BIGBANG.
Sau đó, chúng tôi đã đi tới nhà hàng sushi do TOP-kun giới thiệu (^-^)/ Với sức mạnh sushi, tôi sẽ làm hết sức mình cho sự kiện ngày mai!
GD nói “Fan event ngày mai của Seung Ri chắc chắn rất vui. Anh muốn được xem nó.” Nhưng , anh ấy đang bận T.T
Không thể làm gì được, tôi không có thời gian. Tôi xin lỗi. Good night ^_^

Credit to 12akane02@twitter & dcvi
Trans by marthapido@twitter|http://fyeahseungri.tumblr.com
Vtrans by I'[email protected]

I'mVIP

[27-08]G-Dragon's twitter update

Tạm biệt Nhật Bản

@VERBAL_AMBUSH yoooo Tôi phải về bây giờ đây! cám ơn cậu về mọi điều! Chúng ta sẽ gặp lại nhau sớm thôi bro!peeeeeaaaaacccce!

@YOON_AMBUSH: Noona, em về đây! Hẹn gặp chị lần tới! ^^

Source: G-Dragon's twitter update
Vtrans & reup by I'[email protected]

I'mVIP

[27-08]G-Dragon's twitter update

저희 막내가 단독팬미팅을합니다 아니 하고있습니다.혼자열심히준비하고연습했으니 응원많이해주세요 우리 승리 팬미팅 잘해!우쭈쭈쭈쭈ㅉㅉㅉㅉ ps.형들이못가서먄

"Em út của chúng tôi sẽ có một buổi họp fan của riêng mình. À không, em ấy đang có nó ngay lúc này. Xin hãy cổ vũ em ấy thật nhiều  khi em ấy đã làm việc rất chăm chỉ để chuẩn  bị việc đó một mình. Seung Ri của chúng ta, chúc may mắn với buổi họp fan nhé!!! Good,good,good boyyyyyyyyyyyy. Ps. Anh xin lỗi vì các anh không thể tới. "


Note: “우쭈쭈쭈쭈ㅉㅉㅉㅉ” giống như âm thanh của một nụ hôn, hay tiếng bập môi mà Seung Ri đã từng làm trước đây, và G-Dragon đã nhận xét (trong bình luận “Love and Hope”) rằng anh thấy nó dễ thương. (Source: @mystifize and LuvzGDragon@youtube)

Translation: @big_seunghyun|BBU
Vtrans by I'[email protected]

I'mVIP

[27-08]Khám phá mới của To-san: Volume 18

Nam diễn viên chính của hôm nay là ai..??

Source: @dcds0426
Translation: @dcds0426 (Japanese to Korean) and @VIP4Daesung (Korean to English) |BBU
Vtrans & reup by I'[email protected]

I'mVIP

[28-08][Seung-chan’s Diary] Solo Fan Event của Seung-chan

Hôm nay là ngày diễn ra Fan Event của Seung Ri.
Đây là lần đầu tiên trong đời tôi được là một việc như thế này .... Tôi đã cùng với 5000 người hâm mộ từ buổi thứ nhất tới buổi thứ 2. Hôm nay chắc chắn là kỷ niệm đáng nhớ nhất của tôi.

Dù thế nào đi nữa, tôi nghĩ rằng đây là lần đầu tiên tôi thấy rằng chưa bao giờ mình được yêu quý đến vậy.
Tôi  đã chuẩn bị rất nhiều thứ... Mặc dù có rất nhiều thứ bị bỏ lỡ và một số thứ đã không diễn ra suôn sẻ, như  các vấn đề về kỹ thuật, nhưng điều đó không thành vấn đề! Hôm nay thực sự là một ngày rất quan trọng đối với tôi.

Tôi vẫn còn nhớ gương mặt của những người hâm mộ đã đến ngày hôm nay ..Họ không nói "Bạn rất dễ thương!". Họ nói rằng "Seung-chan, Arigatou (Cảm ơn)~” .... Tôi thực sự hạnh phúc ...
Hôm nay, To-san đã đến để ủng hộ tôi, và tạo nên một màn xuất hiện bất ngờ ... Tôi rất biết ơn (^ - ^) /

Bây giờ, tôi đang uống cùng với những người bạn. nên hẹn gặp các bạn vào lần tới nhé ! cám ơn mọi người. Hôm nay thực sự rất vui… I love you. ^_^ Good night!

Translated by 0401rurutic @ Twitter
Photos from VIPchica via DCVI|BBU
Vtrans by I'[email protected]

I'mVIP

[28-08]Khám phá mới của To-san : Volume 19

Khuôn mặt cười của một người bạn

Source: @DCDS0426
Translation: @DCDS0426 and @VIP4Daesung|BBU
Vtrans & Reup by I'[email protected]

I'mVIP

[29-08][Seung-chan's Diary] Sức mạnh của Misokatsu

Hôm nay, tôi đã tới Nagoya. Cũng được một thời gian rồi nhỉ! ^^

Tôi tới để  ghi âm cho 5 đài phát thanh. Tôi có một chút thời gian nghỉ ngơi trước lần ghi âm tiếp theo, nên tôi đã đi ăn misokatsu! Misokatsu ở Nagoya thật sự rất ngon! Nó ngon lắm đấy… với sức mạnh mà tôi nhận được từ misokatsu , hãy  làm việc chăm chỉ nào!!
Hôm nay, tôi cũng đã ghi âm cho chương trình Zakỉoba, một chương trình rất nổi tiếng ở Nagoya! Bởi vì Yamazaki- san roba, Akiyama-san, Yamamoto-san và Baba’san rất nổi tiếng, thậm chí cả staff của tôi cũng rất phấn khích. Thực ra, staff của tôi đều là fan của họ!Họ đã nói với tôi, “Seung-chan, buổi ghi hình hôm nay thực sự rất vui đấy~ nó không buồn chán như mọi khi…”

Tôi cũng rất vui. ^_^ Trong buổi ghi hình hôm nay, tôi Trong buổi ghi hình hôm nay, đột nhiên tôi nghĩ ra một trò đùa bằng cách sử dụng bản năng của tôi… nó thực sự sẽ rất vui đấy. Tốt nhất là bạn hãy xem nó khi nó được phát song nhé!^^
Dù sao thì, bây giờ tôi lại quay trở lại Tokyo bằng tàu cao tốc và tôi vô tình gặp Hisamoto Masami-san! Anh ấy vừa hoàn thành  việc ghi hình cho 1 chương trình ở Osaka và cũng dùng tàu cao tốc để quay trở lại Tokyo. Tôi thì lại đón tàu ở ga Nagoya. Đây thực sự là một điều trùng hợp ngẫu nhiên!
Anh ấy chào tôi “Seung-chan!!! Cậu khỏe chứ!??” wow ^_^ Anh ấy nhớ tên “Seung-chan” (^-^)/
Tôi rất hạnh phúc. Mỗi ngày đều vui!
Cuối cùng, một bức ảnh  của  tôi và quản lý cùng đắp mặt nạ trên tàu Shinkansen.

Hôm nay thật sự rất vui. Hôm nay tôi cũng đã làm việc rất chăm chỉ!
Bye bye!

Translated by 0401rurutic @ Twitter
Pics from VIPchica via DCVI|BBU
Vtrans & Reup by I'[email protected]

I'mVIP

[29-08][Seung-chan’s Diary] Seung-chan không nghỉ ngơi.

Tôi không thể dừng lại! Làm việc! Làm việc! Hãy cho tôi làm việc! (^-^)/
Hôm nay, tôi có một buổi ghi hình chương trình cùng với Nakai-san của SMAP – người mà tôi yêu quý nhất và Tsurube-san!^^ Tsurube-san nói rằng anh ấy đã xem chương trình Sakigake Ongaku Banzuke của tôi! Anh ấy đã khen ngợi tôi khi nói rằng, “Cậu thật sự đã biết những điểm mấu chốt của các chương trình hài rồi đấy” và anh ấy đã nói chuyện với tôi rất nhiều trong suốt buổi ghi hình ngày hôm nay. Anh ấy gọi tôi là “V” (không phải VI mà là V). Tôi thực sự rất vui! Nakai-san là mục tiêu của tôi! Tôi đã trực tiếp nói với anh ấy rằng, “em thực sự thích anh” tại buổi ghi hình hôm nay và anh ấy đã nói lại rằng “Tôi cũng thực sự thích BIGBANG!” . Thậm chí sau đó, anh ấy còn hỏi tôi, “VI, tại sao cậu lại hài hước vậy?” Đó là một tập đặc biệt dài 4 tiếng rưỡi, nên nó thực sự rất tuyệt. Tôi đã nói chuyện rất nhiều! ^^ xin hãy đón xem nó okay!
Iwao-san, người đã quan tâm tới tôi trong suốt chương trình cuối của Haneru no Tobira, cũng ở đây! Và Sashihara-chan, người đã ghi hình “Waratte Ii Tomo” và Ume-chan của AKB người đã ghi hình “Tosouchuu” (Run for Money) cùng với tôi cũng ở đây nữa. Thật tuyệt, phải không? Chúng tôi đã trở thành những người bạn rồi. Chẳng phải là rất tuyệt vời sao! ^_^

Hôm nay lại là ngày thực sự rất vui nữa~ Good night (^-^)/

Translated by 0401rurutic @ Twitter
Photos from VIPchica @ Ameblo via DCVI|BBU
Vtrans & Reup by I'[email protected]

I'mVIP

[30-08][Seung-chan’s Diary] Seung-chan của Karakuri TV

Tôi đến rồi đây! Đến rồi đây!!

Tôi đã xuất hiện trên Karakuri TV của Sanma san!Lần cuối cùng chúng tôi xuất hiện cùng nhau là trên chương trình Kama Sawagi!! Thật tuyệt!!

Các nhân viên xung quanh tôi đều lo lắng hơn tôi rất nhiều! Nhưng chắc chắn là Sanma-san cũng giống như tôi vậy!Anh ấy biết tất cả về phong cách của tôi và đã hướng dẫn cho tôi mọi thứ vì vậy tôi rất hạnh phúc vì điều đó.

Hôm nay trong lúc ghi hình, anh ấy đã khen ngợi tôi "Này VI, năng lượng của cậu đang tăng lên rất nhanh. Nhưng cậu vẫn còn có một quãng đường dài phía trước đấy."

Một mình làm việc chăm chỉ tại Nhật Bản và có thể đứng trên sân khấu và tham gia vào các chương trình với những người tôi ngưỡng mộ, tôi cảm thấy mình rất hạnh phúc...và tôi cũng có rất nhiều niềm vui

Cho tới lúc này, trong suốt thời gian hoạt động của tôi, tôi đã kết bạn với rất nhiều người và tôi cũng kết bạn với rất nhiều nghệ sĩ.
Và có rất nhiều chương trình tôi muốn tham gia lần nữa.
Nhưng...
Hoạt động của tôi tại Nhật Bản sắp kết thúc.. Gần đây tôi hay suy nghĩ về điều này, và  không thể nào ngủ được.Tôi thật sự đã thích nơi này.. Thậm chí tôi không thể tưởng tượng nổi sẽ khó khăn như thế nào khi nó thực sự chấm dứt..

Tuy nhiên, vì thời gian đã được quyết định như vậy.. Có thể sẽ có chút cảm giác cô đơn.. Việc chia tay này đã được lên kế hoạch rồi ..

Làm việc thật tốt nhé, mọi người…

Translated by Marthapido @ Tumblr
Photo from VIPchica via DCVI|BBU
Vtrans & reup by I'[email protected]

I'mVIP

[30-08]Khám phá mới của To-san: Volume 20

Tôi đã không viết nhật kí ngày hôm qua nên giờ mặt tôi thành như này này!!!
Nào đi tập thể dục thôi!

Source: Kangdot0426 @ Twitter|BBU
Vtrans &reup by I'[email protected]